Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стефано Ландидің үш актідегі операсы Il Sant'Alessio (Алексий) - 1631 жылы Стефано Ландидің үш актідегі операсы, либреттосы Джулио Роспильозидің (болашақ Папа Клемент IX). Алғашқы қойылымы 1632 жылдың ақпан айында болған болса керек. Сант-Алессио - тарихи тақырыпқа жазылған алғашқы опера. Онда 5 ғасырдағы әулие Алексейдің ішкі өмірі суреттеледі. Бұл шығарма операға жаңа типтегі психологиялық сипаттамамен жаңа жол ашыды. Сондай-ақ, онда 17 ғасырдағы Римнің қазіргі өмірінен анахроникалық түрде алынған, бір-біріне араластырылған күлкілі көріністер бар.
Opera in three acts composed by Stefano Landi
Il Sant'Alessio (Saint Alexius) is an opera in three acts composed by Stefano Landi in 1631 with a libretto by Giulio Rospigliosi (the future Pope Clement IX). Its first performance was probably in February 1632. Sant'Alessio was the first opera to be written on a historical subject. It describes the inner life of fifth century Saint Alexis. The work broke new ground with a psychological characterization of a type that was new to opera. It also contains interspersed comic scenes that are anachronistically drawn from the contemporary life of Rome in the 17th century.
Музыкалық контекст
Ландидің діни контексі иезуит драмаларының Контрреформация рухына сәйкес, Римдегі театрдың жаңа бағытын белгілейді, ежелгі драмадағы антикварлық қызығушылықтарды речитатив, ансамбльдер мен кездейсоқ ариялардың заманауи музыкалық тұжырымдамаларымен біріктіреді. Музыкалық жағынан, шығарманың комедиялық және трагедиялық элементтері бар, және музыкалық жағынан консервативті болған Римде нақты христиан операсын құруға бағытталған. Операға әншілер, барлығы еркек, Папа шіркеуінен шақырылды және кастрациядан өтті. Барберинилер өнердің белгілі меценаттары, олардың қазіргі ықпалы Барберини Папасы Урбан VIII-ге байланысты. Либретто жазушы Джулио Роспильози 1667 жылы папа Климент IX болды. Сант-Алессионың бөлігі өте биік және оны кастрато ән салуы керек еді. Орындардың әрқайсысы әртүрлі, бірақ әрқайсысы бір-біріне ұқсас. Операда овертура ретінде жұмыс істейтін кіріспе канзоналар бар; шын мәнінде олар опера тарихындағы алғашқы овертуралар. Билер мен комикалық бөлімдер күрделі ариялармен, речитативтермен, тіпті мадригальдық зар-шумен араласады, бұл жалпы драмалық әртүрлілік өте тиімді болды, бұл операның сол кездегі жиі орындалуымен дәлелденді. Сант-Алессио монодтық және полифоникалық стильдерді сәтті араластырған алғашқы драмалық шығармалардың бірі болды.
Landi's religious context, in keeping with the Counter Reformation spirit of Jesuit dramas, marks a new departure in the theatre in Rome, combining antiquarian interests in ancient drama with modern musical conceptions of recitative, ensembles and occasional arias. Musically, the work has considerable variety, with elements of comedy and tragedy, and went some way towards establishing specifically Christian opera in a Rome that remained musically conservative. Singers for the opera, all male, were recruited from the Papal Chapel and included castrati. The Barberinis, noted patrons of the arts, owed their current influence to the Barberini Pope Urban VIII. The librettist, Giulio Rospigliosi, became Pope Clement IX in 1667. The part of Sant'Alessio lies extremely high and was meant to be sung by a castrato. The accompanying orchestra is up to date, dispensing with the archaic viols and using violins, cellos, harps, lutes, theorbos, and harpsichords. The opera includes introductory canzonas which function as overtures; indeed they are the first overtures in the history of opera. Dances and comic sections mix with serious arias, recitatives, and even a madrigalian lament, for an overall dramatic variety which was extremely effective, as attested by the frequent performances of the opera at the time. Sant'Alessio was one of the first staged dramatic works successfully to mix both the monodic and polyphonic styles.
Өнер тарихы
Алғашқы қойылымның нақты күні әдебиетте әртүрлі айтылады. Бұл күн 17 ақпан 1632, 18 ақпан 1632, 21 ақпан 1632 немесе 23 ақпан 1632 болуы мүмкін. Бір спектакльдің толық нұсқасын 2007 жылдың 18 қазанында France 3 тікелей бейне желісі арқылы көрсетіп берді.
The exact date of the first performance is stated differently in the literature. It might have been 17 February 1632, 18 February 1632, 21 February 1632 or 23 February 1632. One performance was broadcast in full as a live video webcast by France 3 on October 18, 2007.
Қысқаша мазмұны
Операның тарихы киелі кедейлік өмірін қабылдаған, Киелі жерден Римдегі әкесінің үйіне қайыршы ретінде оралған әулие Алексийден басталады. Ол өзінің жеке басын жасырады, тіпті әйелі мен анасы оны іздеуге шешім қабылдағанда да. Ол періштелердің көмегімен Ібілістің азғыруларына қарсы тұрды. Ол өзі таңдаған кедейлікпен, әкесінің үйінің табалдырығының астында қайтыс болады. Оның жеке басын ол өлген кезде ұстап тұрған хат ашады.
The story of the opera begins with Saint Alexius, who has embraced a life of holy poverty, returning from the Holy Land as a beggar to his father's house in Rome. He keeps his identity a secret, even when his wife and mother decide to travel in search of him. He resists the temptations offered by the Devil, with the help of an angel. He dies in the poverty he has chosen, under the steps of his father's house, his identity revealed in a letter he holds as he dies.
Жазу
Ланди: Il Sant'Alessio (Патрисия Петибон, Софи Марин Дегор, Махири Лоусон, Стефани Ревидат, Мэрисельт Вичорк, Стив Дугардин, Арман Гаврилидес, Сесиль Элоир, Каталин Кароли, Кристофер Хози, Николас Ривенк, Клайв Бейли, Бертран Бонто; Les Arts florissants; Дирижер Уильям Кристи). Бастапқыда 1996 жылы жазылған. Жазушы: Warner Classics
Landi: Il Sant'Alessio (Patricia Petibon, Sophie Marin Degor, Mhairi Lawson, Stephanie Revidat, Maryseult Wieczorek, Steve Dugardin, Armand Gavriilides, Cecile Eloir, Katalin Karolyi, Christopher Josey, Nicolas Rivenq, Clive Bayley, Bertrand Bontoux; Les Arts florissants; Conductor William Christie). Originally recorded 1996. Label: Warner Classics