Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бақылау бұйрығы - Ұлыбританияның Ішкі істер министрі "халық мүшелерін терроризм қаупінен қорғау" мақсатында жеке адамның бостандығын шектеу туралы бұйрық. Оның анықтамасы мен өкілеттігін Парламент 2005 жылғы Терроризмді болдырмау туралы заңда берді. Бақылау бұйрықтары 2005 жылғы Австралияның терроризмге қарсы заңына да енгізілген. Терроризмді болдырмау туралы заңның бақылау бұйрықтары бөлімінде шағымдану құқығы өте шектеулі және қосарланған қауіп-қатер шектеулері жоқ (яғни егер алушы апелляциялық сот немесе басқа да сот алдында шағымда жеңіске жетіп жатса, Ішкі істер министрлігі сол бұйрықты қайтадан қолдана алады). Бұл бұйрықтарға қатысты көптеген сот шешімдеріне әкелді. Терроризмді алдын алу туралы заң және бақылау бұйрықтары 2011 жылдың желтоқсан айында терроризмді алдын алу және тергеу шаралары туралы заңмен жойылған.
A control order is an order made by the Home Secretary of the United Kingdom to restrict an individual's liberty for the purpose of "protecting members of the public from a risk of terrorism". Its definition and power were provided by Parliament in the Prevention of Terrorism Act 2005. Control orders were also included in the Australian Anti Terrorism Act 2005. The control orders section of the Prevention of Terrorism Act provides for extremely limited rights of appeal and the absence of double jeopardy restrictions (i. e. if a recipient managed to win an appeal in the Court of Appeal or other tribunal, the Home Office could simply re apply the same order again). This has led to many court rulings highly critical of the orders. The Prevention of Terrorism Act and control orders were repealed in December 2011 by the Terrorism Prevention and Investigation Measures Act 2011.
Құзыреті
Бақылау ордеріне енгізілуі мүмкін шектеулер мен міндеттемелердің тізімі ұзақ. Ол адамның қолдана алатын немесе ие бола алатын нәрселеріне, жұмыс орнына, тұратын жеріне, кіммен сөйлесетініне және қайда бара алатынына шектеулер қоюы мүмкін. Сонымен қатар, адамның паспортын тапсыруды, полицияға кез келген уақытта үйіне кіруге рұқсат беруді, белгілі бір уақыт пен жерде лауазымды адамдарға хабарлауды және олардың қозғалысын бақылау үшін электрондық таңбалауға рұқсат беруді талап етуі мүмкін. Қысқаша айтқанда, ол Еуропалық адам құқықтары туралы конвенция аясында жұмыс істеуге арналған технологиялық "арқансыз түрмелердің" сатылы масштабын қарастырады. Егер бақылау бұйрығы "бостандықты шектеу" емес, "бостандықтан айыру" болып табылса, онда ол ЕҚАДК-нің 5-бабына қайшы келетіндіктен, оны ерекше бақылау бұйрығы деп атайды. Бұл тек 15-бапқа сәйкес ерекшелік болған жағдайда ғана мүмкін болады, ал Ішкі істер министрі сотқа өтінішпен жүгінуі керек. Дерогация тек "соғыс немесе басқа да қоғамдық төтенше жағдай болған кезде ғана рұқсат етіледі, бұл ұлттың өміріне қауіп төндіреді". ЕҚҚК-да үкімет заңға сай іс-әрекетсіз ешкімді бостандығынан айыра алмайтыны айтылған. Бұл үдеріске оған қарсы айыптау туралы хабарлау, оған өз қорғанысын дайындау үшін заң көмегін ұсыну және оған ісі құзыретті сот алдында ашық түрде қаралып, шешілуіне құқық беру кіреді. Үкімет кейбір адамдарға қарсы террористік айыптаулар осындай сипатта және осындай көздерден келіп түседі деп мәлімдеді, сондықтан оларды соттауға болмайды, "бұл сезімтал және қауіпті ақпаратты ашуды білдіреді".
The list of possible restrictions and obligations that can be included in a control order is long. It can place restrictions on what the person can use or possess, their place of work, place of residence, whom they speak to, and where they can travel. Furthermore, the person can be ordered to surrender their passport, let the police visit their home at any time, report to officials at a specific time and place, and allow themselves to be electronically tagged so their movements can be tracked. In short, it provides for a graduated scale of technological "prisons without bars" that are intended to work within the European Convention on Human Rights. When the control order crosses the line and "deprives liberty", rather than "restricts liberty", it is called a derogating control order because it infringes Article 5 of the ECHR. This can only happen if there is a derogation according to Article 15, and the Home Secretary must apply to a court for the authority. Derogation is only allowed when there is a "war or other public emergency threatening the life of the nation". The ECHR states that the government cannot deprive any person of their liberty without due process of law. This process must include informing the person of the accusation against him, giving him access to legal assistance to prepare his defence, and giving him the right to have his case heard and decided in public before a competent court. The government has claimed that the terrorist allegations against certain individuals are of such a nature and from such sources that they cannot be prosecuted "because that would mean revealing sensitive and dangerous intelligence".
Шектеулер тізімі
Белгіленген заттар мен заттарды иелену және/немесе пайдалану. Белгіленген қызметтерді және/немесе құрылғыларды пайдалану. Кейбір кәсіптер мен жұмыспен қамту. Белгіленген іс-шараларды жүзеге асыру. Белгілі бір адамдармен немесе жалпы адамдармен араласу мен қарым-қатынасты шектеу. Тұрғылықты жері мен келушілердің шектеулері. Күніне белгілі бір уақытта немесе белгілі бір орындарға қозғалыс. Паспортты тапсыру керек. Белгілі бір адамдарға белгілі бір үй-жайларға кіруді талап ету. Белгіленген тұлғаларға субъектінің меншігіндегі үй-жайларда кез келген затты тәркілеуге және/немесе ғылыми зерттеуге рұқсат беру талабы. Электрондық қадағалауды жүзеге асыруға және суретке түсіруге мүмкіндік беретін талап. Қажет деп саналған жағдайда, 24 сағатқа дейін кез келген басқа шектеулер.
Possession and/or use of specified objects and substances. Use of specified services and/or facilities. Certain occupations and employment. Carrying out specified activities. Restriction on association and communications with specified people, or people in general. Restriction of place of residence, and visitors to the residence. Movements at certain times of the day, or to certain places. Passport must be surrendered. A requirement to admit specified persons to certain premises. A requirement to allow specified persons to confiscate and/or scientifically examine any object on premises owned by the subject. A requirement to allow electronic surveillance to be carried out and photographs taken. Any other restrictions whatsoever for up to 24hrs, when it is deemed necessary.