Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәсжид Мальмё, Сканне, Швеция Мальмё мешіті (Malmö moské) - Швециядағы екінші көне мешіт. Ол Мальмёдағы Хуси ауданындағы Ягерсро вилластад ауданында орналасқан. 1984 жылы 20 сәуірде ашылған және оны Ислам орталығы ұйымы басқарады. Мешітке іргелес ислам орталығы басқаратын жарғылық мектеп бар. Мешітке бірнеше рет шабуыл жасалды, соның ішінде 2003 жылы 28 сәуірде мешітке зақым келтіріп, Ислам орталығының басқа ғимараттарын қиратты.
Mosque in Malmö, Skåne, Sweden
The Malmö Mosque (Malmö moské) is the second oldest mosque in Sweden. It is located in Jägersro villastad, a neighbourhood in Husie, Malmö. It was inaugurated on 20 April 1984 and is administered by the organization Islamic Center. Adjacent to the mosque is a charter school, which is also run by the Islamic Center. There have been several attacks against the mosque, including an arson attack on 28 April 2003, which damaged the mosque and destroyed other buildings at the Islamic Center.
Тарих
1960-1970 жылдары бұрынғы Югославия, Түркия және басқа да мұсылман елдерінің көптеген мұсылмандары Швецияға уақытша жұмыс істеуге келді, бірақ уақыт өте келе олар Швецияда өмір сүру ұзаққа созылатынын түсіне бастады. Бұл мұсылман иммигранттарының арасында алғашқы өлім болған кезде айқын көрінді. 1960 жылдары мешіт салу идеясы пайда болды, ал 1970 жылдардың соңында құрылыс үшін аймақ бөлу басталды. Малме қаласы 32000 шаршы метр жерді берекелі етіп берді. Кейбір стандартты процедуралардан кейін, мысалы археологиялық қазбалардан кейін, құрылыс 1983 жылдың сәуірінде басталды. Мешіттің ашылуы 1984 жылы 20 сәуірде болды. Жобаның бастамашысы Ислам орталығы мен оның мешітін 2018 жылдың қараша айында 80 жасында қайтыс болғанға дейін басқарған Бежзат Бежиров болды. 2008 жылы қаржылық қиындықтарға тап болғаннан кейін Муамар Каддафимен тығыз байланыстағы Дүниежүзілік ислам шақыру қоғамы (WICS) деп аталатын ұйым мешітті 30 миллион швед кронасына сатып алды. Ливиядағы азаматтық соғыс кезінде швед БАҚ-тары мешіт пен ұйымның арасындағы байланыс туралы сынға ұшырады. Мешіттің президенті Бежат Бечиров WICS Триполидегі үкіметтен тәуелсіз екенін және бұл ЮНЕСКО-ның мүшесі болып табылатын маңызды ұйым екенін мәлімдеді.
During the 1960s and 1970s many Muslims from former Yugoslavia, Turkey and other Muslim countries came to Sweden to work temporary, but with time they started to realize that life in Sweden became more long lasting. This became not least apparent when the first death among Muslim immigrants occurred. So in the 1960s the idea of building a mosque arose and by the late 1970s the zoning for the construction started. Malmö Municipality was helpful by sparing a big plot of land of 32,000 square metres. After some standard procedures such as archaeological excavations, the construction started in April 1983. The mosque was inaugurated on 20 April 1984 and the first Friday prayers were held that day. The initiator of the project was Bejzat Becirov, who led the Islamic Center and its mosque until he died in November 2018 at the age of 80. In 2008, after having financial difficulties an organisation with close ties to Muammar Gaddafi, called World Islamic Call Society (WICS), bought the mosque for 30 million Swedish kronor. During the Libyan Civil War they got criticized from the Swedish media about the connection between the mosque and the organization. Bejzat Becirov the then president of the mosque stated that WICS is autonomous from the government in Tripoli and that it's a serious organization who's a member of UNESCO.
Шабуылдар
Мешітке бірнеше рет шабуыл жасалды. Олардың бірі - 2003 жылы мешітке өрт қойылып, Ислам орталығының басқа ғимараттары қираған. Реставрация құны 17 миллион швед кронасы болды. 2005 жылы екі кішігірім өртке салу оқиғасы болды. Ол терезеге бірнеше рет атқан, бірақ нысанасын жіберген, бірақ имамға сынған шыны тиді. Бүгінде мешіт қала мен аймақтағы мұсылман қауымының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін тым кішкентай, Ислам орталығының мәліметінше, олардың саны 45 000 және 100 000-ға жетеді. Ұйымның мүшелері арасында 130-дан астам тілдерде сөйлейді.
There have been several attacks against the mosque. One of them, an arson attack in 2003, damaged the mosque and destroyed other buildings at the Islamic Center. The restoration cost was 17 million Swedish kronor. There were two smaller arson attacks in 2005 He fired several shots against a window but missed his target, though the imam got hit by broken glass. Today, the mosque is too small to satisfy the needs of the Muslim community in the city and region, which according to the Islamic Center stand at 45,000 and 100,000, respectively. There are over 130 languages spoken among the members of the organization.