Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Круцтар - шведтік ақсүйектер отбасы. Финляндия мен Швецияда графтар және барондық тармақтардан тұратын отбасы жалғасуда.
The Creutz family is a Swedish noble family with the title friherre (roughly equivalent to baron) with its roots in Swedish governed Finland. The family, both a branch of counts and a baronial branch, continues in Finland and Sweden.
Тарих
Круцтар отбасы XV ғасырдың аяғындағы дереккөздерде расталған. Олардың резиденциясы Финляндияның шығыс Уусимаадағы Перна қаласындағы Малмгард иелігінде болды. 1569 жылы 2 тамызда швед королі Иоанн III-ден сарвакс әміршісі Мартен Маттсон абыройының артықшылықтарын растады. Швед дворяндық үйі құрылған кезде 1625 жылы 26 жылы отбасы атағы жоқ дворяндықтың 92 нөмірімен және Креутц атымен тіркелді. Атауы германдықтардың нақты тегі бар үрдісін еліктеді; бұл жағдайда айқышқа ие. Лоренц Креутц үлкен, Або және Борго округтерінің губернаторы, кейіннен Швецияның құпия кеңесінің мүшесі, швед теңіз флотының адмиралы, Солтүстік Финляндияның заңдар спикері, 1654 жылы Швеция королевасы Кристинаның орнынан түсу күні friherre Creutz (барон) болды. Оның отбасы барондық таптың ішінде 48-ші нөмірмен тіркелген. Оның әйелі - баронша Эльза Дувалл, Абборфорс мұрагері. Барон Йохан Круц, дворяндық маршал (лантмарскалк), Тайлық кеңестің мүшесі, Або апелляциялық сотының президенті, 1719 жылы 31 желтоқсанда Швеция королевасы Ульрика Элеонора Круц графтығын жасады және 1720 жылы оның отбасы 68-ші нөмірмен тіркелген. Оның ағасы, барон Эрнст Йохан Круц, граф болып тағайындалды, бірақ ол шведтік рыцарлар және дворяндар үйіне тіркелмеді, ал баласыз қайтыс болғаннан кейін бұл үйдің құрылуы жойылды. 1809 жылы Финляндия автономиялы Ұлы Герцогтық мемлекетке айналған кезде, Финляндияда тұратын және Ұлы Герцог император Александр I-ге адалдық ант берген Крейцтер отбасы мүшелері Финляндияның ұлы герцогтық иеліктеріне қатысты абыройлы артықшылықтары мен атақтары расталды. Осыған сәйкес, 1818 жылы Финляндияның дворяндар үйі құрылған кезде, Крейцтің отбасылық отбасысы сол жерде 1-ші нөмірмен тіркелген.
The Creutz family is attested in sources from the late 15th century. They had their seat at the manor of Malmgård in Pernå, eastern Uusimaa, Finland. Naval commander Mårten Mattsson, lord of Sarvlaks, received a confirmation of privileges of nobility from King John III of Sweden on 2 August 1569. When the Swedish House of Nobility was established 1625 26, the family was registered under number 92 of untitled nobility and with the name Creutz. The name imitated the Germanic trend of having actual surnames; in this case denoting a cross. Lorentz Creutz the elder, governor of the Åbo and Borgå county, later member of the Privy Council of Sweden, admiral of the Swedish navy, lawspeaker of Northern Finland, was created friherre Creutz (baron) in 1654 by Queen Christina of Sweden on the day of her abdication. His family was registered under number 48 among baronial class. His wife was baroness Elsa Duwall, heiress of Abborfors. Baron Johan Creutz, the Marshal of the nobility (lantmarskalk), member of the Privy Council, president of the Court of Appeals of Åbo, was created count Creutz on 31 December 1719 by queen Ulrika Eleonora of Sweden and in 1720 his family was registered under number 68 among the comital class. His cousin, Baron Ernst Johan Creutz, was created Count but he did not register it into the Swedish House of Knights and Nobility, and upon his childless death, that comital creation became extinct. When Finland in 1809 became an autonomous Grand Duchy, those members of the Creutz family who resided in Finland and swore fealty to the Grand Duke Emperor Alexander I, were confirmed in their noble privileges and titles as to the grand ducal estates of Finland. Accordingly, when the Finnish House of Nobility was established 1818, the comital family of Creutz was registered there under number 1 among the comital class.