Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gravina in Puglia (; Silvium; Σιλούϊον) - Италияның оңтүстік бөлігіндегі Бари, Апулия қаласындағы қала. Gravina сөзі латын тіліндегі grava немесе мессапик graba сөзінен шыққан, оның мағынасы - тау жынысы, шахта және өзен жағалауының эрозиясы. Бір түбірді бөлісетін басқа сөздер - grava, gravaglione және gravinelle. Сонымен қатар, император Фредерик II Гравинаға барған кезде, жердің үлкен көлемінде және бидайдың болуы үшін, оған Grana dat et vina. деген ұранды беруге шешім қабылдады, яғни Бидай мен шарап ұсынады.
Gravina in Puglia (ɡraˈviːna im ˈpuʎʎa; ; Silvium; Σιλούϊον) is a town and comune of the Metropolitan City of Bari, Apulia, southern Italy. The word gravina comes from the Latin grava or from the messapic graba, with the meaning of rock, shaft and erosion of bank river. Other words that share the same root are grava, gravaglione and gravinelle. Alternatively, when the emperor Frederick II went to Gravina, because of the large extension of the lands and for the presence of wheat, he decided to give to it the motto Grana dat et vina., that is to say It offers wheat and wine Gravina is the home of the Alta Murgia National Park.
Тарих
Стратегиялық орны үшін Гравинаның өте көне тарихы бар. Оның аумағы су мен орманның көп болуына байланысты палеолиттен бері мекендеген. Ең ірі қалдықтар неолит дәуірінен қалған. Ең көне қоныстар Ботроманьо, Сан-Паоло, Вагнари, Сан-Стефано және Сан-Стазо (алғашқы христиан) аудандарында анықталған. Қала Сидис (Σίδις), Сильбион (Σιλβìον), Сидио, Сильвий, Петрамагна немесе Ботромагно (ежелгі мекенделген аймақ дамыған төбенің атауы) деген атаулармен танымал. Вагнари некрополында Азиялық адамға тиесілі скелеттің маңызды табысы Гравина қаласы мен Қиыр Шығыстың арасында 200 жылы бұрын қарым-қатынас болғанын растайды. Кейін қала гректермен Магна Греция колонизациясы кезінде өз ақша шашуына құқығы бар полис ретінде отарланды. Диодор оны Апулия қаласы деп атап өтті, оны римдіктер III Самниттік соғыс кезінде (305 немесе 306 жылы) Самниттерден тартып алды. Бұл Апулияның ішкі бөлігіндегі қала еді. Страбон оны Певцетияның шекаралық қаласы ретінде атап өтті, ал Плиний оның атын Апулияның муниципалдық қалаларының қатарында атап өтті. Апий жолы Рим мен Бриндизиді байланыстыратын, Гравина арқылы өтетін. Жол картасы оны Венециядан 32 шақырым қашықтықта, Аппий жолының Тарентумға тікелей алып баратын тармағында орналастырады. Кейіннен бұл аймақты Византия, Ломбардтар және Солтүстік Африка мұсылмандары басқарды. Қала Сицилияның Гаутвиль корольдігінде және кейін Неаполь корольдігінде Норман графлығының орны болды. Бұрынғылардың атақты графы Гилберт болды, оны өзінің туысы, Наварраның королева-регенті Маргарет, жарты аралға Киелі Рим императорына қарсы күресу үшін жіберді. Соңғы кезеңде ол Дюраццо герцогы Джонның тұқым қуалайтын феоды болды. Нормандықтар қаланы Гарганьоне немесе Гарайнон деп атаған. 1386 жылдан 1816 жылға дейін ол Орсини отбасының феоды болды: папа Бенедикт XIII (Пиетро Франческо Орсини Гравина) 1649 жылы осы жерде дүниеге келді. Феодалдық қысым көптеген тәртіпсіздіктерге әкелді, әсіресе 1789 жылдан бастап Италияның бірігуіне дейін (1861). Апулиядағы Гравинаны екінші дүниежүзілік соғыс кезінде одақтастар бомбалауымен ішінара жойды.
Thanks to its strategic position, Gravina has a very ancient history. Its territory has been inhabited since the Paleolithic, due to the high presence of water and woods. The largest remains date back to the Neolithic. The oldest settlements have been identified in the districts of Botromagno, S. Paolo, Vagnari, S. Stefano and S. Staso (early Christian). The town has been known with the names Sidis (Σίδις), Sylbion (Σιλβìον), Sidio, Silvium, Petramagna or Botromagno (name of the hill where the ancient inhabited area has developed). An important find of a skeleton belonging to an Asiatic man in the Vagnari necropolis testifies the existence of relations between the town of Gravina and the Far East already in 200 BCE. The town was then colonized by the Greeks during the colonization of Magna Graecia, as a polis with the right of a mint of his own. Diodorus notes it as an Apulian town, which was wrested from the Samnites by the Romans during the 3rd Samnite War (305 or 306 BCE). It was a town in the interior of Apulia. It is noticed by Strabo as the frontier town of the Peucetii, and its name is noticed by Pliny among the municipal towns of Apulia. The Via Appia, which linked Rome to Brindisi, passed through Gravina. The Itineraries place it 20 mile (32 km) from Venusia, on the branch of the Appian Way which led direct to Tarentum. Later it was ruled by Byzantines, Lombards and North African Muslims. The town was the site of a Norman countship in the Hauteville Kingdom of Sicily and in the later Kingdom of Naples. A famous count of the former was Gilbert, who was sent by his cousin, the Queen regent Margaret of Navarre to the peninsula to combat the Holy Roman Emperor. In the latter period it was the hereditary fief of John, Duke of Durazzo. The Normans called the town Garagnone or Garaynone. From 1386 to 1816 it was a fief of the Orsini family: the pope Benedict XIII (Pietro Francesco Orsini Gravina) was born here in 1649. Feudal oppression led to numerous riots, in particular from 1789 until the unification of Italy (1861). Gravina in Puglia was partly destroyed by Allied bombings during World War II.
Мәдениет
Апулиядағы Гравина Еуропадағы ең көне жәрмеңкелердің бірімен танымал: 1294 жылдан бері әр сәуірде Санкт-Джордж жәрмеңкесі өткізіледі. Апулияның ең дәстүрлі тағамдарының бірі - Гравинаның асханасы Апулияның айналасындағы аймақта кездесетін үш типті ауыл шаруашылығы өнімдеріне негізделген: бидай, зәйтүн майы және шарап. Жергілікті асхана жергілікті жеміс-жидек пен көкөністердің көп түріне бай. Қала "Pallone di Gravina" деп аталатын ерекше ірімшікпен де танымал.
Gravina in Puglia is famous for one of the oldest fairs in Europe: the Saint George's Fair has been held each April since 1294. Gravina's cuisine, one of Apulia's most traditional ones, is based on three typical agricultural products found within the surrounding region of Apulia, namely wheat, olive oil and wine. The local cuisine is also enriched by the wide variety of fruit and vegetables produced locally. The town is also known for a particular cheese, named "Pallone di Gravina".
Gravina DOC
Апулиядағы Гравина коммунасы ақ denominazione di origine controllata (DOC) итальяндық шарап шығарады, оны әлі де немесе иілгіш Spumante стилімен жасауға болады. Гравинаның тұрақ шараптары әрқашан құрғақ болса, Гравинаның іспетті шараптары құрғақ секо және сәл тәтті амабиль стилімен дайындалуы мүмкін. DOC-пен шарап өндіруге арналған барлық жүзімнің өнімділігі гектарынан 15 тоннадан аспауы тиіс. Шарап негізінен (40 65%) Malvasia del Chianti, Greco di Tufo және Bianco d'Alessano жүзімдерінің сортынан жасалады, соңғы екі жүзімнің сорты жиынтығында қоспаның 35-60% құрайды. Bombino bianco, Trebbiano Toscano және Verdeca өнімдеріне 10% дейін рұқсат етіледі. Gravina DOC атауымен таңбалану үшін дайын шараптың ең төменгі алкоголь мөлшері 11% болуы керек.
The commune of Gravina in Puglia produces a white denominazione di origine controllata (DOC) Italian wine that can be made in a still or sparkling Spumante style. While the still Gravina wine is almost always dry, the sparkling Gravina wine can be made in both a dry secco and slightly sweet amabile style. All grapes destined for DOC wine production need to be harvested to a yield no greater than 15 tonnes/ha. The wine is made primarily (40 65%) from Malvasia del Chianti, Greco di Tufo and Bianco d'Alessano with the last two grape varieties collectively permitted to make up between 35 and 60% of the blend. Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10%. The finished wine must attain a minimum alcohol level of 11% in order to be labelled with the Gravina DOC designation.