Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кантабрия жағалауы - Солтүстік Испаниядағы Атлантика жағалауында Португалия мен Франция шекарасынан бастап шекараға дейін созылып жатқан табиғат аймағы. Облыс Галисия, Астурия және Кантабрияның барлық жерлерін, Баск елінің солтүстік бөліктерін, сондай-ақ Наварраның шағын бөлігін қамтиды.
Cantabrian Coast is the name given to a lush natural region in Northern Spain, stretching along the Atlantic coast from the border with Portugal to the border with France. The region includes nearly all of Galicia, Asturias, and Cantabria, in addition to the northern parts of the Basque Country, as well as a small portion of Navarre.
Климат және ландшафт
Ол көбінесе Жасыл Испания (испанша España Verde-нің ағылшынша тікелей аудармасы) деп аталады, өйткені оның ылғалды және қалыпты мұхиттық климаты шұрайлы жайылымдар мен ормандардың өркендеуіне көмектеседі, бұл Ирландия, Ұлыбритания және Францияның батыс жағалауына ұқсас ландшафтты қамтамасыз етеді. Бұл атауды Галисия, Астурия, Кантабрия және Баск елі автономды бірлестіктері 1989 жылы Аумақтық брендке айналдырды. Бұл атауды халықаралық нарықта Кантабрия жағалауын баламалы туристік бағыт ретінде орналастыруды көздейтін Turespaña қолдады. Климат пен ландшафтты Атлант мұхиты желдері анықтайды, оның ылғалдылығы Испанияның Атлант мұхитының қасбетіне айналып өтетін таулар арқылы ұсталады. Фен әсерінен оңтүстік беткейлер жаңбыр көлеңкелі аймаққа кіреді, сондықтан Жасыл Испания Испанияның құрғақ орталық жазық алқаптарымен айтарлықтай қарама-қайшы келеді. Керісінше, оңтүстік-батыс желдері таулар арқылы соққан кездегі қысқа эпизодтарда (әсіресе қазан мен қараша айларында) әсер кері бұрылады, солтүстік жағалау Фен желдеріне түседі және жаңбыр жауатын ішкі платоға қарағанда құрғақ және әлдеқайда жылы болады. Орташа жауын-шашын мөлшері 1200 мм-ге жуық, бұл Орталық Еуропаның ішкі аймақтарындағыдан жоғары және Испанияның барлық жерлерінен де ылғалдырақ (бұл оңтүстік жауын-шашын үрдісіне басты ерекшелік - Кадис провинциясындағы Сиерра-де-Гразалема, Атлантиканың ылғалдылығын желмен тасымалдайтын таулар бар және бұл Испанияның ең жаңбырлы жері). Астурияның орташа жазғы температурасы 20-22 °C, бұл Еуропадағы ең жұмсақ климаттардың бірі. Жаңбырдың басым бөлігі Атлантикадан Галисия арқылы Жасыл Испанияның батыс бөлігіне келеді. Кіру ендігіне байланысты бұл ылғалды ауа оңтүстікке қарай төмендей алады немесе, көбірек болжам бойынша, солтүстік жердің солтүстік бөлігі арқылы өтіп, солтүстікке қарай Кантабрий таулары арқылы жылжып кетеді.
It is often referred to as Green Spain (a direct translation into English of the Spanish España Verde) because its wet and temperate oceanic climate helps lush pastures and forests thrive, providing a landscape similar to that of Ireland, Great Britain, and the west coast of France. This denomination has been made a territorial brand (in 1989) by the autonomous communities of Galicia, the Principality of Asturias, Cantabria and the Basque Country, with the support of Turespaña, whose objective is to position the Cantabrian coast as an alternative tourist destination in the international market. The climate and landscape are determined by the Atlantic Ocean winds whose moisture gets trapped by the mountains circumventing the Spanish Atlantic façade. Because of the Foehn effect, the southern slopes fall inside the rain shadow zone and so Green Spain contrasts starkly with the drier central plateau of Spain. Conversely, in those brief episodes when the southwestern winds blow through the mountains (especially during October and November), the effect reverses, the northern coast gets inside the Foehn winds and is dry and much warmer than the inner plateau, where rain is present. The average precipitation is about 1,200 mm, higher than in most areas in inland central Europe, and wetter than almost anywhere in Spain, a country generally considered dry (the main exception to this northernly rainfall trend is the Sierra de Grazalema, in the southern province of Cádiz, with mountains that block the Atlantic moisture carrying winds and which is, indeed, the most rainy place in Spain). Asturias has an average summer temperature of 20 22 °C, being one of the mildest climates in Europe. Most of the rain comes from the Atlantic through Galicia, the western part of Green Spain. Depending on the latitude of entry, this wet air can drop to the south, or more likely stay and run through the north stretch of land, pushed north by the Cantabrian mountains.
Жергілікті түрлер
Бұл биоманың негізгі жергілікті ағаш түрлері - бук пен дуға. Алайда, XX ғасырдың екінші жартысынан бастап кейбір аймақтарда (әсіресе жағалау аймақтарында) жергілікті ормандар евкалипт пен Монтерей қарағайларының плантацияларымен алмастырылды. Кейде Кантабрия тауларымен бірдей геологиялық жүйеде қарастырылатын Пиренейлер бір кезде Жасыл Испанияға кірді, бірақ жауын-шашынның әртүрлі үлгілері бар және жалпы ландшафты шынайы мұхиттық емес, альпілік болып табылады.
The main native tree species of this biome are beech and oak. However, since the second half of the 20th century, in some areas (especially in coastal areas), native forests have been replaced by plantations of eucalyptus and Monterey Pine for its commercial exploitation in the paper industry. The Pyrenees, which sometimes are considered in the same geologic system as the Cantabrian Mountains, were once included in Green Spain, even though the rainfall there has different patterns and the general landscape is more alpine rather than genuinely oceanic.