Кіріспе

Гарри Тертлдоувтың кітабы Дүниежүзілік соғыс: тепе-теңдікті табу - американдық жазушы Гарри Тертлдоувтың альтернативті тарихи романы. Бұл "Дүниежүзілік соғыс" тетралогиясының төртінші және соңғы романы және "Дүниежүзілік соғыс" сериясының төртінші бөлігі, оған "Отарлау" трилогиясы мен "Үйге қарай" романы кіреді. Бұл кітапта, Раса толық жойылуды немесе жаулықты жалғастыруды қарастырған кезде, адамдар планетаның егемендігін қолдайды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

1944 жылдың басында Чикаго шайқасы аяқталды, жарыстың күштері америкалық атом бомбасының жарылуы нәтижесінде қаланы жойып, оның көп бөлігін жойды. Батыс Еуропадағы неміс күштері Рейнге жетуден Рейннің әскерлерін тоқтатты және Бреслауға ядролық шабуыл жасағаннан кейін Рейн әскерлерін Польшадан кері қайтаруға қол жеткізді. Кеңестер Ресейдің Мәскеуге шабуыл жасауын тоқтатып, алданып қалған шетелдік сарбаздардың берілуін қабылдады. Ұлыбританияға қоныс аударғаннан кейін Уинстон Черчилль қыша газы қолданып, көптеген тасталған технологияны жинап, басқа халықтарды улы газды қолдануға шабыттандырды. АҚШ-тың Куч, Миссуридегі әскери базада баллистикалық зымыран жасау үшін тұтқынға алынған Раса технологиясын кері инженерияға тырысуы. Сержант Йегер Роберт Годдардқа және басқа ғалымдарға тұтқынға алынған ғарышкерлерді тергеу арқылы зерттеуде көмектесуге тырысады. Осы уақытқа дейін Йегер жарыстың тілінің маманы болып, Годдард үшін баға жетпес құндылық болып табылады. Жұмыс барысында Йегер ғарышкерлердің екі тұтқыны Ристин мен Ульхасспен достық қарым-қатынас орнатты. Жарыс мүшелерінің екеуі де америкалық әдет-ғұрыптарға бейімделу қабілетін көрсетеді, бейсбол ойнауды үйреніп, адам сленгін қабылдап, өздерінің адам тұтқындарына көмектесуге дайын екендігі таңғалдырады. Жарыс Чикагоға деген қызығушылығын жоғалтып, Денверді басып алуға бет бұрды. Капитан Рэнс Ауербах жаңа шабуылды тоқтатуға бұйрық алған АҚШ әскері сарбаздарының бірі. Алайда, жарыстың отын қуаты мен қозғалыс қабілеті америкалық қарсылықты салыстырмалы түрде оңай жеңеді. Ұрыстар кезінде Рэнс ауыр жарақат алып, әрекетке қабілетсіз болады. Ол босқындар ауруханасында оянып, Денверде жарыстың жылдам алға жылжуын көреді. Генерал Омар Брэдли Денвердің айналасын қорғауға дайындалуда; Американың ядролық қару бағдарламасының орны ретінде оны кез келген бағамен қорғауға тиіс. Бақытымызға орай, бригадир генерал Гроувз мен металлургиялық зертхана атом бомбасын шығаруға қол жеткізеді, оны Жарыс аяқтау үшін қолданады. Флитт-лорд Атвар Денверге қарсы ядролық соққы беруді қарастырады, бірақ ядролық жауын-шашын жарылысы Жарыс күштеріне зиян келтіретіндіктен, оған қарсы шешім қабылдайды. Оның орнына Флоридадағы майдан шебінде бірін жарылтып, сол штаттағы барлық американдықтардың құлдырауына себепші болады. Америкалықтар президент Франклин Рузвельттің соңғы өліміне ренжіді, ал Атвар бұл АҚШ-ты бөлшектеп, мұрагерлік дағдарысына әкеледі деп үміттенеді, бірақ бұл орын алмайды, өйткені президенттік АҚШ Мемлекеттік хатшысы Корделл Халлге оңай беріледі. АҚШ армиясы генерал Джордж Паттонның қолбасшылығымен Миссисипи өзенінің бойында қарсы шабуыл жасайды, бұл оны Жарыстан баяу босатады. Ол Куинсиге, Иллинойсқа жетеді, бірақ алға қарай өсе түсуімен, өлім-жітім саны артады. Американың алғашқы баллистикалық зымырандары да жарысқа қарсы ұшырылады, бірақ олар өте қарапайым және күрделі емес, олар басқыншыларға қарсы аз зиян келтіреді. Ракеталардың көпшілігі жарыстың зымыранға қарсы жүйелерімен оңай жойылады. Алайда, ракетаға қарсы қару-жарақ қоры аз, өйткені Жарыс неміс ракеталарын түсіруге көп жұмсады. Америка мен Германияның мұндай қаруды тез дамытып жатқаны бүкіл әлемді қорқытады. Польшада Вермахт шығысқа қарай Лоджге қарай алға жылжуын жалғастыруда. Алайда олар Польша аумағына тереңдеп енген сайын, еврей партизандарымен кездеседі, олардың симпатиясы Жарысқа қарай ауысады. Мордехай Аниелевич пен оның еврей серіктері немістерге сенбейді және олардың Польшаны басқаруын қаламайды, бірақ олар жарыстың әлемді басқаруын да қаламайды. Бұл жағдай Украинадағы Кеңес әскерлерінің Польшаға да баяу қарай келе жатқанын түсіну арқылы нашарлайды. Егер Вермахт пен Қызыл Армия майданда кездессе, не болатынын ешкім білмейді. Партизандармен тәжірибелі танк командирі полковник Генрих Йейгер Аниелевичті неміс күштерінің еврейлерді бұрынғыдай қудаламасына сендіреді. Бір уақыт бойы Вермахт пен партизандар жарысқа қарсы бірлесіп жұмыс істей алды. Крайгсмарин Александрияны XXI типті Электробоут U қайығының бортында атом бомбасымен жоюға қол жеткізеді. Бұл шабуыл Жарысқа қатты әсер етеді, өйткені ол XXI типтің бар екендігін білмейді және бомба қалай Александрияға жеткілікті жақын орналасқанын көрмейді, сонымен қатар қаланы жою үшін және Жарыс астанасы Каирге жақын орналасқандықтан. Жарыс Копенгагенді жояды. Соңғы сәтсіздіктер, әсіресе Саратовтағы...

Кейіпкерлер

Көркем және тарихи кейіпкерлер үшін Дүниежүзілік соғыс кейіпкерлерінің тізімін қараңыз.

Нақты тарих және қазіргі ғылымдарға сілтемелер

Turtledove жарыстың технологиясы туралы кез келген күрделі техникалық мәліметтерді болдырмауға тырысады. Алайда, романда берілген сипаттамалардан Жарыс қолданатын технологияның көп бөлігі XXI ғасырдың басында мүмкін ғана емес, сонымен қатар кең таралған деп болжауға болады. Жарыс әскери техникасы адам технологиясына ұқсас. Оның негізгі құрлықтық күштері танктер мен механикаландырылған жаяу әскерден тұрады, оларды өздігінен жүретін артиллерия мен соғыс кемелері қолдайды. Бір жағынан, кем дегенде, Жарыс әскери жабдықтары адам технологиясына қарағанда нашар, ол - теңіз соғысы. Жарыстың туған жерінде тек бірнеше үлкен көл мен өзен бар болғандықтан, ол ешқашан адам күштерінің күрделі әскери кемелерін жасамаған. Әсіресе, соғыс кемелері мен ұшақ тасымалдаушылар жарысты сөзбе-сөз елестете алмайтын болып көрінеді. Сонымен қатар, жарыста химиялық қаруды қолдану, мысалы, қыша газы, газ маскалары сияқты қарсы шаралардың болмауы сияқты. Нәтижесінде, бұл Раса ешқашан химиялық қаруды біріктіруге дейінгі соғыста қолданбаған болуы мүмкін немесе мұндай қаруды қолдану және олардың бар екендігі туралы ақпарат оның 25,000 Жердегі біріктіру жылдары тарихи жазбалардан цензура арқылы алынып тасталған болуы мүмкін. Әуе күштері адам әуе күшінен тактика мен ілім тұрғысынан түбегейлі өзгеше емес, олар негізінен ұшақтарды қолдану арқылы әуе билігін жүзеге асыру тұжырымдамасына негізделген. Техникалық тұрғыдан алғанда, жарыстың ұшақтары адам ұшақтарынан айтарлықтай артықшылыққа ие, өйткені олар турбиналы қозғалтқыштармен қамтамасыз етіледі, бірақ 20-ғасырдың ортасында адам ұшақтарының көпшілігі винтті болды. Жарыс теорияда мүмкін, бірақ әлі қол жеткізілмеген бірнеше технологияны қолданады, атап айтқанда ядролық синтез қуаты және жұлдыздар аралық сапар. Turtledove ғарыш кемелерінің Тау-Сетиден Жерге 20 жылда келетінін айтады, бұл олардың жарық жылдамдығының жартысына дейін жылдамдықпен жүре алатынын білдіреді. Жарыс кемелері айналу арқылы жасанды ауырлық күштерін пайда етеді. Ұзақ жұлдыздар аралық сапарлар кезінде кеме экипажының бір бөлігі немесе барлығы белгілі бір түсіндірілмеген әдіспен жасанды зат алмасуды тоқтату арқылы тоқтатылған анимацияға орналастырылады, ол жай ғана "салқын ұйқы" деп аталады.