Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Он үш колониядағы білім беру 17-18 ғасырларда айтарлықтай өзгерді. Мемлекеттік мектептер жүйесі тек Жаңа Англияда ғана болды. XVIII ғасырда пуритандық сауаттылыққа баса назар аудару Ұлыбритания (40% ерлер) және Франция (29% ерлер) салыстырғанда Он үш колонияның, негізінен Жаңа Англияның едәуір жоғары сауаттылық деңгейіне (ерлердің 70%) әсер етті. Баланың қаншалықты білім алғаны адамның әлеуметтік және отбасылық жағдайына байланысты. Балаларды көбінесе отбасы тәрбиеледі, ал ер балалар көбірек қамқорлық көрді. Түстіктегі ауылдарда білім алу мүмкіндігі аз болды. Пуритандар білімді дін зерттеу үшін де (олар Киелі кітапты көп оқып шығуды талап етті) және қаладағы жиналыстарға жақсырақ қатыса алатын азаматтар үшін де бағалады. 1647 жылы Массачусетс штатының заңына сәйкес, 50 немесе одан да көп отбасы бар әрбір қалада "кіші" (бастауыш) мектеп, ал 100 немесе одан да көп отбасы бар әрбір қалада латын немесе грамматикалық мектеп болуы керек, онда бірнеше ұлдар колледжге және қызметке немесе заңға дайындалу үшін латын тілін үйрене алады. Жаңа Англияның барлық қалалары балаларына мектепте білім беруге тырысты. Олар оқу, жазу, шифрлау, сонымен қатар дін білімдерін де үйренді. 1743 жылы Пэнсильвания штатының Гошенхоппен қаласында (қазіргі Бали) ата Теодор Шнайдер ұлдар мен қыздарға арналған алғашқы католик мектебін құрды және ол әлі де жұмыс істейді. Атлантикалық аймақтың ортасында жеке және сектанттық мектептер Жаңа Англияның жалпы мектептерімен бірдей орынды иеленді. Оңтүстікте, басым көпшілігі ауыл тұрғындары, революциялық дәуірге дейін мектептер аз болды. Бай балалардың жеке ұстаздары бар, орта таптағы балалардың оқып-жазуды оқыған ата-аналарынан немесе үлкен аға-інілерінен үйренуі мүмкін, көптеген кедей және орта таптағы ақ балалардың, сондай-ақ барлық қара балалардың мектепке бармауы мүмкін. Түстікте сауаттылық деңгейі солтүстікке қарағанда едәуір төмен болды; бұл он тоғызыншы ғасырдың аяғына дейін солай болды. Орта мектептер отарлы дәуірде бірнеше ірі қалалардан тыс жерде сирек кездесті. Олар балаларды колледжге түсуге дайындау мақсатымен латын грамматикасына, сөз сөйлеуге және жоғары математикаға баса назар аударды.
Education in the Thirteen Colonies during the 17th and 18th centuries varied considerably. Public school systems existed only in New England. In the 18th Century, the Puritan emphasis on literacy largely influenced the significantly higher literacy rate (70 percent of men) of the Thirteen Colonies, mainly New England, in comparison to Britain (40 percent of men) and France (29 percent of men). How much education a child received depended on a person's social and family status. Families did most of the educating, and boys were favored. Educational opportunities were much sparser in the rural South. The Puritans valued education, both for the sake of religious study (they demanded a great deal of Bible reading) and for the sake of citizens who could participate better in town meetings. A 1647 Massachusetts law mandated that every town of 50 or more families support a 'petty' (elementary) school and every town of 100 or more families support a Latin, or grammar, school where a few boys could learn Latin in preparation for college and the ministry or law. In practice, virtually all New England towns made an effort to provide some schooling for their children. Both boys and girls attended the elementary schools, and there they learned to read, write, cipher, and they also learned religion. The first Catholic school for both boys and girls was established by Father Theodore Schneider in 1743 in the town of Goshenhoppen, PA (present day Bally) and is still in operation. In the mid Atlantic region, private and sectarian schools filled the same niche as the New England common schools. The South, overwhelmingly rural, had few schools of any sort until the Revolutionary era. Wealthy children studied with private tutors; middle class children might learn to read from literate parents or older siblings; many poor and middle class white children, as well as virtually all black children, went unschooled. Literacy rates were significantly lower in the South than the north; this remained true until the late nineteenth century. Secondary schools were rare in the colonial era outside a handful of major towns. They generally emphasized Latin grammar, rhetoric, and advanced arithmetic with the goal of preparing boys to enter college.
Әйелдер мектептері
Америкалықтар "ханымдар мектебін" Ұлыбританияда кең тараған нұсқадан көшірді. Бұл жақын маңдағы қыздар мен жігіттерге арналған жеке мектеп еді. Бұл мектептерде білім алудың негізгі деңгейінен ерекше деңгейге дейін жетеді. Қыздар мектебінің негізгі түрі Жаңа Англияда кең таралған, онда барлық сыныптардан негізгі сауаттылық күтілді және адамдар ауылдарда бір-біріне жақын тұратын. Бұл оңтүстік колонияларда жиі кездеспейді, онда білімді әйелдер мұғалім ретінде аз болды, қалалар мен ауылдар аз болды, ал фермалар өте алыс болды, сондықтан балалар күн сайын оңай жүре алмады. Пуритандық қоғамның діни қажеттіліктері мен өздерінің экономикалық қажеттіліктерімен қозғалған кейбір отарлаушы әйелдер 17 ғасырдағы ауылдық Жаңа Англияда кішкентай жеке мектептерді өз үйлерінде ашып, кішкентай балаларға оқу мен катехизисті үйретті. 1642 жылы Массачусетс штатының мектептерінде қабылданған заң бойынша балалардың оқу мен дінге үйретуі талап етілді. Бұл заң кейін атақты "Ескі алдамшы шайтан туралы" заңмен нығайтылды. Пюритандықтардың пікірінше, Шайтан адамдарға Жазбаларды түсінуге кедергі жасауға тырысады. Қыздар мен ұлдар да әйелдер мектебінде білім алды. Дам мектептерінде әдетте білім берудің төрт R-іне назар аударылады Оқу, Ритмика, Ритмика және Дін. Бастауыш білімнен басқа, қыздар мектептерде тігін, кестелеу және басқа да "мүсіндерді" үйренуі мүмкін. Қыздардың көпшілігі өздерінің ресми білімдерін қыздар мектептерінен алды, өйткені отарлы кезеңдегі жалпы немесе мемлекеттік мектептерде жыныстық білім бөлінді. Егер ата-аналары ақшалай көмек бере алса, онда қыздар мектебінде оқығаннан кейін колониялық ұлдар грамматикалық мектептерге ауысады, онда еркек мұғалім жоғары деңгейдегі арифметика, жазу, латын және грек тілдерін үйретеді. 18-19 ғасырларда кейбір әйелдер мектептерінде бай отбасылардан шыққан ұлдар мен қыздарға "әдепті білім" берілді. Бұл мектептерді басқаратын әйелдер "оқу, жазу, ағылшын, француз, арифметика, музыка және би" сабақтарын оқытатын. Жоғары сыныптағы қыздар үшін мектептер әдетте "қыздар семинариясы", "оқуды аяқтау мектептері" және т.б. деп аталатын. "Әйелдер мектебі" дегеннен гөрі.
The Americans copied the "dame school" from the version that was popular in Great Britain. It was a private school taught by a woman for nearby boys and girls. The education provided by these schools ranged from basic to exceptional. The basic type of dame school was common in New England, where basic literacy was expected of all classes and where people lived close together in villages. It was less common in the southern colonies, where there were fewer educated women available as teachers, and where towns and villages were few and farms were so distant that the children could not easily walk there every day. Motivated by the religious needs of Puritan society and their own economic needs, some colonial women in 17th century rural New England opened small, private schools in their homes to teach reading and catechism to young children. An education in reading and religion was required for children by the Massachusetts School Law of 1642. This law was later strengthened by the famous Old Deluder Satan Act. According to Puritan beliefs, Satan would try to keep people from understanding the Scriptures, therefore it was considered necessary that all children be taught how to read. Both girls and boys were provided education through the dame school system. Dame schools generally focused on the four R's of education — Reading, Riting, Rithmetic, and Religion. In addition to primary education, girls in dame schools might also learn sewing, embroidery, and other "graces". Most girls received their only formal education from dame schools because of sex segregated education in common or public schools during the colonial period. If their parents could afford it, after attending a dame school for a rudimentary education in reading, colonial boys moved on to grammar schools where a male teacher taught advanced arithmetic, writing, Latin and Greek. In the 18th and 19th centuries, some dame schools offered boys and girls from wealthy families a "polite education". The women running these elite dame schools taught "reading, writing, English, French, arithmetic, music and dancing". Schools for upper class girls were usually called "female seminaries", "finishing schools" etc. rather than "dame schools".
Жасөспірімдер
Колониялық дәуірде Бостон, Нью-Йорк, Филадельфия және Чарльстон сияқты ірі қалалардан тыс орта мектептер сирек кездесетін. Олар бар жерде орта мектептер, әдетте "академиялар" деп аталатын, жеке мектептер болды, олар ұлдарды колледжге түсуге дайындау мақсатымен латын грамматикасына, риторикасына және жоғары математикасына баса назар аударды. Кейбір орта мектептерде бухгалтерлік есеп, кеме қатынасы, геодезия және қазіргі тілдер сияқты практикалық пәндер оқытылады. Кейбір отбасылар балаларын басқа отбасылармен (көбінесе туыстарымен немесе жақын достарымен) бірге тұрып, жұмыс істеуге жіберді. Колониялық дәуірдегі жастардың аз бөлігі орта немесе жоғары білім алды, бірақ көптеген адамдар кәсіптік білімнің әртүрлі түрлерінен, әсіресе шәкірттерінен пайдаланды. Ұлдар мен қыздар әртүрлі мерзімге (жас жетім балалар үшін он бес жылға дейін) шәкірт болып оқыды. Үш р-дан басқа, еркек балаларға әдетте кәсіп, ал қыздарға тігін және үй шаруашылығын үйретуді үйретті. Әрине, көптеген балалар ресми шәкірттікке түспей, ата-аналарынан немесе жұмыс берушілерінен жұмыс дағдыларын үйренді.
Secondary schools were rare in the colonial era outside major towns such as Boston, New York City, Philadelphia, and Charleston. Where they existed, secondary schools generally called "academies," were private schools that emphasized Latin grammar, rhetoric, and advanced arithmetic with the goal of preparing boys to enter college. Some secondary schools also taught practical subjects such as accounting, navigation, surveying, and modern languages. Some families sent their children to live and work with other families (often relatives or close friends) as a capstone to their education. Few youth of the colonial era had access to secondary or higher education, but many benefited from various types of vocational education, especially apprenticeship. Both boys and girls were apprenticed for varying terms (up to fifteen years in the case of young orphans). In addition to the 3Rs, boys were typically taught a trade, and girls sewing and household management, Of course, many children learned job skills from their parents or employers without embarking on a formal apprenticeship.
Француз Луизианасы
Луизиананы 1680 жылы Франция құрды, ал Нью-Орлеанс 1718 жылы құрылды. 1760 жылдары Новая Шотландиядан қуылған француздардың көп ағыны болды. 1762 жылдан бастап 1803 жылы Құрама Штаттар аумақты сатып алғанға дейін Испания билік жүргізді, бірақ француз тілі жалпы тіл болды. Луизиананы басқаратын жеке компания мектептерді елемеді, сонымен қатар жалпы халық та. Көп ұзамай бір ұлдар мектебі жабылып қалды. Ұлдарды оқытудың негізгі бағыты - шәкірттер болу еді. Алайда католик шіркеуінің монахтары Нью-Орлеандағы Урсулин академиясымен қыздарға білім беруді қолға алды. Оны 1727 жылы француз қарындастары ордені құрды. Бұл АҚШ-тағы қыздар үшін ең көне, үздіксіз жұмыс істейтін мектеп және АҚШ-тағы ең көне католик мектебі. Сонымен қатар, ол көптеген американдық тұңғыштарды, соның ішінде алғашқы әйел фармацевт, әдеби еңбегі туралы кітапты ұсынған алғашқы әйел, алғашқы монастырь, алғашқы тегін мектеп және әйелдер үшін алғашқы демалыс орталығы, сондай-ақ африкалық американдық құл әйелдер, бостандық әйелдер және америкалықтар үшін алғашқы сыныптар.
Louisiana was founded by France in the 1680, and New Orleans was established in 1718,. In the 1760s there was a large influx of French who had been expelled from Nova Scotia. Spain was in control from 1762 until the purchase of the territory by the United States in 1803, but French was the common language. The private company that operated Louisiana ignored schools, as did the population at large. A school for boys soon closed. Apprenticeship was the training route for boys. However the nuns of the Catholic Church took in charge of education for girls with the Ursuline Academy in New Orleans. It was founded in 1727 by the French sisters of the Order of Saint Ursula. It is both the oldest, continuously operating school for girls in the United States and the oldest Catholic school in the U. S It also holds many American firsts, including the first female pharmacist, first woman to contribute a book of literary merit, first convent, first free school and first retreat center for ladies, and first classes for female African American slaves, free women of color, and Native Americans.