Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Портинакс - бұл шағын қала, бұрын өте кішкентай балық аулау ауылы, Ибица аралында. Ол Сант-Жоан-де-Лабриджа муниципалитеті аралдағы әуежайдан 1 сағат қашықтықта орналасқан және аралдағы ең солтүстік шығанақ. Портинакс - Ибицаның шалғайдағы бөлігі, сондықтан аралдың басқа бөліктеріне бару қиын. Ибица қаласына (автобус No 20) және Санта-Эулярия-де-Риу (автобус No 21) автобустары аз, бірақ олар жазғы уақытта бірнеше сағат сайын және қысқы маусымда күніне екі рет жүреді. Сондай-ақ Es Canar және Port de Sant Miguel кеме қатынасы бар, бірақ бұл қызмет сирек және қымбат. Сонымен қатар, егер сіз Портинакс қаласында тұрсаңыз, сізге қажет нәрсенің бәрі болады. Бұл қалада темекі дүкені, көптеген мейрамханалар мен супермаркеттер бар. Сізде әрқашан бір нәрсе істеу керек болады және егер сіз қоғамнан шаршасаңыз, жағажайда серуендеп жүріңіз, сонда барлық проблемаларыңыз жоғалады. Жазғы уақытта адамдар мұнда теңіздің көркіне көңіл бөлуге келеді, ал жазғы маусымда Портинакс қымбатқа түседі. Белгілі орындарға Портинакс орталығынан 1 сағатқа және машинамен 20/30 минутқа қашықтықта орналасқан Пунта Москартр маяк үйі кіреді. Ибицаның көпшілігі сияқты, оны қоршаған ауыл да, Майорка мен Менорканың көршілес аралдарынан айырмашылығы, орманды. Қаланың көлеңкесінде sa Descoberta, теңіз деңгейінен шамамен 250 метрге дейін көтерілген орманды төбе орналасқан. Портинакс - бұл мерекелік емес, отбасылық бағыт, оның шағын жағалауларынан жылы теңіздер бар, олар біраз қашықтықта, бірнеше дүкендер, сирек барлар және әртүрлі ұлттық тағамдар мен бағалардың аз орындары бар. Оның үш кассасы бар. Ибитенкалықтар (Ибицаның тумасы) Порция "Оңтүстік Тынық мұхит" фильмін түсіру кезінде бірнеше ашық ауада сахналарда қолданылған деп мәлімдейді.
Portinatx is a small urbanization, formerly a very small fishing village, on the island of Ibiza. It is located 1 hour from the island airport in the municipality of Sant Joan de Labritja and is the most northern bay on the island. Portinatx is a remote part of Ibiza, making it difficult to get to other parts of the island. There is a scarce bus service to Ibiza Town (bus number 20 ) and Santa Eulària des Riu (bus number 21 ), however they only run every few hours in summer and twice a day in the winter season. There is also a boat service to Es Canar and Port de Sant Miguel, but again the service is infrequent and expensive. Besides, if you live in Portinatx you will have everything you need. In this town there is a tobacco's shop, many restaurants and supermarkets. You will always have something to do and if you ever get tired of society just go for a walk around the beach and all your problems will vanish. In summer time people go there to relax and enjoy the sea and the views, it is true that Portinatx is expensive during the summer season. Landmarks include the Punta Moscarter Lighthouse that is 1 hour walking from Portinatx center and 20/30 minutes by car. Like most of Ibiza, the surrounding countryside is heavily forested, as opposed to the more bare neighboring islands of Mallorca and Menorca. The town is shadowed over by sa Descoberta, a large wooded hill rising up to roughly 250 metres above sea level. Portinatx is family oriented rather than a party place, with warm seas off of its small beaches that remain shallow for some distance, and with a few shops, rare bars and small number of places to eat of various national cuisines and price brackets. It has three cash points. It is claimed by the Ibithencans (natives of Ibiza) that Portia was used in several outdoor scenes during the filming of South Pacific.