Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралиядағы Калумбуру (пошталық код 6740) және Калумбуру қауымдастығы (бұрынғы Драйсдейл өзенінің миссиясы) - екеуі де Батыс Австралиядағы Уиндхам Шығыс Кимберли графтығының шекаралары. Калумбуру қауымдастығы Батыс Австралиядағы ең солтүстік елді мекен. 2011 жылғы санақ бойынша оның тұрғындарының саны 412 адам. Көбінесе Уунмбал және Квини тілдер тобының аборигендері тұрады. Калумбуру қауымы кез-келген негізгі жолдардан алыс. Ең жақын - Гибб өзен жолы, Калумбуру жолы арқылы оңтүстікке қарай 270 км. Бұл жерде 1943 жылы жапон ұшақтары шабуыл жасаған Екінші дүниежүзілік соғыстағы әуе базасы орналасқан.
Community in Western Australia
Kalumburu (postcode 6740) and Kalumburu Community (formerly Drysdale River Mission) are both bounded localities within the Shire of Wyndham East Kimberley in Western Australia. Kalumburu Community is the northernmost settlement in Western Australia. According to the 2011 census, it has a population of 412 people and is inhabited mostly by Aboriginal people from the Wunambal and Kwini language groups. Kalumburu Community is remote from any main roads – the nearest is the Gibb River Road, 270 km to the south via the Kalumburu Road. It was the site of a World War II airbase, which was attacked by Japanese planes in 1943.
Тарих
1905 жылы Сент-Бенедикт ордені Драйсдейл өзенінің маңында миссионерлік қызмет орнатпақ болды. Миссияны 1908 жылы қазіргі жерден солтүстік-шығысқа қарай 20 шақырым жерде, Нейпир Брум шығанағының оңтүстік шетіне жақын Паго қаласында Нью-Норсиядан келген бенедиктиндік монахтар құрды. 1937 жылы сумен қамтамасыз ету мәселесі миссионерлерді Калумбуру тоғанына, Король Эдуард өзенінің жағасындағы қазіргі жерге көшіруге мәжбүр етті.
In 1905, the Order of Saint Benedict (OSB) decided to establish a mission near the Drysdale River. The mission was established in 1908, 20 kilometres north east of the present site, at Pago, near the southern end of Napier Broome Bay, by Benedictine monks from New Norcia. In 1937, water supply problems forced the missionaries to move to the present site at Kalumburu Pool, on the King Edward River.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Австралия үкіметі миссионерлік жерде әуеайлақ салуды тапсырды. Жапон әскерлері 1942 жылы Голландиялық Шығыс Үндістігін басып алғаннан кейін, Дрисдейл оңтүстікке қарай орналасқан одақтас эскадрильялар үшін тұрақтанған бекет ретінде әрекет ететін Корольдік Австралия әуе күшінің (RAAF) майдан шебіндегі базасы болды. Әуеайлақ Дарвин мен Фримантл арасында жұмыс істейтін RAAF-тың су асты кемелеріне қарсы ұшақтарының жанармай құю және оқ-дәрі қоймасы болды. 19 ақпанда миссия жапон ұшақтары шабуыл жасаған "Коолама" сауда кемесі экипажы мен жолаушыларына көмек көрсетті. 1943 жылдың ақпан айында одақтастардың сигналдық барлау қызметі Жапонияның Дарвинге шабуыл жасау үшін Тиморда жапон ұшақтарын құрастыратынын білдірді. No 8 әуежайдан 8 Бофайтер. 31 эскадрильясы Драйсдейл өзеніне алдын ала соққы беруге дайындалу үшін жіберілді. 28 ақпанда жау ұшағының Купанг маңындағы Пенфуиге келгені расталды. Таңертеңгі ұрық кезінде 12 жапон ұшағы жерге түсіп, тағы 10-ы зақымдалды. Екі Beaufighter жапон ұшақтарынан зақымдалды, бірақ Драйсдейл өзеніне қайтып оралды. 1943 жылы 27 қыркүйекте база мен елді мекенге Купанг қаласында орналасқан 21 жапондық Кавасаки Ки 48 бомбалаушы ұшақтары шабуыл жасады. Миссияның жетекшісі, 45 жастағы отец Томас Гил О.С.Б. және 1 жастан 45 жасқа дейінгі бес абориген қаза тапты. Бұл ана мен балаға қатысты. Барлық құрбандар миссионерлік жерге бірге жерленді, аборигендер әке Томастың екі жағында, зақымдалған шіркеуде жерлеу рәсімінен кейін. Миссияның көптеген ғимараттары да шабуыл кезінде қираған немесе қатты зақымдалған. 1944 жылдың сәуірінде No. 58-ші операциялық базалық бөлім сол айда 367 ұшақ қозғалысын, операция басталғаннан бері ең көп жұмыс істеген кезеңді хабарлады. Ол сондай-ақ: "Драйсдейлден ұшақта 250-ге жуық операциялық сағат өтті, нәтижесінде жау аумағына шамамен 60,000 фунт бомба тасталды". Әуеайлақ әскери маңызы 1944 жылы шамамен 32 км солтүстікке қарай Трускот әуеайлағы салынғаннан кейін төмендеді.
Following the outbreak of World War II, the Australian government commissioned an airfield at the mission. After Japanese forces occupied the Dutch East Indies in 1942, Drysdale became a frontline Royal Australian Air Force (RAAF) base, acting as a staging post for Allied squadrons based further south. The airfield was a refuelling and ammunition depot for the RAAF anti submarine aircraft operating between Darwin and Fremantle. On 19 February, the mission provided assistance to the crew and passengers of the merchant vessel Koolama, which had been attacked by Japanese planes. In February 1943, Allied signals intelligence suggested that Japanese aircraft would be built up in Timor for attacks on Darwin. Eight Beaufighters from No. 31 Squadron RAAF were despatched to Drysdale River, to prepare for a pre emptive strike. On 28 February, it was confirmed that the enemy aircraft had arrived at Penfui, near Kupang. An early morning strike destroyed 12 Japanese aircraft on the ground and damaged another 10. Two Beaufighters were damaged by Japanese fighter aircraft but returned to Drysdale River. On 27 September 1943, the base and settlement were attacked by 21 Japanese Kawasaki Ki 48 bombers, based at Kupang, Timor, with a fighter escort. The Superior of the mission, Father Thomas Gil O. S. B, aged 45 years, and five Aboriginal people ranging from the age of 1 to 45 years were killed. This included a mother and son. All victims were buried together on mission grounds, the Aboriginal people on either side of Father Thomas, following the funeral at the damaged church. Many buildings at the mission were also destroyed or severely damaged during the raid. In April 1944, Flt Lt D. S. Askew, the commanding officer of No. 58 Operational Base Unit, reported 367 aircraft movements during that month, the busiest period since operations had begun. He also wrote: "Approximately 250 operational hours were flown from Drysdale resulting in approximately 60,000 lb of bombs being dropped on enemy territory". The military significance of the airfield declined once Truscott Airfield was constructed, about 32 km (20 mi) north, in 1944.
Соғыстан кейінгі
1951 жылы Дрисдейл өзенінің миссиясы ресми түрде Калумбуру деп аталды. Кейіннен қауымды басқаруды Калумбуру қауымдық кеңесі атынан Калумбуру абориген корпорациясы өз мойнына алды. Қоғамдық OSB-мен тығыз байланыста, оның ішінде діни қызметкер мен бірнеше бенедиктиндік монахтар бар.
In 1951, Drysdale River Mission was officially renamed Kalumburu. Management of the community was later taken over by Kalumburu Aboriginal Corporation, on behalf of the Kalumburu Community Council. The community retains strong links with the OSB, including a priest and several Benedictine nuns.
Медициналық қызмет
Калумбурудан жақын маңдағы ауруханаға дейін 568 км жол бар. Құрғақ мезгілде бұл шамамен 12 сағатқа созылады. Кішкентай емханада аптасына бір рет дәрігер келіп тұратын екі алыс жердегі медбике жұмыс істейді. Бұл қауым кеңінен зерттелген және аборигендердің денсаулығына қатысты жарияланымдардың тақырыбы болып табылады (мысалы, трахома және бүйрек аурулары). 2008 жылы Австралия армиясы мен Батыс Австралия денсаулық сақтау ұйымымен бірлесіп жаңа клиника салынды. Кіші диализ бөлімшесі қарастырылған, бірақ персонал мен жабдықтар әлі күнге дейін нақтыланған жоқ. Корольдік ұшу дәрігерлер қызметі қаладан солтүстікке қарай Калумбуру жолағында қонуда. Сондай-ақ, Траскотт әуе базасы бар, оны төтенше жағдайларда пайдалануға болады.
Kalumburu is 568 km via a poor quality road to the nearest hospital. During the dry season, this takes about 12 hours. There is a small clinic staffed by two remote area nurses with a visiting doctor once per week. This community has been extensively studied and is the subject of publications in regards to Aboriginal health (e. g. trachoma and kidney disease). In 2008 a new clinic was being built, in collaboration with the Australian Army and Western Australia Health. There is provision for a small dialysis unit, although staffing and equipment are yet to be finalized. The Royal Flying Doctor Service land on the Kalumburu strip to the north of the town. There is also the old Truscott Airbase which can be used in cases of emergency.
Халық саны
2016 жылғы халық санағы бойынша Калумбуруда 412 адам болған. Тұрғындардың 91,4% -ы аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары. 97,3% адамдар Австралияда туылған, ал 88,1% адамдар үйде тек ағылшын тілінде сөйледі. Дінге қатысты ең көп жауап бергендер - 89,5% - католиктер.
According to the 2016 census of Population, there were 412 people in Kalumburu. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 91.4% of the population. 97.3% of people were born in Australia and 88.1% of people spoke only English at home. The most common response for religion was Catholic at 89.5%.
Климат
Көпен-Гейгер климаттық жіктеу жүйесі оның климатын жыл бойы күндізгі температурасы өте ыстық, ал қысқы түнгі температурасы салқын тропикалық саванна (Aw) ретінде жіктейді.
The Köppen–Geiger climate classification system classifies its climate as tropical savanna (Aw) with very hot daytime temperatures year round and cool winter nighttime temperatures.