Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лугомир - Сербияның орталық бөлігіндегі өзен. Оның ұзындығы 57 км. Ол көптеген ауылдар арқылы ағады, соның ішінде Маджур.
The Lugomir (Serbian Cyrillic: Лугомир) is a river in central Serbia, a 57 km long right tributary to the Velika Morava river. It flows through many villages including Majur.
Шығу тегі
Лугомир өзені Дуленска рекасы мен Жупаневачка рекасы деп аталатын екі бассейннен бастау алады. Қысқа ағын Županjevačka reka (Cyrillic) Орталық Сербияның оңтүстік Шумадижа аймағындағы Гледичке тауларынан бастау алады. Оның қайнар көзі Лугомирдің басқа бір ағымның, Дуленска реканың қайнар көзінен 500 метр қашықтықта орналасқан. Өзен алғаш рет шығысқа қарай, Надрье, Жупаневац, Драгово және Белушич ауылдарының жанында ағады. Бұл жерде Županjevačka reka Югор тауына жетеді, Югордың батыс беткейлері бойымен солтүстікке бұрылады, ал Беочич ауылынан кейін Дуленска reka-ға кездеседі. Дуленска реканың ұзын ағымы (37,5 км; Кирилл тілі) 793 м биіктіктегі Гледичке таушығынан бастау алады, бірақ солтүстікке қарай ағады. Дулен ауылында өзенге 1964 жылы 7 метрлік уақытша (бірақ әлі де жұмыс істейтін) бөгет салынған. Жасанды Дуленское көлі (Dulensko jezero; Кириллица: Дуленско језеро) құрылды, оның биіктігі 435 м, Гледичке жазығы арқылы туннель қазылып, басқа жасанды көлге суды шығару үшін насостар орнатылған құбыр желісі орнатылды. Өзен шығысқа бұрылады, сол жақтан Velike Pčelice ауылында Pčelička reka алады және оңтүстікке бұрылатын Рековац шағын қаласы мен муниципалды орталығы арқылы ағады. Течич, Вукмановац және Лочика ауылдарында Дуленска рекасы шағын доғаны құрайды және Югор тауының батыс беткейіндегі тар аңғарда солтүстікке қарай бұрылады, онда ол Драгошевац ауылында Жупаневачка рекасымен кездеседі.
The Lugomir originates from two headstreams, the Dulenska reka and the Županjevačka reka. The shorter headstream of Županjevačka reka (Cyrillic: Жупањевачка река) originates from the mountain of Gledićke planine in southern Šumadija region of central Serbia. Its spring is just some 500 m away from the source of Lugomir's another headstream, the Dulenska reka. The river first flows to the east, next to the villages of Nadrlje, Županjevac, Dragovo and Belušić. At this point, the Županjevačka reka reaches the Juhor mountain, turns north along the Juhor's western slopes, and after the village of Beočić meets the Dulenska reka. The longer headstream of Dulenska reka (37,5 km; Cyrillic: Дуленска река) also originates from the mountain of Gledićke planine at an altitude of 793 m (Gomila peak), but flows northward. At the village of Dulene the river is dammed by the temporary (but still functioning) 7 meter high filled dam in 1964. The artificial lake Dulene (Dulensko jezero; Cyrillic: Дуленско језеро) is created, with an altitude of 435 m, a tunnel was dug through the Gledićke planine and pipeline with pumps set to take water out into another artificial lake of Grošnica which is used for the supplying of the city of Kragujevac with water. The river turns east, receives the Pčelička reka from the left at the village of Velike Pčelice and flows through the small town and municipal seat of Rekovac where it turns south. At the villages of Tečić, Vukmanovac and Loćika, the Dulenska reka forms a small arc and turns northward in the narrow valley on the western slopes of the Juhor mountain, where it meets the Županjevačka reka at the village of Dragoševac.
Ұзындығы мен орналасқан жері
Лугомир өзенінің ұзындығы 19,5 км. Өзен Дуленская реканың солтүстік-шығыс бағытында, Югордың батыс жағымен жалғасып, Великий Поморавле аймағына кіреді. Ол Коларе, Бреше және Маджур ауылдары мен Ягодина қаласының оңтүстік шетінде ағады. Оны Белград Ниш тас жолы кесіп өткеннен кейін, Лугомир Рибари ауылының маңында Велика-Мораваға құяды. Лугомир 446 км2 аумақты сумен құяды, Қара теңіздің сумен құйылатын алабына жатады және кеме жүзуге жарамсыз.
The Lugomir proper is 19,5 km long. The river continues in the northeast direction of the Dulenska reka, along the western side of the Juhor, and enters the region of Veliko Pomoravlje. It flows through the villages of Kolare, Bresje and Majur and the southern outskirts of the town of Jagodina. After it is crossed by the Belgrade Niš highway, the Lugomir empties into the Velika Morava near the village of Ribari. The Lugomir drains an area of 446 km2, belongs to the Black Sea drainage basin and is not navigable.