Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық жазушы және педагог (1923–1985) – бұрынғы Холт
American writer and educator (1923–1985)
the earlier Holt
Джон Колдуэлл Холт (14 сәуір 1923 – 14 қыркүйек 1985) – американдық автор және педагог, үйде оқытудың (әсіресе, мектепке бармаудың) жақтаушысы және жастар құқықтары теориясының негізін қалаушы. 1950 жылдары бастауыш мектепте алты жыл сабақ бергеннен кейін Холт "Балалардың қалай сәтсіздікке ұшырағаны" (1964) атты кітап жазды, онда американдық мектеп жүйесіндегі ол көрген мәселелерді сипаттады. Одан кейін "Балалар қалай оқуға үйренеді" (1967) кітабын шығарды. Екі кітап та кең танымал болды және Холттың американдық мектептерге консультант ретінде қызмет ету мансабының бастауы болды. 1970 жылдары ол мектеп жүйесін реформалауға тырысатынын шешті және үйде оқытуды, содан кейін үйде оқытудың мектепке бармау деп аталатын түрін қолдауға кірісті. Ол оқу-білім саласында барлығы 11 кітап жазды, сондай-ақ "Мектепсіз өсу" (Growing Without Schooling, GWS) атты бюллетеньді шығарды.
John Caldwell Holt (April 14, 1923 – September 14, 1985) was an American author and educator, a proponent of homeschooling (specifically the unschooling approach), and a pioneer in youth rights theory. After a six year stint teaching elementary school in the 1950s, Holt wrote the book How Children Fail (1964), which cataloged the problems he saw with the American school system. He followed it up with How Children Learn (1967). Both books were popular, and they started Holt's career as a consultant to American schools. By the 1970s he decided he would try reforming the school system and began to advocate homeschooling and, later, the form of homeschooling known as unschooling. He wrote a total of 11 books on the subject of schooling as well as starting the newsletter Growing Without Schooling (GWS).
Ерте өмір
Холт 1923 жылғы 14 сәуірде Нью-Йорк қаласында дүниеге келді; оның екі кіші қарындасы болды. Ол Филипс Эксетер академиясын бітіріп, содан кейін Йель университетінде оқыды және 1943 жылы өнеркәсіптік инженерия мамандығы бойынша диплом алды. Холт балаларды оқуға мәжбүрлеудің қажеті жоқ деп есептеді; егер оларға өздерінің қызығушылықтарын еркін дамытуға және көптеген ресурстарға қол жеткізуге мүмкіндік берілсе, олар оны табиғи түрде үйренеді. Осы ой-пікір "мектепсіз білім беру" деп аталды. 1977 жылы құрылған Холттың "Мектепсіз өсу" бюллетені Америкадағы үйде білім беру туралы алғашқы бюллетень болды. Ол сонымен қатар пошта арқылы кітаптарды алуға болатын Джон Холттың кітап дүкенін ашты. Бұл бюллетеньді жариялауға қосымша кіріс әкелді, ал жарнама мөлшері өте аз болды. Холттың үйде оқыту туралы жалғыз кітабы – "Teach Your Own" 1981 жылы жарық көрді. Ол үйде оқыту қозғалысының басындағылар үшін "Қасиетті кітапқа" айналды. Оны оның әріптесі Патрик Фаренга қайта қарап, 2003 жылы Perseus Books баспасында қайта жариялады.
Holt was born on April 14, 1923, in New York City; he had two younger sisters. He attended Phillips Exeter Academy, then attended Yale University, graduating in 1943 with a degree in Industrial Engineering. Holt believed that children did not need to be coerced into learning; they would do so naturally if given the freedom to follow their own interests and a rich assortment of resources. This line of thought came to be called unschooling. Holt's Growing Without Schooling newsletter, founded in 1977, was America's first home education newsletter. He also set up John Holt's Bookstore, which made selected books available by mail order. This brought in additional revenue that helped sustain the newsletter, which carried very little advertising. Holt's sole book on homeschooling, Teach Your Own, was published in 1981. It quickly became the "Bible" of the early homeschooling movement. It was revised by his colleague Patrick Farenga and republished in 2003 by Perseus Books.