Кіріспе

Ньюфаундленд пен Лабрадордың ресми емес туы Ньюфаундленд триколоры немесе қызғылт, ақ және жасыл - Канаданың Ньюфаундленд пен Лабрадор провинциясында көрінетін ресми емес ту. Бұл ту Ньюфаундленд пен Лабрадордың немесе көбірек Ньюфаундленд аралының ресми туы деп қате есептеледі. Оның арақатынасы 1: 2 болып, үш түстес жасыл (көтергіш жағы), ақ (орталығы) және қызғылт (ұшқанда) түстес үш жапырақшасы бар. Бұл дизайн 19 ғасырдың аяғында Ньюфаундленд балықшылары теңіз ассоциациясының жұлдызымен пайда болды, бұл көмек және игілік ұйымы 1871 жылы католикалық шіркеудің Сент-Джонс қаласында құрылған. Ту ресми емес еді, бірақ қауымдастықтың ресми байрағы ортасында ақ жұлдыз мен қызғылт крестпен жасыл фон болды. Теңіз жұлдызы - Поляр жұлдызы, ол навигацияда өте маңызды болды. Исаның анасы Мәриям "Біздің ханым, теңіз жұлдызы" деп те аталады. Түстер қауымдастықтың ресми байрағынан алынған болса да, тудың дизайнына сол кездегі ресми емес ирландтық үш түсті және немесе жергілікті дизайн әсер еткен болуы мүмкін (қызыл көтеру, ортада ақ және ұшқан үш түсте) Ньюфаундленд тумалары қоғамы (NNS) 1800-жылдардың ортасынан бастап қолданған. NNS туы қоғамның жойылуынан кейін қолданылмай қалды. 1974 жылдың наурызында Лабрадордың ресми емес туын енгізу және 2001 жылдың желтоқсанында провинцияның атауы "Ньюфаундленд және Лабрадор" деп ресми түрде өзгертілумен жасыл ақ-қызғылт түсті үш түсті әдетте провинцияның Ньюфаундленд аймағының ресми емес туы болып саналады.

Шығу тегі

Тарихи деректер "қызғылт, ақ және жасыл" туы алғаш рет 1880-ші жылдардың аяғы мен 1890-шы жылдардың басында 1871 жылы Сент-Джон қаласында құрылған Ньюфаундленд балықшылары теңіз қауымдастығының жұлдызы ретінде пайда болды. Ол алғаш рет 1848 жылы Ирландияның бейресми эмблемасы ретінде пайда болған, бірақ 1916 жылға дейін кеңінен қолданылмай, бірақ Оранж королі Вильгельмнің апельсин панельінің протестанттық бейнесі алынып тасталып, оның орнына қызғылт түсті панельді қолданған Ирландияның Туына қатты ұқсайды; қызғылт түсті Рим-католик шіркеуінің литургиялық түсі және теңіз ассоциациясының жұлдызының ресми түсі болды.

Халықтық мифтік шығу тегі

Рим-католик архиепископтық бюллетеньінің 1976 жылғы шілдедегі санында ұсынылған танымал аңыз The Monitor-тің туының шығу тегі туралы жалпыға белгілі (бірақ қате). Аңыз бойынша, байрақты 1843 жылы епископ Майкл Энтони Флеминг жасаған және ол жергілікті протестанттар мен католиктер арасындағы дәстүрдің символы болып табылады. Жыл сайынғы ағаш тасымалдары отынға арналған, олардың кемелері Сент-Джон порттан шығатын уақытты күтіп, жергілікті англикандық соборға, рим-католик соборына, мектептерге және басқа да қайырымдылық мекемелеріне ағаш жеткізуге арналған бәсекеге тартылатын. Протестанттық ағылшындар ағаш үйінділерін Ньюфаундленд тума халқының қоғамының қызыл жалауымен белгіледі, ал католик ирландтар жасыл жалаушаларды қолданды. Зорлық-зомбылық қаупі соншалық болды, Палатаның спикері Уильям Карсон епископ Флемингті бейбітшіл ретінде шақыруды ұсынды. Ол тек уағыз айтумен шектелместен, екі жақты біріктіруге тырысады. Осы мақсатта епископ Флеминг екі топты ортақ ту қабылдауға көндірді, екі топтың қызыл және жасыл туларын ақ қолжазғышпен бірге байлап, бейбітшілікті нышандады. Ал қызғылт/гүл түсті гүл Англияның ұлттық гүлдік эмблемасы болғандықтан, протестанттық ағылшындықтарды бейнелейді. Бұл Тюдор розасының қызыл және ақ емес, қызыл түсті екендігіне күмән келтірілді, ал шейшек жасыл түсті көбінесе католиктік ирландты бейнеледі. Ақ түсті киімді балықшылар мен Шотландияның қамқоршысы - әулие Андрейдің айқыш ағашынан алған. Жергілікті Ньюфаундленд "Бош борналары" мен "Олд Кэнтри" ирландтық борналары жыл сайынғы үлкен ағаш тасымалы кезінде Рим-католик кафедральдік соборына ең көп ағаш жеткізу үшін бәсекеге түсті. Қай топтың жүгі көп екендігі туралы дау-дамайлар болды, содан кейін олардың арасында зорлық-зомбылық болды. Бұл туралы естігеннен кейін Флеминг оларды қызғылт және жасыл ағаш слайд белгілерін ортаға қою арқылы ортаға қоюға итермеледі. Осылайша ақырында католиктер үшін теңіз жұлдызының бауырлас қауымдастығының қызғылт, ақ және жасыл туы болып табылатын тұжырымдама пайда болды. Бұл нұсқада қызғылт түс Ньюфаундлендте туған католиктерді, мүмкін "туған" топтың мүшелерін бейнелейді, олар Флемингтің өзіне ағаш жеткізіп отырды, протестанттық ағылшындар іс-қағазда мүлдем қамтылмаған. Девин мен О'Мара бұл әңгіменің ауызша дәстүрге негізделгенін мойындады, оны растайтын нақты тарихи дәлелдер жоқ. Дегенмен, Хоули сәл сәтті болды, өйткені көптеген Ньюфаундлендтер оны Ньюфаундлендтің ұлттық символы ретінде қабылдады.

Шын мәнінде тарихи шығу тегі

Епископ Флемингтің қызғылт, ақ және жасыл түсті ту жасағанын растайтын тарихи дәлелдер жоқ. Қазіргі таңда кеңінен танылған аңыздың алғашқы жарияланған жазбасы католик шіркеуінің архиепископтық бюллетенінде 1970 жылдары провинциялық туы туралы пікір таластар кезінде болды және сол кезде шындық ретінде ұсынылмаған. Қол жетімді тарих қоғамның шын мәнінде үш түсті жалауды қолданғанын көрсетеді қызыл, ақ және жасыл, бұл жалау қоғамдағы ирландтық католиктер мен ағылшын протестанттары арасындағы татулықты бейнелеген деген болжамдарды тудырады, өйткені қызыл және ақ Англияның қызыл және ақ Тюдор гүлінің жақсырақ бейнесі болды, ал қоғамның өзі нақты емес. Халықтық аңызға қарамастан, Ньюфаундлендте "қызғылт, ақ және жасыл" туының пайда болуын растайтын ең алғашқы тарихи дәлелдер сол кездегі ресми емес ирландтық үш түсті тудың алғаш пайда болғаннан кейін кемінде 41 жыл өткеніне және мүмкін содан кейін 60 жыл өткеніне нұсқайды. Осыны ескере отырып, оның Рим католиктік бауырлас топтағы шығу тегі және Даниель О'Коннеллдің туғанына жүз жыл толуына арналған мерекеде түстердің алғашқы қоғамдық пайда болуы, "қызғылт, ақ және жасыл" туы сол кездегі ресми емес ирландтық үш түсті туға негізделген болуы мүмкін. Кейіннен "қызғылт, ақ және жасыл" түсті католикалық ирландтық топтар Сент-Джон аймағында Ньюфаундленд ұлтшылдығының және Канадамен конфедерацияға қарсылық білдірудің символы ретінде қолданды. Бұл тудың Ирландияның ұлттық ұлтшылдарына ұқсастығы бойынша, оны Ирландияның үш түске тең үш түске тең. 1976 жылғы The Monitor аңызының дәл еместігін және 1970 жылдары Ньюфаундлендте жаңа провинциялық тудың дизайнына қатысты қызу пікірталастарды ескере отырып, "қызғылт, ақ және жасыл" аңызы сол кезде протестанттықтарды (провинция халқының 60% -ы) және провинцияның Ирландияға негізделген туға қолдау табу үшін, сол кезде ұсынылып отырған әртүрлі Юнион Джек негізделген дизайндардан гөрі, сол кезде таратылған, бірақ ол тарихтың нақты есебі ретінде қолдау таппаған. 1931 жылдан бастап 1949 жылы Канадамен конфедерацияға дейін Юнион Джек Ньюфаундлендтің ұлттық туы ретінде заңдастырылды, содан кейін 1952 жылдан бастап 1980 жылға дейін Юнион Джек Ньюфаундленд провинциясының ресми туы ретінде қайта қабылданды. Оттаваның Юнион Джекті провинцияның бірегей бейнесі ретінде танудан бас тартуы провинциялық үкіметтің Ньюфаундлендтің жаңа туы мен Кристофер Пратттың дизайнын Ньюфаундленд пен Лабрадордың туы ретінде қабылдауына әкелді. Жаңа тудың дизайны жергілікті Беотхак және Инну халқы мойындарына байлап қойған ілгектердегі белгілерден алынған. Көк, ақ және қызыл түстермен оны алмастырған Юнион Джекке атаулы ұқсастық бар.

Пайдалануы және кең тараған миф

ХХ ғасырдың басында "қызғылт ақ және жасыл" туы әлеуметтік және, мүмкін, коммерциялық мақсатта, негізінен, Сент-Джонс және оның айналасындағы Рим католик топтары үшін маңызды болды. Алайда, бұл көптеген протестанттардың оны өздерінің туы ретінде қабылдамауы, шын мәнінде бұл Рим католиктері / ирландтық ұлтшыл туы деп санауымен, даулы болып қалды. Епископ Майкл Флеминг, танымал аңызда оның жасаушысы ретінде танымал болған, шын мәнінде, Ньюфаундлендтегі ирланд қауымының өзіндік көшбасшысы болды және жергілікті британдық мекемеге қарсы "ирландтық ұлттық" күн тәртібін ұстанды, тіпті белгілі бір адамдарды сайлауға араласу үшін де. Осылайша, көптеген протестанттардың көзінде ту католик шіркеуімен және ирландтық ұлтшылдықпен байланысты. Халықтық аңызға қайшы, Мюррей мен Бойль әкімшілігінің кезінде және Уэльс принсі Ньюфаундлендке 1860 жылы барған кездегі Үкімет үйінен алынған фотосуреттерде Юнион Джек, үкіметтік байрақтар және басқа да түрлі жалаулар Сент-Джон портта кемелерде ұшып жүргенін көрсетеді, бірақ "қызғылт, ақ және жасыл" емес. Бұл шындыққа қайшы келді, өйткені Бартлетт полюске 150 миль (241 км) жақын емес еді, Пирри Бартлетт немесе оның командасы жоқ санақпен жалғасты. Үш түсті флаг Бойль мен Мюррейдің әкімшілігі кезінде Үкімет үйінде Юнион Джекпен бірге ұшырылды деп айтылады. Байрақ түстері 1901 жылы Казино театрында Сэр Кавендиш Бойлдың "Ньюфаундлендке арнаған ән" атты алғашқы қоғамдық қойылымында қолданылған деп айтылады. Онда Азатшылық мүсініне ұқсайтын кейіпкер, ал қызғылт, ақ және жасыл түстегі тік жолақтардан жасалған киім киіп, сахнада пайда болды. Келесі күні Бойль шығарған музыканың мұқабасында түстер пайда болды. француз кейіпкері Марианнаның бостандық мүсініне қатты ұқсағаны, француздық үш түсті түске негізделген қызыл, ақ және көк түсті үш түсті көйлек кигені. Жасыл ақ-қызғылт түсті үш түсті Канада геральдикасында бар. Оның трицетасы Сент-Джонс өрт сөндіру бөлімінің туында бар. Ол сондай-ақ Канаданың қару-жарақ, ту және белгілер мемлекеттік тізілімінде бейнеленген кейбір гербтердегі немесе гербтердегі жартаста кездеседі. Үш түсті флаг провинцияда, әсіресе Сент-Джонс қаласында қайта жанданды, және провинцияға флагқа ресми мәртебе беру туралы өтініш жасау үшін халықтық қозғалыс болды. Премьер-министр Дэнни Уильямс 2005 жылдың соңында бұл мәселе бойынша пікірталас ашуды ойластыратынын және жеке өзі үш түсті ұнататынын мәлімдеді, бірақ Уильямс 2005 жылдың қазанында тапсырған бейресми сауалнамада Ньюфаундленд тұрғындарының тек 25% -ы үш түсті қабылдауды қолдағанын көрсетті. "Пинк, ақ және жасыл" партиясын қолдаудың басым бөлігі Сент-Джон және оның айналасындағы Ирланд жағалауы аймағынан келді.

Халықтық мәдениетте

Жоғарыда аталған өлеңнен басқа, Ньюфаундленд триколоры әндер мен танымал БАҚ-та айтылады. Тараханның "Тәулікші кемесі" әнінде Ньюфаундлендтің тәуелсіз Республикасына жұмыс істеу туралы айтылады. Ньюфаундленд тек "Флемингтің туы" астында ғана еркін болады, яғни үш түсті, және "Роза, ақ және жасыл" көтеруді шақырады.