Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон саясаткері Сейто Сайбара (西原 清東) - Жапон парламенті мүшесі, саясаткер, әкімші, отаршыл және фермер. Миссионерлік қызметімен қатар, ол Құрама Штаттардағы Мексика шығанағындағы күріш өнеркәсібін алғаш рет құрды.
Japanese politician
Seito Saibara (西原 清東) was a Japanese parliament member, politician, administrator, colonist, and farmer. Apart from his missionary activities, he is credited with having first established the rice industry on the Gulf Coast of the United States.
Шолу
1861 жылы Жапонияның Кочи префектурасында дүниеге келген Сейто Сайбара Жапониядағы христиан дініне қатты қарсылық болған кезде Жапонияның бірінші христиан мүшесі болды. Кейін Сайбарадан парламенттегі орынды тастап, Киотодағы Дошиша университетінің президенті болуды сұрайды.
Born in 1861 in Kōchi Prefecture, Japan, Seito Saibara was the first Christian member of the Japanese Diet at a time when there was strong opposition to Christianity in Japan. Later Saibara would be asked to relinquish his seat in the parliament to become president of Doshisha University in Kyoto, Japan.
Күріш шаруашылығы
1901 жылы Сайбара Коннектикут штатының Хартфорд қаласына Хартфорд теологиялық семинариясында оқуға келді. Кейін оны Жапонияның бас консулы Садацучи Учида, Хьюстон сауда палатасы және Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолы Техасқа барып, жергілікті фермерлерге күріш өсіруді үйретуге шақырды. 1904 жылы Жапония императорының сыйлығы ретінде әкелінген тұқымнан жиналған алғашқы өнім негізінен Техас пен Луизианада тұқым ретінде таратылды. Сол кезде Гондурастан немесе Каролинадан алынған тұқымнан алынған күріштің орташа өнімділігі гектарынан 18-20 баррель болатын, ал жапондық тұқым гектарынан өнім берді. Сейто мен Кийоаки Сайбараның жетістіктері тек өздерінің күріш тұқымдары мен өндіріс әдістері арқылы Техас штатының күріш өнеркәсібінің бірнеше миллиондық табысын құрғанымен есептеледі.
In 1901 Saibara came to Hartford, Connecticut to study at Hartford Theological Seminary. He was then encouraged by Japanese Consul General Sadatsuchi Uchida, the Houston Chamber of Commerce and the Southern Pacific Railroad to travel to Texas to teach rice production to local farmers. The first crop, grown from seed imported as a gift from the Emperor of Japan and harvested in 1904, was primarily distributed as seed in Texas and Louisiana. At that time, the average rice yield using seed from Honduras or the Carolinas was 18 20 barrels an acre while the Japanese seeds yielded per acre. Seito and Kiyoaki Saibara are credited with building the multimillion dollar Texas rice industry with their improved rice strains and production techniques.
Кейінгі өмір және өлім
Сайбара әйелімен бірге Техасты тастап, Жапонияға қайтып оралғанға дейін Оңтүстік Америкада он бес жыл болды. 1937 жылы денсаулығы нашарлағандықтан Техасқа оралды. 1939 жылы 11 сәуірде Вебстерде жапон азаматы болып қайтыс болды және Фэрвью зиратында жерленді. Күріш фермасын Кийоаки және оның ұлдары Роберт, Уоррен, Харви және Эдди Сайбара жүргізді. Кейіннен Хьюстон Хроникал газетінде Сэйто Сайбара 100 ең биік техасшылардың бірі деп жарияланды.
Saibara left Texas with his wife and spent fifteen years in South America, where he established colonies along the Amazon River, before returning to Japan. Ill health caused him to return to Texas in 1937. He died, still a Japanese citizen, in Webster on April 11, 1939, and was buried at the Fairview Cemetery. The rice farm was carried out by Kiyoaki and his sons Robert, Warren, Harvey and Eddie Saibara. Seito Saibara would later be declared one of the 100 Tallest Texans by the Houston Chronicle newspaper.