Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аглона (лат. Aglohn) - Латвиядағы ауыл, Прейли муниципалитетіне қарасты. Ол Даугавпилс қаласының солтүстік-шығысында орналасқан. Сириш және Эглес көлдері арасындағы тар жер жолағында орналасқан қазіргі ауыл үш елді мекеннің бірігуінің нәтижесі: Аглона, Сомерсета және Жаунсиемс. Жазғысын айналасындағы табиғат қонақтарды өзіне тартады. Әдетте Ресейден келген көптеген отбасылар жазда Аглона маңындағы ауылға барып демалады. Жақын жердегі Құрбандық аралы, Ібіліс көлі және Маделану қамалы - Латвияның ең әдемі жерлері. Соңғы жылдары орманды шамадан тыс кесудің салдарынан оның маңындағы қарағайлы орман қатты зардап шекті.
Village in Latvia
Aglona (, , Аглона, hist. Aglohn) is a village in Preiļi Municipality, Latvia. It is located northeast of the city of Daugavpils. Located on the narrow strip of land between the lakes Cirišs and Egles, the present day village is the result of merger of three settlements: Aglona, Somerseta and Jaunciems. The scenery of the surrounding area attracts visitors during the summer. Traditionally, many families from Russia spend their summers in the countryside near Aglona. The nearby Sacrifice Island , Devil's Lake , and the Madelanu Castle Mound are among the most beautiful places in Latvia. The surrounding pine forests have suffered from excessive logging in recent years.
Тарих
Аглона өзінің Базилика Успениесімен танымал - бұл елдегі ең маңызды католик шіркеуі. Шіркеу мен монастырдың негізін 1700 жылы доминикан аталары қалады. Бастапқы ағаш шіркеу мен монастырь 1760 жылдары қиратылды, ал жаңа шіркеудің құрылысы 1768 жылы басталып, 1800 жылы аяқталды. Бұл мерекені жыл сайын Марияның көкке көтерілу күні (15 тамыз) және Елуінші күн мейрамында он мыңдаған зыяратшылар атап өтеді. Аглона анасының тарихи бейнесі керемет болып саналады және ұзақ уақыт бойы құрметтің нысанасы болып табылады. Оның авторлығы белгісіз, 17 ғасырдан басталған. 1980 жылы шіркеу өзінің 200 жылдығын атап өтті және Папа Иоанн Павел II-ден ресми түрде кіші базилика мәртебесіне ие болды. 1986 жылы Латвияда христиан дінінің 800 жылдығын атап өту өтті. 1992 жылы папаның сапарына дайындық ретінде базиликаны күрделі жөндеу және шіркеу аумағын кеңейту жұмыстары басталды. 1993 жылдың қыркүйегінде папа Иоанн Павел II ғибадатханаға барып, 300 000-нан астам қажылар жиналды. Папа Франциск 2018 жылдың қыркүйек айында келді.
Aglona is known for its Basilica of the Assumption — the most important Catholic church in the country. The church and monastery were founded by the Dominican fathers in 1700. The original wooden church and monastery were razed in the 1760s and construction for a new church was begun in 1768 and completed by 1800 when it was consecrated. It attracts tens of thousands of pilgrims every year on the day of the Assumption of Mary (15 August) as well as on Pentecost. The historic icon of the Aglona Mother of God is considered miraculous and has long been an object of veneration. Its dates to the 17th century and its authorship is unknown. In 1980, the church celebrated its 200th anniversary and was officially given the status of a minor basilica by Pope John Paul II. In 1986, it was the site of celebration of the 800th anniversary of Christianity in Latvia. A major renovation of the basilica and expansion of the church grounds was begun in 1992 in preparation for the pope's visit. The shrine was visited by Pope John Paul II in September 1993 and over 300,000 pilgrims assembled at that time. Pope Francis visited in September 2018.