Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Грэм Дюри (род. 1962 в Клифтоне, Ноттингем) - британский карикатурист. Он известен своей работой с Viz, вносив свой вклад в журнал с первых лет его существования. Он со-изобретал и лично создал The Fat Slags, одну из самых известных полос журнала. Дюри получил степень по ботанике в Ноттингеме, а затем поступил на докторскую программу в Университете Лестера. В то время как он генетически модифицировал томатные и табачные растения для устойчивости к болезням и засухе, он был первым карикатуристом, которому соавтор Крис Дональд предложил работу на полную ставку в Viz в апреле 1988 года, когда роялти стали делать журнал прибыльным бизнесом. Однако Дюри вносил свой вклад в Viz еще с 1985 года, часто доставляя свои карикатуры вручную в дом Дональда. Ранние творения, как отметил Дональд, имели рифмующиеся имена, такие как Тристам Бэнкс и его Джокулярные шутки или Альберт Гордон - дорожный надзиратель. Он также отметил, что Дюри любит ковбойские сапоги и впечатляет его способность рисовать их. Дюри первоначально работал с Дональдом в небольшом офисе Дональда (ранее его спальне) в доме его родителей в Джесмонде. По мере роста успеха комикса он стал членом так называемого редакционного кабинета Viz, теоретически возглавляемого Крисом Дональдом, но который также включал в себя большую часть своего запуска Дюри, Саймона Дональда и Саймона Торпа. В настоящее время Дюри рисует такие комиксы как Биффа Бэкон, Порошенный ублюдок, Почтальон Плод и Роджер Мелли. Он взял на себя рисование последней полосы от Криса Дональда, когда он отказался от повседневных обязанностей в 1999 году.
Graham Dury (born 1962 in Clifton, Nottingham) is a British cartoonist. He is known for his work with Viz, having contributed to the magazine from its early years. He co conceived and personally created The Fat Slags, one of the magazine's most famous strips. Dury earned a degree in botany in Nottingham, and then enrolled in a PhD programme at the University of Leicester. While genetically engineering tomato and tobacco plants for disease and drought resistance, he was the first cartoonist to be offered a full time job at Viz by co creator Chris Donald in April 1988, when royalties began to make the magazine a profitable business. However, Dury had been contributing to Viz since as early as 1985, often delivering his cartoons by hand to Donald's house. Early creations, Donald noted, tended to have names that rhymed such as Tristam Banks and his Jocular Pranks or Albert Gordon the Traffic Warden. He also noted Dury's fondness of, and impressive ability to draw, cowboy boots. Dury originally worked with Donald in Donald's small office (formerly his bedroom) at his parents' house in Jesmond. As the success of the comic book grew he became a member of the so called Viz editorial cabinet, theoretically headed by Chris Donald, but which also included for most of its run Dury, Simon Donald and Simon Thorp. Dury currently draws such comic series Biffa Bacon, Spoilt Bastard, Postman Plod and Roger Mellie. He took over drawing the latter strip from Chris Donald when he gave up day to day duties in 1999.