Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
L'Île Mystérieuse / La Isla misteriosa y el capitán Nemo / Die Geheimnisvolle Insel (Сырлы арал) - 1973 жылы жарық көрген испан тіліндегі итальян, испан, француз, камеруандық оқиғалар фильмі. Фильм Жюль Верннің 1875 жылғы "Сырлы арал" романынан алынған. Бұл нұсқаны Хуан Антонио Бардем және Анри Колпи режиссерлік етті және Капитан Немо ролі Омар Шарифтің рөлін қосты. Бұл сол жылы шыққан телесериалдан қайта түсірілген.
L'Île Mysterieuse / La Isla misteriosa y el capitán Nemo / Die Geheimnisvolle Insel (The Mysterious Island) is a 1973 Spanish language Italian Spanish French Cameroonian adventure film adapted from Jules Verne's 1875 novel L'Île mystérieuse. This version was directed by Juan Antonio Bardem and Henri Colpi and featured Omar Sharif as Captain Nemo. It was recut from a TV series of the same year.
Сюжет
Кеме апатына ұшыраған сарбаздар өз иттерімен бірге аралда қалады, олар аралда көптеген қауіп-қатерлерді анықтап, баспана ретінде пайдаланатын үңгірдің қауіпсіздігіне қашады. Сонымен қатар олар жақын маңдағы аралдан кеме апатынан зардап шеккен тағы бір адамды құтқарады. Топтың пираттар тобын қарсы алуда табысты. Дегенмен, пираттар топтың сүйікті шимпанзесін атып өлтіреді. Солдаттар капитан Немо мен "Наутилус" бар үңгірді табады. Немо аралға қалай келгенін түсіндіреді. Ауа шашыраған кезде, арал құрып кетеді.
Shipwrecked soldiers are stranded on an island along with their dog, They discover many dangers on the island and retreat to the safety of a cave which they use as a home base. In addition, they save another shipwreck victim from a near by island. The group are successful in fending off a group off pirates. although the pirates do shoot the group's pet chimpanzee. The soldiers find a grotto containing Captain Nemo and the Nautilus. Nemo explains how he came to be at the island to the group
A volcano begins to destroy the island, and while the soldiers manage to escape, Nemo opts to go down with his ship.
Өндіріс
Фильм "Наутилус" кемесінің сыртқы дизайнын қоса алғанда, түпнұсқа кітапқа ерекше адал болды. Бастапқы кітаптан ауытқулар бюджет шектеулерімен немесе орташа көркемдік еркіндікпен шектелген. Кітаптағы Немоның түрлі физикалық талапты каскадтарға қол жеткізгендігіне сенуге болмайтын сияқты (оның әлсіреп, кейін қартайғаннан өліп жатқанын ескерсек), Омар Шариф әлдеқайда жас, өз командасынан қалғандарға арқа сүйеді (бір аурудан, әсіресе радиациялық уланудан қайтыс болды) және ақыр соңында 1954 жылғы Диснейдің 20,000 лигалар теңіз астында нұсқасындағы Джеймс Мейсон сияқты тағдырға ұшырайды.
The film was unusually faithful to the original book, including the exterior design of the Nautilus. Deviations from the original book were either limited to budget restrictions or moderate artistic liberty. While it seems not credible that the Nemo of the book achieved various physically demanding stunts (considering he was weakened and subsequently dying of old age), Omar Sharif is much younger, relies on what's left of his crew (killed by some kind of disease, most likely radiation poisoning) and eventually shares the same fate as his counterpart James Mason in the 1954 Disney version of 20,000 Leagues Under the Sea.
Қабылдау
Роджер Эберт фильмге бір жарым жұлдыз берді, оны нигилистік деп тапты және оған лайықты әсерлер жоқ. Сондай-ақ, Омар Шарифтің тек он минут қана экранда болғанына қарамастан, ол жұлдыз ретінде көрсетілген. Creature Feature киносы 5 жұлдыздың 2-ін берді, оған қиял немесе қызықты арнайы эффекттер жетіспейді.
Roger Ebert awarded the film one and a half stars finding it nihilistic and lacking any decent effects. It also noted Omar Sharif is listed as the star although he is only onscreen for ten minutes. Creature Feature gave the movie 2 out of 5 stars, finding it lacking imagination or interesting special effects.