Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мобберли - Англияның Чешир графтығында орналасқан ауыл. 2001 жылы оның тұрғындарының саны 2,546 адам болды.
Village in Cheshire, England
Mobberley is a village in Cheshire, England; it is sited between Wilmslow and Knutsford. In 2001, it had a population of 2,546,
Тарих
Мобберли 1086 жылғы Domesday Book-та Мотбурлеге ретінде аталған. Бұл жерде монастырь орналасқан. Қауымдық шіркеу, St Wilfrid's, негізінен 1245 жылы салынған. Ол бастапқыда Сент-Уилфрид пен Сент-Мариға арналған, бірақ соңғы жылдары Сент-Мари "құйтылды". Хилл Хаус - 17 ғасырдағы қара және ақ ағаштан жасалған үй. Бұл Бекон отбасының үйі еді. Үйді қайта тұрғызып, Нейтер Алдерлидегі Нюрсери-Лейнде Манчестер әуежайындағы екінші ұшу-қону жолағының құрылысымен жойылудан сақтану үшін қайта тұрғызды. II дәрежелі Хансон үйі, бұрын Риддик отбасының үйі, ұшу-қону жолын салуға байланысты көшірілді және қазір Мосс Лейн, Сиддингтонда орналасқан. Антробус залы 1709 жылы салынған. Мобберлиде Мэллори отбасы өмір сүрді: Джордж Мэллори (1886-1924), Эверест тауына көтерілу кезінде қайтыс болған альпинист және әуе бас маршалы сэр Траффорд Ли Мэллори (1892-1944), Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нормандияға қарсы одақтастардың шабуылы кезінде әуе командирі болды. Олардың әкесі - ақсақал. Герберт Ли Малори Мобберлидің ректоры болды. Жеңіс залы 1921 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс мемориалы ретінде Р.О. Лейчестер берген үш ширек акр жер учаскесінде 4500 фунт стерлингке салынған. Ол 1921 жылы 30 желтоқсанда ресми түрде ашылды және 1992 жылы қайта жаңартылды. Бұл жерде көптеген ауыл ұйымдары, соның ішінде Әйелдер институты, ауыл қоғамы және ойын тобы орналасқан. Мобберлиде соңғы жылдары көптеген өзгерістер болды: алдымен жақын маңдағы М56 Манчестерден Честерге дейін және кейін Манчестер әуежайындағы Екінші ұшу-қону жолағын ашу. Осы оқиғалар Мобберлидің Манчестердегі жатақханалық ауылға айналуына әкелді. Мобберлиде пабтар жақсы қызмет көрсетеді. Мобберли Алан Гарнердің "Бризингменнің таңғажайып тасы" (1960) атты балалар фантастикасының алғашқы тарауында аталады.
Mobberley is mentioned, as Motburlege, in the Domesday Book of 1086. A priory was located here. The parish church, St Wilfrid's, was mainly constructed around 1245. It was originally dedicated to both St Wilfrid and St Mary although in recent years St Mary has been "dropped". Hill House is a 17th century black and white timbered framed house that was originally in Woodlane Mobberley. It was the home of the Bacon family. The house was deconstructed and rebuilt on Nursery Lane in Nether Alderley to avoid destruction by the building of the second runway at Manchester Airport. The Grade II listed Hanson House, formerly the home of the Riddick family, was similarly relocated due to the runway construction, and is now on Moss Lane, Siddington. Antrobus Hall was built in 1709. Mobberley was the home of the Mallory family: George Mallory (1886–1924), a mountaineer who died attempting Mount Everest, and Air Chief Marshal Sir Trafford Leigh Mallory (1892–1944), who was air commander for the Allied Invasion of Normandy during World War II were both born in Mobberley. Their father, The Rev. Herbert Leigh Mallory, was rector of Mobberley. The Victory Hall was built in 1921 as a World War I memorial at a cost of £4,500 on a plot of three quarters of an acre given by Mr R O Leycester. It was officially opened on 30 December 1921 and was refurbished in 1992. It is also home to many village organisations including the Women's Institute, Village Society and playgroup and is a regular place for locals – and wider – to hold a variety of celebrations and meetings. Mobberley has seen much change in recent years: first the opening of the nearby M56 from Manchester to Chester and then the Second Runway at Manchester Airport. These developments have led to Mobberley becoming largely a dormitory village of Manchester. Mobberley is well served by pubs. Mobberley is mentioned in the opening chapter of the children's fantasy novel The Weirdstone of Brisingamen (1960) by Alan Garner.
Көлік
Мобберли темір жол станциясы - Мид-Чешир желісінің аялдамасы. Солтүстік пойыздар әдетте сағат сайын тоқтап тұратын қызметтермен жұмыс істейді.
Mobberley railway station is a stop on the Mid Cheshire Line. Northern Trains operate generally hourly stopping services in both directions between , and ; on Sundays, the service reduces to two hourly.
Спорт
Мобберлиде Черч-Лейнде ойнайтын крикет клубы бар. Бірінші команда Чешир графтығының екінші дивизионында ойнайды; оның екінші және үшінші командалары және кіші бөлімдері бар. Жеңіс залы мемориалдық клубында тажырлы жасыл тостақтар мен снукер ойналады.
Mobberley has a cricket club which plays at Church Lane. The first team competes in Division Two of the Cheshire County Cricket League; it also has second and third teams, and a junior section. Crown green bowls and snooker are played at the Victory Hall Memorial Club.