Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан Грегорио Армено ("Армениялық Григорий") - Италияның Неаполь қаласында орналасқан шіркеу және монастырь. Бұл Неаполдегі ең маңызды барокколық кешендердің бірі. Шіркеу Via dei Tribunali-ден оңтүстікке қарай сол атымен аталған көшеде және Сан-Паоло-Маджоре шіркеуінен оңтүстікке қарай бірнеше блокқа орналасқан.
San Gregorio Armeno ("St. Gregory the Armenian") is a church and a monastery in Naples, Italy. It is one of the most important Baroque complexes in Naples. The church is located on a street of the same name just south of Via dei Tribunali and a few blocks south of the church of San Paolo Maggiore, Naples
Тарих
VIII ғасырда Грекиядағы иконаны жою туралы жарлықтар көптеген діни топтардың Византия империясынан қашып, басқа жақтан баспана іздеуіне себеп болды. Неапольдегі Сан-Грегорио-Арменоны XVI ғасырда Армения епискобы Григорийдің монументтерімен Византия империясынан қашып келген монахтар тобы Сереске арналған римдік ғибадатхананың қалдықтары үстінде салған. Норман билігі кезінде монастырь Сальваторе мен Сан-Панталеоне монастырына біріктіріліп, бенедиктиндік билікті қабылдады. Ғимараттың құрылысы 1574 жылы Джованни Баттиста Кавагнидің жобаларын қолдана отырып басталды және бес жылдан кейін бағышталды. Кейінгі құлшылық ету 1674 жылы, ал қайта жаңарту 1762 жылы. Фасадта үш аркада бар, олардың үстінде төрт пилястр жолақтары бар. Ішкі бөлмеде бір ғана кеме бар, оның жанында бес аркада бар: безендіруді, бес часовняны қоспағанда, 1679 жылы Лука Джордано (сонымен қатар күмбездің терезелері үстіндегі қасиеттілердің авторы) аяқтады. Алтарь кескінін Жаванни Бернардо Ламаның ұлы Бернардино Лама жасаған. Ішкі бөлмеде монахтар күнәларын мойындаған кезде қолданатын атақты "Киелі баспалдақ" орналасқан. Куполға Лука Джорданоның "Сан-Грегорионың даңқы" суреті салынған. Төбедегі кассетони немесе шеңберленген кенептерде Қасиетті Грегорио Арменоның өмірі бейнеленген және оларды фламанд Теодоро д'Эрикодан абысыны Беатрис Карафа тапсырған. Оң жақтағы құрбандық үстелінде Пачекко Де Розаның Марияның аян беруі, Никола Малинкониконың Розарийдің құдайы және Франческо Ди Марияның фрескалары бар. Сол жақта - Спагьолеттоның "Бенедикт" атты кесенесі. Бас құрбандық үстелін Дионисио Лазари жобалаған, ал оның жағында Джованни Бернардо Ламаның қайта тірілуін бейнелейтін құрбандық үстелі бар. Идрия часовнясында Паоло Де Маттеистің Марияның өмірін бейнелейтін он сегіз картинасы бар. Шәжіредегі бас құрбандық үстелінің үстінде Византия стиліне тән ортағасырлық Madonna dell'Idria иконасы орналасқан. Басты көрнекілігі - монастырь (1580). Ортасында Мармельді фонтан, дельфиндермен және басқа да теңіз жануарларымен безендірілген, Матео Ботиглиеридің "Христос және самариялық әйел" мүсіндері бар.
In the 8th century, the iconoclast decrees in Greece caused a number of religious orders to flee the Byzantine empire and seek refuge elsewhere. San Gregorio Armeno in Naples was built in the 16th century over the remains of a Roman temple dedicated to Ceres, by a group of nuns escaping from the Byzantine Empire with the relics of St. Gregory, bishop of Armenia. During the Norman domination the monastery was united to that of the Salvatore and San Pantaleone, assuming the Benedictine rule. The construction of the church was begun in 1574, using designs by Giovanni Battista Cavagni, and consecrated five years later. A later consecration dates to 1674, and refurbishment to 1762. The façade has three arcades surmounted by four pilaster strips in Tuscan order. The interior has a single nave with five side arcades: the decoration, with the exception of the five chapels, was finished by Luca Giordano (also author of the Saints over the windows of the dome) in 1679. Bernardino Lama, likely the son of Giovanni Bernardo Lama, was author of the altarpiece. The interior houses also the famous Holy Staircase, used by the nuns during their penitences. The cupola was painted with a Glory of San Gregorio by Luca Giordano. The ceiling cassettoni or framed canvases depict the Life of the St Gregorio Armeno and were commissioned by the abbess Beatrice Carafa from the Flemish Teodoro d'Errico. On the right, the altarpieces include an Annunciation of Mary by Pacecco De Rosa, a Virgin of the Rosary by Nicola Malinconico, and frescoes by Francesco Di Maria. On the left, is a St. Benedict altarpiece by Spagnoletto. The main altar was designed by Dionisio Lazzari, and has an altarpiece depicting the Resurrection by Giovanni Bernardo Lama. The Idria Chapel houses eighteen paintings by Paolo De Matteis, portraying the Life of Mary. Over the chapel's high altar is a medieval icon, in Byzantine style, of the Madonna dell'Idria. The main attraction is the cloister (1580). In the centre is a marble fountain, decorated with dolphins and other marine creatures, with the statues of "Christ and the Samaritan Woman", by Matteo Bottiglieri.