Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық бизнесмен Бенджамин Циммерман (1862 жылы 23 шілде - 1923 жылы 12 қыркүйек) - еврейлік Канадалық бизнесмен, қоғам басшысы және бейбітшілік әділгері. Ол Уинипегтегі ең алғашқы еврей қайырымдылық ұйымдарының бірі - Еврей қайырымдылық қоғамының негізін қалаушылардың бірі болды.
Canadian businessman
Benjamin Zimmerman (July 23, 1862 – September 12, 1923) was a Jewish Canadian businessman, community leader, and justice of the peace. He was one of the founders of the Hebrew Benevolent Society, one of the earliest Jewish charitable organizations in Winnipeg.
Өмірбаян
Ол және оның отбасы 1880-жылдардың басында Ресейден келген яһуди иммиграциясының бір бөлігі болды. 1882 жылы Манитоба провинциясының Виннипег қаласына келген жүздеген адамдардың арасында Циммерман отбасы да болды. Атасы Нейтан Циммерман мен Бенджамин екеуі де Канадалық Тынық мұхит темір жолының жұмысшылары болып жұмыс тапты. Нейтан ақша жинап, саудаға шығады. 1884 жылы Бенжамин оған көмектесіп, кішкентай киім мен құрғақ тауар дүкенін ашты. Үш жылдан кейін әкесі басқа туысымен бірге кепілдік беру бизнесін құрды. Бенджамин Циммерман 1890 жылы жаяу сауда компаниясын құрып, киім-кешек саласына маманданған жұмысшы болды. ХХ ғасырдың басында ол кепілдік беру бизнесімен айналысып, жақсы несие беруші ретінде танымал болды. Ол отбасымен бірге басқа да табысты бизнеске кірісіп, Виннипегтегі өсіп келе жатқан яһуди қауымының басшысы болды. Яһуди қоғамдарында жоғары мәртебеге ие болғандықтан, ол сол кездегі саясатқа үлкен ықпал етуі мүмкін еді. Ол Томас Гринвей провинциялық үкіметі кезінде JP болып тағайындалды. Ол қоғамдағы яһуди қайырымдылық ұйымдарының негізін қалаушы және түрлі синагога қауымдастықтарында көптеген лауазымдармен діни қоғамдастыққа күшті ықпал етті. Сонымен қатар ол 25 жыл бойы Виннипегте сот төрешісі болды. Ең бастысы, ол шығыс Еуропалық яһуди иммигранттарының бірінші буынынан шыққан, қаржы жағынан табысты және қоғамға интеграцияланған, сондықтан сол адамдардың өкілі ретінде тұрды.
He and his family were part of the Jewish immigration from Russia during the early 1880s. Victims of the pogroms and of social, economic, and political persecution, the Zimmermans were among hundreds who arrived in Winnipeg, Manitoba, Canada, in 1882. The father, Nathan Zimmerman and Benjamin both found work as labourers with the Canadian Pacific Railway. When some capital had been saved, Nathan became a pedlar and, by 1884, had established a small clothing and dry goods store with Benjamin assisting him. Three years later, his father established a pawnbroking business with another relative. Benjamin Zimmerman had also started a peddling company by 1890 and became a jobber specializing in clothing. By the turn of the century, he also had a pawnbroking business and was well known as a reputable lender. He and his family branched into other profitable areas of business and he became a leader of the growing Jewish community in Winnipeg. His prominence in the Jewish community allowed him to exert a great deal of influence on the politics of the time. He was appointed a JP during the provincial government of Thomas Greenway. He was a founder of Jewish charitable organizations within the community and a strong influence on the religious community with many positions within various synagogue congregations. He was also a JP in Winnipeg for almost 25 years and his judicial work was highly regarded. Most importantly, he was a hard working first generation eastern European Jewish immigrant who became financially successful and integrated into the larger society and, as such stands as a representative of those people.