Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Өткен уақыт" - ғылыми фантастика телехикаясы сериясы "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" сериясының үшінші маусымының екі бөлімді, жалпы алғанда 57-ші және 58-ші эпизодтары және оның "Жұлдыздар жолы: Вояджер" сериясының премьерасынан бұрын эфирге шыққан соңғы эпизод. Бұл сондай-ақ, Star Trek: Deep Space Nine-дің алғашқы эпизоды, ол DS9 ғарыш стансасында ешқандай көріністерді қамтымайды, тек бастапқы кредиттерден басқа. Эпизодта телепортация аномалиясы Командир Сисконы, доктор Баширді және Джадзия Даксты Жер тарихындағы шешуші сәтке жіберді. Эпизод ғылыми фантастика жағдайында АҚШ-тың әлеуметтік мәселелерін талдағаны үшін, сонымен қатар баспанасыздық, кедейлік және технология сияқты түрлі әлеуметтік мәселелерді қарастырғаны үшін сыншылардың мақтауына ие болды.
"Past Tense" is a two part episode from the third season of science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine, the 57th and 58th episodes overall and the last episode to air before the premiere of its spinoff, Star Trek: Voyager. It is also the first episode of Star Trek: Deep Space Nine to not feature any scenes on the DS9 space station, except for the opening credits. In the episode, a transporter anomaly accidentally sends Commander Sisko, Dr. Bashir, and Jadzia Dax back in time to a pivotal moment in Earth's history. The episode received critical acclaim for analyzing U. S. social issues in a science fiction context, but also for addressing various societal issues such as homelessness, poverty, and technology.
Эфир
Бұл "Жұлдыздар жолы" ғылыми-фантастикалық телешоуының бөлімі "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызыншы" Америка Құрама Штаттарында синдикаттық теледидарда екі шамамен 45 минут эпизодта көрсетілді. Бұл эпизодты жазушының Калифорниядағы үйсіз адамдармен болған оқиғалары да қозғады. DVD-нің түсініктемесіне сәйкес, бұл эпизодтың өндірісі аяқталып жатқан кезде Лос-Анджелес Таймс газетінде сол кездегі мэр Ричард Риорданның Лос-Анджелес қаласының орталығын бизнес үшін тартымды ету үшін қаланың үйсіз адамдары үшін "бақшалар" құру туралы ұсынысы туралы мақала жарияланды.
This installment of the Star Trek science fiction television show Star Trek: Deep Space Nine aired in two approximately 45 minute episodes on syndicated television in the United States. Another inspiration for the episode were the writer's experiences with homeless people in California. According to the DVD commentary, as this episode was finishing production an article appeared in the Los Angeles Times describing a proposal by the then mayor, Richard Riordan, to create fenced in "havens" for the city's homeless, to make downtown Los Angeles more desirable for business.
Қабылдау
2015 жылы, Geek. com бұл эпизодты "қажетті көру" ретінде ұсынды олардың қысқартылған Star Trek: Deep Space Nine binge көру нұсқаулығы. SyFy "Өткен заманды" 2016 жылы "Жұлдыздар жолында" уақытпен саяхаттаудың жетінші үздік сюжеті ретінде бағалады. 2016 жылы The Hollywood Reporter "Өткен уақыт" (I және II бөлімдер) фильмдерді есептемегенде, Star Trek: Discovery-ден бұрын барлық Star Trek франшизасының 47-ші ең жақсы теледидар эпизоды деп бағалады. 1966 және 2005 жылдар аралығында "Жұлдыздар жолы" телехикаясының 726 эпизоды жарық көрді. 2016 жылы Ars Technica "Өткен заман" сериалының жақсы оқиғаларға ие екеніне және "қара заманда өмір сүріп жатқан адамдар үшін үміт шамшысы" екеніне мысал ретінде көрсетті. Олар "сақталған утопизмді" мақтап, кейіпкерлердің кедейлерге қалай көмектесуге тырысқанын атап өтті. 2016 жылы Empire телеарнасы бұл фильмді "Жұлдыздар жолы" телехикаясының 50 үздік сериясының ішінде 39-шы орынға ие етті. The Atlantic 2017 жылы "Жұлдызды жол: Deep Space Nine" сериалының "Өткен кезеңін" қарап шығып, оны барлық "Жұлдызды жол" сериалдарының "ең саяси эпизоды" деп атады. Олар екі бөлімді эпизодта Бенджамин Сиско USS Defiant ғарыш кемесімен 21 ғасырдың басында Жерге уақытында оралғандығын атап өтті. Олар бұл фильмнің Американың расизм, зорлық-зомбылық және "адамзаттың азап шегуіне деген бей-жайлық" мәселелерін зерттеу үшін сюжет құралы ретінде қолданылғанын көрсетеді. 2018 жылы Vulture "Өткен уақыт" эпизодтарын "Жұлдызды жол: Терең ғарыш тоғызыншы" сериясының 15-ші ең жақсы эпизоды деп бағалады. 2018 жылы Comic Book Resources "Өткен заман" жұптарын жалпы алғанда "Жұлдыздар жолының" 20-шы ең жақсы эпизодикалық сагасы деп атады. 2020 жылы Den of Geek "Өткен уақыт" романын Star Trek: Deep Space Nine-дің ең жақсы оқиғаларының бірі ретінде санады. 2020 жылы SciFiNow бұл эпизодты "Жұлдызды жол: Терең ғарыш тоғызыншы" сериясының ең үздік он сериясының бірі деп атады. 2020 жылы The West Wing Thing, саяси драма эпизодтарын талқылайтын подкаст The West Wing-тің бір эпизоды болды, онда жүргізушілер Дейв Энтони мен Джош Олсон өздерінің шоуын The Star Trek Thing деп атады және "Өткен уақыт, І бөлім" және "Өткен уақыт, ІІ бөлім" деп талқылады. Подкаст эпизоды "The Long Goodbye" емес, "Past Tense" туралы болғанына қарамастан, соңғысы сол аптадағы эпизодтың атауы ретінде қолданылды. 2021 жылы Vox "Өткен уақыт" эпизодында ұсынылған болашақ 2024 Сан-Францисконың көрінісін кедейлік, тәртіпсіздіктер және технология сияқты эпизодта қозғалған кейбір мәселелердің жай-күйімен салыстырды. Эпизодтың екі бөлігі VHS таспасында Paramount Home Video компаниясы арқылы шығарылды. Эпизод 2003 жылы 3 маусымда Солтүстік Америкада 3-ші маусымның DVD қорапшасының бөлігі ретінде шығарылды. Бұл эпизод 2017 жылы 48 дискте 176 эпизодтан тұратын толық сериялық қораппен бірге DVD-де шығарылды.
In 2015, Geek. com recommended this episode as "essential watching" for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide. SyFy ranked "Past Tense" as the seventh best time travel plot in Star Trek, in 2016. In 2016, The Hollywood Reporter rated "Past Tense" (Parts I & II) the 47th best television episode of all Star Trek franchise television prior to Star Trek: Discovery, including live action and The Animated Series but not counting the movies. Between 1966 and 2005, there were about 726 episodes of Star Trek television. Ars Technica in 2016, pointed out "Past Tense" as example of how the series had good stories and is "beacon of hope for people living in dark times." They praise the "dogged Utopianism" and note how the characters try to help the poor. In 2016, Empire ranked this the 39th best out of the top 50 episodes of the 700 plus Star Trek television episodes. The Atlantic reviewed "Past Tense" of Star Trek: Deep Space Nine in 2017, suggesting it was the "most political episode" of all Star Trek. They note that in the two part episode Benjamin Sisko travels back in time to early 21st century Earth aboard the USS Defiant spacecraft. They show this is used as a plot device to explore America's issues with racism, violence, and "apathy toward human suffering". In 2018, Vulture rated the pair of "Past Tense" episodes as the 15th best episodes of Star Trek: Deep Space Nine. In 2018, Comic Book Resources ranked the "Past Tense" pair as the 20th best episodic saga of Star Trek overall. In 2020, Den of Geek listed "Past Tense" as one of the best stories of Star Trek: Deep Space Nine. In 2020, SciFiNow ranked this one of the top ten episodes of Star Trek: Deep Space Nine. In 2020, The West Wing Thing, a podcast that normally discusses episodes of the political drama The West Wing had a one off episode where the hosts Dave Anthony and Josh Olson renamed their show The Star Trek Thing and discussed "Past Tense, Part I" and "Past Tense, Part II" instead of a West Wing episode because the duo considered "The Long Goodbye", which was The West Wing episode they planned to discuss that week, so boring to watch that they felt it wasn't talking about on their podcast and decided to skip it and just do "Past Tense" instead. Despite the fact the podcast episode was about "Past Tense" and not "The Long Goodbye", the latter was used as the title for that week's episode. In 2021, Vox compared the vision of the future 2024 San Francisco presented in "Past Tense" with the state of some of the issues touched upon in the episode, such as poverty, riots, and technology. The two parts of the episode were released on VHS tape also by Paramount Home Video
The episode was also released on June 3, 2003, in North America as part of the season 3 DVD box set. This episode was released in 2017 on DVD with the complete series box set, which had 176 episodes on 48 discs.