Кіріспе
Генри Лоусонның қысқа әңгімесі "Буш Undertaker" - австралиялық жазушы және ақын Генри Лоусонның қысқа әңгімесі. "Дровердің әйелі"мен бірге "Бош Undertaker" Лоусонның алғашқы эскиздерінің бірі және ол алғаш рет тәжірибелі жазушы ретінде назар аударды. Бұл әңгіме жалғыз өзі, тек итімен бірге тұратын, эксцентрикалық қарт кісіге және оның досының өлген денесін тауып, онымен қарым-қатынасына қатысты.
"The Bush Undertaker" is a short story by Australian writer and poet Henry Lawson. Along with "The Drover's Wife", "The Bush Undertaker" is one of Lawson's first sketches, and is among the stories for which he first gained attention as an accomplished writer. The story concerns an eccentric old man, who lives alone with only his dog for company, and his discovery and treatment of a friend's deceased body.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Скетч қарт кісі өзінің және сүйікті иті Бес Бобтың кешкі асын дайындауымен басталады. Тамақ ішіп болған соң, ол орақ пен қашау жинап, "жақсы көретін қара адамның қабіріне" барады. Ол сүйектерді қазып алып, бір қалтаға салып, үйіне қарай жолға шығады. Ол Австралияның ыстық күнінде құрғаған адамның денесін табады. Жақын арада оның есімі Брамми болып шықты. Қарт адам Браммиді үйге алып кетуге біршама тапқырлықпен жол табады, бірақ оны көптеген үлкен, майлы қара гоанналар қорқытады. Ол неге осы таңғажайып кекіректер бүгінде соншалықты көп екенін ойлады. Ол кейінірек үйдің жанында біреуін атып жібергенде ғана, олардың Браммидің денесіне тартылатынын біледі. Қарт үйіне оралғанда Браммиді құрметпен жерлеу керек деп шешеді. Ол досын жерлейді де, бірдеңе айту керек деп шешеді. Ол Браммидің дінін білмейді, тіпті діні бар ма, жоқ па, білмейді, бірақ қарт адам қолынан келгенін жасайды. Ол таңертеңгісін тұрып, құрал-саймандарын жинап алып, күн батқанда қорасына қарай жүреді.
Кейіпкерлер
Буш-Андертакер: Жалғыз тұратын ескі қойшы; оның жалғыз серіктесі - сүйікті иті Бес Боб. Ол өте эксцентрикалық, жиі өзімен-өзі сөйлейді. Ол өзінің өлген досын құрметтейді, бірақ бұл басқаларға қатысты емес, өйткені ол "қаралардың" қабірлерін тек қызығушылықпен қазып алады. Брамми: Өлгеннен кейін үш ай өткенде оның денесі табылған алкоголик. Оның денесі ромның көп мөлшерде тұтынуымен сақталған, ал "батыс жаздағы ыстықпен мумияға дейін кептірілген". Брамми өмірінде жақсы жұмысшы болған, бірақ ақшасын ішімдікке ысырап еткен.
Дәйексөздер
"Уақыт өте келе кешкі ас дайындалды, және қарт адам өзі бір блок отырды, қақпағымен джин жағдай бойынша оның тізе үстел үшін. Бес Боб қарсы тұрып, оның ақылды жүзінде көрініс тапқан қызығушылық пен ризашылықпен " "Тәмді тамақ өте тыныш өтті, бірақ кескіш иттен қандай дәмді тамақпен бірге екенін сұрағанда, бес Бобтың құйрығы өте жақсы болғанын мәлімдеді". "Барлық сүйектерді жинап алған соң, оларды шөпке жинап, олардың қара немесе ақ, еркек немесе әйел екенін ойлап көңілін көтерді". "Кепірге жеткенде, қарт адам қабырғаға қарсы өлік тастады, дұрыс емес аяғына дейін, және ол өзінің шатасты ойларын жинауға тырысқанда, оның басын қағып тұрды " "Брамми", ол ақыры айтты. "Бүкіл нәрсе бітті, қазір ештеңе маңызды емес, бұрын ештеңе маңызды емес еді, қазір де маңызды емес". "Осылайша, күн тағы да Австралияның үлкен бұтасында батып кетті. Ол - экцентрикалық саналардың тәрбиешісі, ғажаптардың мекені, басқа елдерден ерекшеленетін нәрселердің мекені".
"Dinner proceeded very quietly, except when the carver paused to ask the dog how some tasty morsel went with him, and Five Bob’s tail declared that it went very well indeed." "When he had raked up all the bones, he amused himself by putting them together on the grass and by speculating as to whether they had belonged to black or white, male or female." "On reaching the hut the old man dumped the corpse against the wall, wrong end up, and stood scratching his head while he endeavoured to collect his muddled thoughts "
"'Brummy,' he said at last. 'It’s all over now; nothin’ matters now—nothin’ didn’t ever matter, nor—nor don’t.'" "And the sun sank again on the grand Australian bush—the nurse and tutor of eccentric minds, the home of the weird, and of much that is different from things in other lands."