Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грэхам Дюри:Грехам Дюри (; 1962 жылы Клифтон, Ноттингем қаласында туған) - британдық карикатурист. Ол Viz журналына алғашқы жылдарынан бері қатысқандығымен танымал. Ол "The Fat Slags" журналының ең танымал strips-інің бірі болып табылады. Дюри Нотингемде ботаника мамандығы бойынша білім алды, содан кейін Лестер университетінде PhD бағдарламасына оқуға түсті. Генетикалық инженерия кезінде помидор мен темекі өсімдіктерін ауруларға және құрғақшылыққа төзімділікке ие етіп, 1988 жылы сәуірде, журналдың табысты бизнесіне роялти басталғанда, ол Viz-те толық уақытты жұмыс ұсынған алғашқы карикатурист болды. Дегенмен, Дюри 1985 жылдан бастап Viz-ке өз үлесін қосып, көбінесе өзінің карикатураларын Дональдтың үйіне қолмен жеткізді. Дональдтың айтуынша, ертедегі шығармаларда Тристам Банкс және оның Жокулярлық шалаң-шуы немесе Жол қозғалысы күзетшісі Альберт Гордон сияқты ырғақты есімдер болған. Ол сондай-ақ Дюридің каубойлық аяқкиімге деген сүйіспеншілігін және сурет салудағы әсерлі қабілетін атап өтті. Дюри бастапқыда Дональдпен Джесмондтағы ата-анасының үйіндегі Дональдтың кішкентай кеңсесінде (бұрынғы жатын бөлмесі) жұмыс істеді. Комикстің табысы өскен сайын ол теориялық түрде Крис Дональд басқарған, бірақ оның көпшілігі Дьюри, Саймон Дональд және Саймон Торпты қамтитын Viz редакциялық кабинетінің мүшесі болды. Қазіргі уақытта Дюри Биффа Бекон, Spoilt Bastard, Postman Plod және Roger Mellie комикстер серияларын тартады. Ол соңғы жолақты Крис Дональдтан 1999 жылы күнделікті міндеттерден бас тартқан кезде сурет салуды қолға алды.
Graham Dury (born 1962 in Clifton, Nottingham) is a British cartoonist. He is known for his work with Viz, having contributed to the magazine from its early years. He co conceived and personally created The Fat Slags, one of the magazine's most famous strips. Dury earned a degree in botany in Nottingham, and then enrolled in a PhD programme at the University of Leicester. While genetically engineering tomato and tobacco plants for disease and drought resistance, he was the first cartoonist to be offered a full time job at Viz by co creator Chris Donald in April 1988, when royalties began to make the magazine a profitable business. However, Dury had been contributing to Viz since as early as 1985, often delivering his cartoons by hand to Donald's house. Early creations, Donald noted, tended to have names that rhymed such as Tristam Banks and his Jocular Pranks or Albert Gordon the Traffic Warden. He also noted Dury's fondness of, and impressive ability to draw, cowboy boots. Dury originally worked with Donald in Donald's small office (formerly his bedroom) at his parents' house in Jesmond. As the success of the comic book grew he became a member of the so called Viz editorial cabinet, theoretically headed by Chris Donald, but which also included for most of its run Dury, Simon Donald and Simon Thorp. Dury currently draws such comic series Biffa Bacon, Spoilt Bastard, Postman Plod and Roger Mellie. He took over drawing the latter strip from Chris Donald when he gave up day to day duties in 1999.