Worldwar: Upsetting the Balance

Кіріспе

Гарри Тертлдоувтың кітабы Дүниежүзілік соғыс: тепе-теңдікті бұзады - американдық жазушы Гарри Тертлдоувтың альтернативті тарихи романы. Бұл "Дүниежүзілік соғыс" тетралогиясының үшінші романы және "Дүниежүзілік соғыс" сериясының үшінші бөлімі, оған "Отарлау" трилогиясы мен "Үйге қарай" романы кіреді. Бұл кітапта ядролық қарумен қаруланған АҚШ пен нацистік Германия "Жыныс" деп аталатын шетелдіктерге қарсы соққы береді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

АҚШ пен Германия өздерінің атом қаруын жасап шығарады және Кеңестермен бірге Жарыспен ядролық алмасуға қатысады. Советтер алғашқы атом бомбасын жарылғанына қарамастан, ол тек қана олардың жарыстан алынған плутоний үлгісі АҚШ пен Германияға берілген үлгілерден үлкен болғандықтан болды. Кеңестер өздерінің плутонийін өндіруде басқа екі елден едәуір артта қалып отырды, және олар оны барлық атом бомбасында қолданды олар Мәскеудің оңтүстігінде жарыстың негізгі шабуылдарын тоқтату үшін қалаға қарсы қолданылды. Осыған қарамастан, жарылыс кезінде адамзаттың атом қаруын жарылғаны туралы хабарланып, бүкіл Жарыс үрейге ұшырады. Көптеген командирлер жарылыста қаза тапқан Жарыс жауынгерлерінің санына таңғалды. Жеңіс флотының үшінші қолбасшысы Страха флоттың әрбір кемесінің капитандарынан Атварға сенімсіздік білдіруді талап етеді. Мұндай дауыс беру үшін Атварды орнынан түсу үшін 75% көпшілік қажет, бірақ дауыс 69% -ға жетпейді. Атвар бақылауда қалады, бірақ ол кеме иелерінің көпшілігі енді оны белсенді қолдамайтынын мойындайды. Ашулы Аттавар кеме иесін тұтқындауға бұйрық береді, бірақ одан бір қадам алға шыққан Аттавар АҚШ-қа қайтқанда, Аттавар ашуланып, американдықтарға жарыстың ғарыш кемесіне кіруге мүмкіндік береді. Көп ұзамай, Жарыс британдық үй аралдарына әуе арқылы шабуыл жасайды Оңтүстік Франция Германияның солтүстік Франция үстінен ұшып, ол солтүстік аймақты иеленеді, ол Оксфордширге бағытталған және Нортгемптонды қамтиды, ал оңтүстік аймақ, батыс Сассекске бағытталған сияқты. Адамдар Market Harborough-ды ұстап тұрады; әңгіменің кей бөліктері Brixworth, Scaldwell және Spratton-дың айналасындағы шайқастарды сипаттайды, бұл ауылдар Нортгемптон мен Market Harborough арасындағы майдан шебінде орналасқан. Тағы бір бөлімде Темзадағы Хенли үшін артиллерия мен танк шайқасы сипатталған. Жарыс Уинстон Черчилльдің мұндай шабуылдың ауыр зардаптарға ұшырайтынын ескерткен ескертулерін елемеді. Британиядағы жарыстың күштері олар күтпеген тағы бір адам қаруына ұшырады: қыша газы. Адамдардың химиялық шабуылына мүлдем дайын емес, шабуыл күштері күйретіліп, кері қайтарылады: екі аймақты Мейденхед арқылы байланыстыратын жоспар сәтсіз аяқталады. Лондон қатты бомбаға түседі және көптеген ескерткіштердің, соның ішінде Вестминстер сарайы мен Биг-Беннің, шынайы әлемдегі неміс жарылысынан аман қалғандарының жойылуына немесе қатты зақымдануына әкеледі. Солтүстік қалта жойылып, оңтүстік қалта шашылып, Тангмир арқылы әуе арқылы эвакуацияланады, бұл жарыстың Ұлыбританиядағы соңғы әуеайлағы, адам артиллериясының қашықтығынан тыс. Нәтижесінде британдықтар кері шегіну кезінде тастап кеткен көптеген нәсілдік технологияларға қол жеткізе алды. Британдықтардың қыша газынан пайдаланғаны неміс, америкалықтар мен ресейліктерге де нәсілге қарсы улы газды қолдануға ықпал етеді. Германияның улы газды қолдануы зарин мен табунды қолдануды қамтиды. Қытай коммунистік партизандары да нәсілге қарсы қақтығысты күшейтті. Сибирьдегі жарыстың базаларының бірінде адамгершілік ең төменгі деңгейде. Жарыс әдеттегідей ыстық ауа райынан ерекшеленіп, жарыс сарбаздары өздерін құнсыз қолбасшылар үнемі өлімге жіберіп отырғанын сезінеді. Көптеген адамдар имбирьді теріс пайдаланып, оны есірткі ретінде пайдаланады, тіпті ол Атвардың бұйрықтарымен заңсыз деп танылса да; мұндай мойынсұнбаушылық олар Жерге келгенге дейін ойға да келмейтін нәрсе деп саналатын. Жарыс жауынгерлері сынған нүктеге дейін итермеленеді, ал базаның командирі гарнизонды тағы да сөгіс бастағанда, ландкрузер жүргізушісі Уссмак оны үндетпеу үшін басына оқ атып, көтеріліс басталады. Бүкіл Раса базасы бүлік шығарып, Уссмакты оның нақты көшбасшысы етеді.

The United States and Germany develop atomic weapons of their own and, alongside the Soviets, engage in a nuclear exchange with the Race. The Soviets may have detonated the first atomic bomb, but it was only because their original sample of plutonium, which had been captured from the Race, was larger than the samples that were given to the US and Germany. The Soviets actually lag far behind the two other countries in their efforts to make their own plutonium, and they used all of it in the atomic bomb they used south of Moscow to stop the Race's main thrust against the city. Regardless, the Race is in a full state of panic that humans have been able to detonate an atomic weapon, and many commanders are shocked at the number of the Race's soldiers that died in the blast. Straha, third in command of the Conquest Fleet, demands a vote of no confidence in Fleetlord Atvar by the captains of each ship in the Fleet. Such a vote would require a 75% majority to depose Atvar, but the vote falls short at 69%. Atvar remains in control, but he recognizes that most of the shiplords no longer actively support him. Furious at Straha, he orders the shiplord's arrest, but Straha, one step ahead of him, defects to the United States, enraging Atvar and allowing the Americans access to a spaceship of the Race. Soon, the Race launches an invasion of the British home islands by air from southern France by flying over German held north France, and it occupies a northern area, which seems to be centered on Oxfordshire and includes Northampton, and a southern area, which seems to be centered on western Sussex. The humans hold onto Market Harborough; parts of the story describe fighting around Brixworth, Scaldwell, and Spratton, villages that are on the front line between Northampton and Market Harborough. Another section describes an artillery and tank battle for Henley on Thames. The human forces are exposed to fire from the Race's helicopter gunships many years before humans had such craft in real history. The Race ignores warnings from Winston Churchill that such an attack will meet with terrible consequences. The Race's forces in Britain are subjected to another human weapon they did not anticipate: mustard gas. Totally unprepared for a chemical attack by the humans, the invasion force is devastated and thrown back: a plan to link its two areas through Maidenhead fails. London suffers heavy bombardment and causes the destruction or heavy damage of many landmarks, including Palace of Westminster and Big Ben, which survived the real world German Blitz. The northern pocket is obliterated, and the southern pocket evacuates in a hurry by air through Tangmere, which is the Race's last airfield in Britain out of range of human artillery. As a result, the British gain access to much intact Race technology, which was abandoned in the retreat. The British use of mustard gas also inspires the Germans, Americans, and Russians to use poison gas against the Race. The German use of poison gas includes the use of sarin and tabun. China's communist guerrillas also escalate the conflict against the Race. In one of the Race's bases in Siberia, morale is at an all time low. The weather is a truly miserable condition from the hot one that the Race is used to, and the Race's soldiers feel that they are constantly being sent to their deaths by incompetent commanders. Many have fallen into abusing ginger, which works as a narcotic for them, even though it has been outlawed by Atvar's orders; such disobedience would have been considered unthinkable before they came to Earth. The Race's soldiers are pushed to the breaking point, and when the base commander starts berating the garrison yet again, the landcruiser driver Ussmak shoots him in the head to silence him, and an insurrection starts. The entire Race base mutinies and makes Ussmak its de facto leader.