Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уортинг теңіз айлағы (англ. Pier in Worthing, West Sussex) - Англияның Уортинг қаласында орналасқан қоғамдық ойын-сауық теңіз айлағы. Сэр Роберт Роулинсон жобалаған бұл ғимарат 1862 жылы 12 сәуірде ашылды және ол көпшілікке ашық. Алғашында айлақ 292,61 м ұзындығы мен 4,57 м ені бар қарапайым жаяу жүргінші палубасы болды. 1888 жылы кемежай кеңейтіліп, ені 9,14 м-ге дейін, ал кемежай басы 32,00 м-ге дейін көбейтілді. Бұл ІІ дәрежелі ғимарат. Кемежай Ұлттық Кемежайлар Қоғамы екі рет, бірінші рет 2006 жылы және 2019 жылы "Жылдың Кемежайлары" деп аталды.
Pier in Worthing, West Sussex
Worthing Pier is a public pleasure pier in Worthing, West Sussex, England. Designed by Sir Robert Rawlinson, it was opened on 12 April 1862 and remains open to the public. The pier originally was a simple promenade deck 292.61 m long and 4.57 m wide. In 1888 the pier was upgraded with the width increased to 9.14 m and the pier head increased to 32.00 m for a 650 seat pavilion to be built. It is a Grade II listed building structure. The pier has been named Pier of the Year by the National Piers Society on two occasions, first in 2006 and again in 2019.
Тарих
1894 жылы Бу кемені Уортинг пірсі мен Брайттондағы тізбекті пірс арасында, шығысқа қарай он екі шақырым жерде жұмыс істей бастады. Сол жылы Пасха мейрамының соңында 4 жасар Арчи Майлз өзінің отбасынан бөлініп, полицияға аңшылық бастау үшін кемеге кіре алды. Ол Брайтондағы жұмыс үйінде бір түн және Мейфилдтегі ата-анасына жеделхаттан кейін ғана өзінің шатасқан ата-анасымен қайта қосылды. Вортингтегі алғашқы кинотеатр 1896 жылы 31 тамызда кемежайда көрсетілді. 1913 жылдың наурыз айында Пасхалық дүйсенбіде кемежай дауылдан зақымдалып, тек оңтүстік шетінде ғана қалды, ол құрлықтан мүлдем ажыратылды. Кейіннен оны "Пасах аралы" деп атады. Қайта салынған айлақ 1914 жылы 29 мамырда ашылды. 1933 жылдың қыркүйегінде кемежай мен солтүстік павильонынан басқалары өртеніп кетті. 1935 жылы Streamline Moderne айлағының қайта жаңғыртылуы ашылды, ол бүгінгі күнге дейін сақталған. 1940 жылы Вортинг-Пирс британдықтардың Дюнкерктегі шегінуінен кейін неміс басқыншылығынан қорқып, бөлінді. Армия инженерлері жарылғыш затты 120 фут қашықтықты жарылғышты пайдалану үшін қолданды. Ол шабуыл болған жағдайда оны десант ретінде пайдаланудың алдын алу үшін іргетасын қазып тастайды. Кемежай Вортинг қалашығының кеңесіне (бұрынғы Вортинг корпорациясы) тиесілі. Павильон театры мен Дентон кафесі теңіз жағалауының солтүстік жағында орналасқан. Ортасында 1935 жылғы ойын-сауық сарайы орналасқан. 2006 жылдан бастап "New Amusements" деген белгі "Pier Amusements" деп өзгерді. Оңтүстік павильон (теңіздің соңы) қазіргі уақытта шай бөлмесі мен қызмет аймағына ие, ол 2013 жылдың қыркүйегі мен 2014 жылдың сәуірінде қайта ашылған аралығында күрделі жөндеуден өтті. Бұрын ол 2007 жылдың 20 желтоқсанында ашылған The Pier атты түнгі клуб ретінде, ал одан бұрын кафе, би залы және темір жол үлгісін орналастыру үшін пайдаланылған. Оны үйлену тойындары үшін жалға алуға болады және тікелей музыка орындары ретінде пайдалануға болады. 2008 жылдан бастап Вортинг-Пирс жыл сайынғы Халықаралық құсшы жарысының үйі болды, ол батысқа қарай 24 шақырым қашықтықта орналасқан Богнор-Регис теңіз жағасында қауіпсіз өткізілмегеннен кейін Вортингке көшірілді. Алайда, 2010 жылдан бастап екі қалада да Birdman жарыстары өткізілді. 2016 жылдың 24 ақпанында "Бирдмен" сол жылға тоқтатылатыны және Вортинг қала орталығы бастамасы (WTCI) 2017 жылы қайта оралатын-қайтармаға сенімді емес екендігі туралы хабарланды. 2009 жылдың қарашасында қатты жел кезінде екі Вортингтік байдаркалы серфингшілер кемежайдан бірінші болып байдаркалы серфингпен өтті.
By 1894 a steam ship began operation between Worthing Pier and the Chain Pier in Brighton, twelve miles to the east. Over the Easter weekend that year 4 year old Archie Miles, separated from his promenading family, managed to unwittingly stow away on board setting off a police hunt and was only reunited with his frantic parents after a night in the workhouse at Brighton and a telegram to his grandparents in Mayfield. The first moving picture show in Worthing was seen on the pier on 31 August 1896 and is commemorated today by a blue plaque. In March 1913, on Easter Monday, the pier was damaged in a storm, with only the southern end remaining, completely cut off from land. Later, it was affectionately named 'Easter Island'. A rebuilt pier was opened on 29 May 1914. In September 1933 the pier and all but the northern pavilion were destroyed by fire. In 1935 the remodelled Streamline Moderne pier was opened, and it is this that remains today. Worthing Pier was sectioned in 1940 for fear of German invasion after the British retreat at Dunkirk. Army engineers used explosive to blow a 120ft. hole by in the pier to prevent it from being used as a possible landing stage in the event of an invasion. The pier is owned by Worthing Borough Council (formerly Worthing Corporation). The Pavilion Theatre and Denton Cafe is situated at the northern, land end of the pier; at the middle is the 1935 amusement arcade, which from 1956 2006 carried a distinctive 'New Amusements' sign that was featured on the cover of the album To See the Lights (1996) by Britpop band Gene. Since 2006 the sign has changed from 'New Amusements' to 'Pier Amusements'. The Southern Pavilion (the sea end) is currently home to tearoom and function area, having undergone extensive renovation between September 2013 and the re opening in April 2014, having previously been used as a nightclub named The Pier, which opened on 20 December 2007, and prior to that a cafe, dance hall and to house a model railway layout. It can be hired for weddings and is used as a live music venue. Since 2008, Worthing Pier has been the home of the annual International Birdman competition, which moved to Worthing after it could no longer safely be held on the Bognor Regis Pier at Bognor Regis, some 15 mile (24 km) to the west. However, Birdman competitions were held in both towns from 2010. On 24 February 2016, it was announced that the Birdman will be cancelled for that year and that the Worthing Town Centre Initiative (WTCI) were unsure whether it would return in 2017. In November 2009 during strong winds, two Worthing kite surfers became the first people to kitesurf over the pier.