Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Исламфобияны бақылау веб-сайты Islamophobia Watch 2005 жылдың қаңтар айында басталған веб-сайт, ол исламфобияны қолдаған деп саналатын БАҚ-тағы және жалпы қоғамда материалдарды құжаттау үшін коммерциялық емес жоба ретінде басталды. Сайт 2015 жылдың қаңтар айының соңында тоқтатылды. Сайтты мұсылман емес социалистер Эдди Трумэн мен Боб Питт құрды. Трумэн сол кезде Шотландия парламентіне Шотландия социалистік партиясының баспасөз қызметкері болды, ал Питт Лондонның сол кездегі мэрі Кен Ливингстонның кеңсесінде зерттеуші болып жұмыс істеді.
Islamophobia watchdog website
Islamophobia Watch was a website which was initiated in January 2005 as a non profit project to document material in the media, and in society at large, which it perceives to advocate Islamophobia. The site ceased by the end of January 2015. The website was set up by two non Muslim socialists, Eddie Truman and Bob Pitt. Truman was at that time press officer for the Scottish Socialist Party group at the Scottish Parliament, and Pitt worked as a researcher in the office of the then Mayor of London, Ken Livingstone.
Ерекшеліктері
"Исламофобияны бақылау" деп аталатын "Кибер-исламофобия? WikiIslam" мұсылмандардың интернеттегі исламофобтық пікірлерге қарсы күш-жігерін білдіреді. Оның басты бетінде қазіргі қоғамдағы мұсылманға қарсы пікірлер туралы ақпарат бар. Талқылау, соның ішінде "мусульмандыққа қарсы көзқарастар, жамылғы, Лондон бомбалаулары, солшыл топтар, либералдар, көп мәдени, зайырлылық, оңшыл экстремизм және әйелдер мәселесі" мәселелеріне қатысты мәселелер егжей-тегжейлі баяндалады. Басты беті әртүрлі авторлар туралы нақты ақпарат береді, соның ішінде Тарик Рамазан, Юсуф Кардави және Ориана Фаллачи. Сондай-ақ, "News Digest" басылымы оқырмандарға "Біріккен Корольдіктегі исламофобия мен расизмге қатысты БАҚ-тағы ең басты мәселелерді" қамтиды.
Islamophobia Watch is described in the paper "Cyber Islamophobia? The case of WikiIslam" as representing Muslim efforts against Islamophobic discourse on the Internet. Its homepage contains information about outbursts of anti Muslim opinion expressed in modern society. Discussion including issues relating to "anti Muslim opinions related to the veil, the London bombings, leftist groups, liberalists, multiculturalism, secularism, right wing extremism and so called women’s issues" are presented in detail. The homepage also provides specific information about various authors, including Tariq Ramadan, Yusuf Qardawi, and Oriana Fallaci. It also possesses a "News Digest" which provides readers with coverage of "the top issues in the media relating to Islamophobia and racism in the UK."
Сын
Мартин Брайт, "New Statesman" газетінің бұрынғы саяси редакторы және "Политика алмасуы" атты кітапшаның авторы "Елшылдар реакционерлермен қарым-қатынас жасағанда: Британ мемлекетінің радикалды исламизммен құдалануы" деп аталатын кітапшада, "Исламофобияны бақылау" және экстремистік оңшылдар арасындағы ұқсастықтарды келтіреді. Холокостты жоққа шығаратын Леди Мишель Ренуфтің мақаласына жауап ретінде, оны "Сионисттік заговордің" бөлігі деп айыптаған Брайт, Ренуфтің мақаласы "Кен Ливингстонның және Исламфобияның жақтастары маған жасаған шабуылдардан ажыратылмайды" деп түсіндірді. Сондай-ақ, "Баршаға арналған бір заң" ұйымының Марьям Намази ұйымын сынға алды. Ол былай деп жазды: "Соғысты тоқтату коалициясы, Социалистік жұмысшылар партиясы, Фашизмге қарсы бірігу, Исламфобияны бақылау және Құрмет партиясы сияқтылар қарсыластарды үндетпей, исламдықты "мұсылмандарды" қорғау ретінде қорғауға арналған префекттер ретінде бар".
Martin Bright, former political editor of the New Statesman and author of the Policy Exchange pamphlet "When Progressives Treat with Reactionaries: The British State's Flirtation with Radical Islamism", has drawn a parallel between Islamophobia Watch and the extreme right. Responding to an article by Holocaust denier Lady Michèle Renouf that denounced him as part of a "Zionist conspiracy", Bright commented that Renouf's piece was "almost indistinguishable from the attacks on me from supporters of Ken Livingstone and the likes of Islamophobia Watch". The organisation has also been criticized by Maryam Namazie of One Law for All, who wrote: "the likes of the Stop the War Coalition, the Socialist Workers’ Party, Unite Against Fascism, Islamophobia Watch, and the Respect Party are there as prefects to silence dissenters and defend Islamism as a defence of 'Muslims'."
Дау
2008 жылы Лондон мэрі сайлау науқаны кезінде "Исламофобия" бақылауына Лондонның "Эваннинг Стандарт" газеті шабуыл жасады. Бір редакциялық мақалада сайттың Кен Ливингстонның Консервативті партиядағы қарсыласы Борис Джонсонды жамандауға тырысқаны, оның үстіне, оңшыл Британдық Ұлттық партиясы өз жақтастарын Джонсонға екінші рет дауыс беруге шақырғаны туралы айтылған. Кейт Довкантстың қоса жазған мақаласында "Исламофобияны бақылау" "Кеннің саяси машинасының құралы" ретінде қарастырылғаны айтылған, өйткені ол Ливингстонның исламофобияға қарсы күрестегі рөлін жағымды түрде жариялаған.
During the 2008 London mayoral election campaign Islamophobia Watch came under attack from the London Evening Standard. An editorial complained that the website had attempted to discredit Ken Livingstone's Conservative challenger Boris Johnson by highlighting the fact that the far right British National Party had called on its supporters to cast a second preference vote for Johnson. An accompanying article by Keith Dovkants claimed that Islamophobia Watch was seen as "a tool of Ken's political machine" because it gave favourable coverage to Livingstone's role in combating Islamophobia.
Бөліну
2013 жылы Трумэн мен Питттің жолы бөлініп кетті. Трумэн исламофобияны бақылаудың бастапқы сайтын басқаруды жалғастырды. Питт "Исламофобияны бақылау" ұйымында жаңа операция құрды. Co. uk, екеуі де 2015 жылдың қаңтар айының соңында тоқтатылды.
For reasons that have not been made public, in 2013 Truman and Pitt parted ways. Truman continued to run the original site at islamophobia watch. com, while Pitt established a new operation at islamophobiawatch. co. uk, both of which ceased by the end of January 2015.