Введение
Книга Гарри Туртлдоуфа "Мировая война: Нарушение баланса" - альтернативный исторический роман американского писателя Гарри Туртлдоуфа. Это четвертый и последний роман тетралогии Мировой войны и четвертый выпуск в расширенной серии Мировой войны, которая включает в себя трилогию о колонизации и роман "Homeward Bound". В этой книге, в то время как Раса рассматривает полное уничтожение или продолжающиеся враждебные действия, люди выступают за суверенитет планеты.
Worldwar: Striking the Balance is an alternate history novel by American writer Harry Turtledove. It is the fourth and final novel of the Worldwar tetralogy and the fourth installment in the extended Worldwar series, which includes the Colonization trilogy and the novel Homeward Bound. In this book, while the Race considers total annihilation or continuing hostilities, the humans make a stand for the sovereignty of the planet.
Краткое содержание сюжета
В начале 1944 года битва за Чикаго закончилась, когда силы Расы были уничтожены в результате взрыва американской атомной бомбы в центре города, уничтожив большую часть его. Немецкие войска в Западной Европе успешно удержали Расу от достижения Рейна и сумели отбросить войска Расы в Польше после ядерной атаки на Бреслав. Советскому Союзу удалось остановить нападение Расы на Москву и принять капитуляцию группы разочарованных инопланетных солдат. После высадки в Соединенном Королевстве, Уинстон Черчилль одержал огромную победу над Расой, используя горчичный газ, получив много заброшенных технологий и вдохновив другие страны использовать ядовитый газ. Соединенные Штаты пытаются использовать технологию захваченных расов для создания баллистических ракет на военной базе в Коуче, штат Миссури. Сержант Йегер пытается помочь Роберту Годдарду и другим ученым в этом исследовании, допрашивая захваченных инопланетян. К этому времени Йегер стал экспертом в переводе языка Расы, что делает его бесценным активом для Годдарда. В процессе своей работы Йегер подружился с двумя заключенными-инопланетянами: Ристином и Ульхасом. Оба члена Расы демонстрируют тревожную адаптацию к американским обычаям, учась играть в бейсбол и принимая человеческий сленг, наряду с удивительной готовностью помогать своим похитителям. Похоже, что Раса потеряла интерес к Чикаго и вместо этого стремится захватить Денвер. Капитан Рэнс Ауербах - один из солдат армии США, которым приказано попытаться остановить новое наступление. Однако превосходящая огневая мощь и мобильность "Расы" сравнительно легко подавляют американское сопротивление. Во время боев Рэнс был тяжело ранен и лишен возможности действовать. Он просыпается в больнице беженцев и обнаруживает, что Раса быстро продвигается вперед на Денвер. Генерал Омар Брэдли готовит оборону вокруг Денвера; как место американской программы ядерного оружия, его нужно защищать любой ценой. К счастью, бригадному генералу Гроувсу и металлургической лаборатории удается произвести атомную бомбу, которую они используют, чтобы остановить гонку. Флитлорд Атвар рассматривает ядерный удар по Денверу в качестве возмездия, но решает против него, поскольку ядерный осадки нанесет вред силам Расы. Вместо этого он приказывает взорвать один из них над линией фронта во Флориде, вызывая крах всей американской позиции в этом штате. Американцы расстроены недавней смертью президента Франклина Рузвельта, и Атвар надеется, что это вызовет кризис преемственности, разорвав Соединенные Штаты, но этого не произойдет, поскольку президентство плавно передается госсекретарю США Корделлу Халлу. Армия США под командованием генерала Джорджа Паттона начинает контрнаступление вниз по реке Миссисипи, которая медленно освобождает ее от гонки. Он достигает Куинси, штат Иллинойс, но начинает принимать все больше и больше жертв по мере продвижения. Первые американские баллистические ракеты также были запущены против Расы, но они были настолько грубы и неискушены, что наносили мало ущерба против захватчиков. Многие ракеты легко уничтожаются ракетными системами Расы. Однако запасы противоракетного оружия низки, так как гонка уже потратила много, чтобы сбить немецкие ракеты. Скорость, с которой американцы и немцы разработали такое оружие ошеломляет и пугает Расу. В Польше вермахт продолжает продвигаться на восток к Лодзь. Однако, по мере того, как они все глубже и глубже входят на польскую территорию, они сталкиваются с еврейскими партизанами, чьи симпатии склоняются к Расе. Мордехай Аниелевич и его сограждане не доверяют немцам и не хотят видеть их в Польше, но они также не хотят видеть Расу, правившую миром. Ситуация усугубляется тем, что советские войска на Украине медленно продвигаются к Польше. Никто не знает, что произойдет, если и когда вермахт и Красная Армия встретятся на поле боя. Полковник Генрих Йейгер, командир танка, имевший опыт работы с партизанами, убеждает Аниелевича, что немецкие войска не повторят предыдущее преследование евреев. Некоторое время Вермахт и партизаны работали вместе против Расы. Крайгсмарине удается уничтожить Александрию с помощью атомной бомбы на борту лодки типа XXI Elektroboote U. Атака шокирует Расу, потому что она не знает о существовании типа XXI и поэтому не видит, как бомба могла быть доставлена достаточно близко к Александрии, чтобы уничтожить город, а также из-за ее близости к с�...
Персонажи
Список персонажей Первой мировой войны для вымышленных и исторических персонажей.
Ссылки на реальную историю и современные науки
Черепаха старается избегать деталей о технологии Расы. Однако, из описаний, приведенных в романе, можно предположить, что большая часть технологии, используемой Расой, не только осуществима, но и распространена в начале 21-го века. Военная техника Расы почти полностью аналогична человеческой технологии. Его основные наземные силы состоят из танков и механизированной пехоты с поддержкой самоходных артиллерийских и боевых кораблей. По крайней мере, в одном отношении военная техника Расы на самом деле уступает человеческой технологии, а именно военно-морской. Поскольку на родной планете Расы есть лишь несколько больших озер и рек, она никогда не создавала сложные военные корабли человеческих сил. Боевые корабли и авианосцы особенно поражают Расу, как буквально невообразимые. Кроме того, гонка была совершенно неосторожна, когда было применено химическое оружие, такое как горчичный газ, до такой степени, что не было никаких контрмер, таких как противогазы. В результате, возможно, что Раса никогда не использовала химическое оружие в своих войнах до объединения или что использование такого оружия и информация о том, что оно когда-либо существовало, была удалена через цензуру из исторических записей в какой-то момент в течение приблизительно 25 000 земных лет объединения. Военно-воздушные силы не принципиально отличаются от человеческих военно-воздушных сил с точки зрения тактики и доктрины, основываясь в первую очередь на концепции достижения превосходства в воздухе посредством использования истребителей. С технической точки зрения, самолеты гонки имеют огромное преимущество перед человеческими самолетами в том, что они работают на турбинных двигателях, но большинство человеческих самолетов в середине 20-го века были движимыми винтовым двигателем. Раса, по-видимому, использует несколько теоретически осуществимых, но еще не достигнутых технологий, а именно ядерную энергию и межзвездные путешествия. "Черепаха" описывает инопланетные корабли, совершающие путешествие от Тау-Сети до Земли за двадцать лет, подразумевая, что они могут путешествовать со скоростью половины скорости света. Похоже, корабли Расы создают искусственную гравитацию посредством вращения. Во время длительных межзвездных путешествий часть или все члены экипажа корабля оказываются в состоянии задержки жизнедеятельности, в результате какого-то необъяснимого метода искусственного остановки метаболизма, который называется просто "холодным сном".