Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ферло шөлді, сондай-ақ Ферио шөл деп те атайды, Сенегалдың солтүстік орталығында орналасқан шөл. Бұл жерде серлер мен фуландар тұрады.
The Ferlo Desert, also known as the Ferio Desert, is a desert in northern central Senegal. It is inhabited by the Serer and the Fulani.
География және ландшафт
Ферло шөлінің ауданы шамамен 70 000 км2, бұл елдің жалпы аумағының үштен бір бөлігін құрайды. Бұл Дакардың шығысына қарай 45 миль (70 км) аралығында, Сент-Луистің батысы мен оңтүстігіне қарай созылып жатқан Джурбель аймағының бір бөлігін құрайды. Сенегал өзені аймақ арқылы ағады, ал Гамбияның солтүстігіндегі Сине-Салум дельтасында аңғарлар пайда болады. Бұл жерде шексіз жазықтар мен құмдық төбелер, шашыраңқы тау жыныстары мен кішкентай аңғарлар бар. Дала арқылы Сенегал өзенінің көптеген салалары өтеді, олар жылдың көп бөлігінде құрғақ болады және жаңбырлы маусымда (шілдеден қыркүйекке дейін) тек кейде ғана суға толады. Климаты өте құрғақ, ұзақ құрғақ маусыммен (жылына тоғыз ай бойы созылады) ерекшеленеді, Сахара шөлінің желдері өте құрғақ. Жауын-шашын маусымы шілдеден қыркүйекке дейінгі аралықта қысқа болады және Гвинея шығанағынан ылғалды ауа массалары әкелетін тұрақты емес жауын-шашынды әкеледі. Сулы климаттың әсерінен аймақта халық аз. 1970 жылдардың басында және 1983-1984 жылдары аймақта құрғақшылық болды. Ferlo Nord Wildlife Reserve (Réserve de faune du Ferlo Nord) (RFFN) және Ferlo Sud Wildlife Reserve (Réserve de faune du Ferlo Sud) (RFFS) ұлттық қорықтары Ферло шөлді аймағында орналасқан. Ферло Нордтың жабайы табиғат қорығы 1971 жылы құрылған, келесі жылы Ферло Судтың жабайы табиғат қорығы құрылған және біршама үлкен.
The Ferlo Desert occupies an area of some 70,000 km2, over one third of the country's total area. It forms part of the region of Djourbel which extends to within 45 miles (70 km) to the east of Dakar to the west and south of St Louis, known as "Baol" to the locals. The Senegal River flows through the region, and valleys occur in the Sine Saloum Delta north of The Gambia. There are endless plains and sand dunes, with scattered rocks and small valleys with clay soils in which small water bodies form. The plain is crossed by the courses of numerous tributaries of the Senegal River, which for most of the year are dry and fill with water only occasionally during the rainy season (July to September). The climate is very dry, characterised by a long dry season (which lasts for nine months a year), with winds from the very dry Sahara Desert. The wet season, in the period from July to September, is short and brings irregular rainfall brought by the humid air masses from the Gulf of Guinea. Due to the arid climate the region is sparsely populated; the area was also plagued by drought in the early 1970s and again in 1983–1984. The national reserves Ferlo Nord Wildlife Reserve (Réserve de faune du Ferlo Nord) (RFFN) and Ferlo Sud Wildlife Reserve (Réserve de faune du Ferlo Sud) (RFFS) lie within the Ferlo desert region. Ferlo Nord Wildlife Reserve, established in 1971, covers an area of Ferlo Sud Wildlife Reserve was established the following year, and is a little larger at .
Экономика
Сенегалдың бұл аймағы кедей, өмір сүру жағдайы да қиын. Тұрғындар негізінен мал шаруашылығымен айналысады. Негізгі егілетін дақылдар: қарақұмық, бұршақ, жаңғақ, қарбыз, бақша және акация. Шөл даланың табиғи жайылымдары өзгеріске ұшырады. 1950 жылдардың ортасына дейін бұл аймаққа "адамдар мен малдар тек жаңбырлы маусымда және құрғақ маусымның басында (шілдеден қарашаға дейін) ғана баратын". Жақсырақ жағдайда шөлдегі мал саны өсті; 1990 жылдары ол мал шаруашылығын қолдады, ол "шөл даласының саваннаға ұзағырақ кеңейуі" ретінде аталды, бірақ ол "Сенегал өзенінің солтүстігіндегі малшыларды тартуға жеткілікті бай емес". 1969-1972 жылдар аралығында "Сенегалдың солтүстігіндегі табиғи жайылымдар зерттеуі" жүргізілді, онда шөлдегі бұрғылаудың дамуы бағаланды және бұрғылаудың орташа есеппен 25-30 км арақашықтықта екендігі анықталды, яғни жерді пайдалану әдетте олардың 5 км радиусына шектелген.
This region of Senegal is destitute, and living conditions are difficult. The population are mainly engaged in ranching. The main crops cultivated are millet, cowpeas, peanuts, watermelons and squash and Acacia gum. The natural grasslands of the desert have undergone change. Until the mid 1950s the region "was visited by people and livestock only during the rainy season and at the very beginning of the dry season (July to November)." Under better conditions, the population of livestock in the desert increased; by the 1990s, it supported livestock herding, cited as "a continuous extension of the desert steppe into the savanna" but one which was "not rich enough to attract herders from the north of the [Senegal] river." Between 1969 and 1972, the "Study of Natural Pastureland in Northern Senegal" was conducted, assessing the borehole development in the desert and found that the boreholes were still on average 25–30 km apart, which meant that exploitation of land was generally restricted to a 5 km radius of them.