Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Илкал - Үндістанның Карнатака штатының Багалкот ауданындағы қала. Қала Бағалкот ауданының оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан аңғарда орналасқан және Коппал ауданының Куштаги талугінің шекарасына жақын орналасқан. Қазір Ілқал қаласы Талдықорғанға айналды. Алдыңғы уақытта қала Хунгунд Талдықорғанның қарамағына кіреді. Бұл екі қала арасында Ілқал сауда, коммерция, білім және өнеркәсіптің маңызды орталығы болып табылады. Илкаль мемлекеттік және ұлттық автомобиль жолдарымен жақсы байланысқан. Сондай-ақ қонақжайлылық пен білім беру мекемелерімен де танымал.
Ilkal is a City in Bagalkot district in the Indian state of Karnataka. The town is located in a valley that lies in south east corner of Bagalkot district and is quite close to the borders of Kushtagi taluk of the Koppal district. Now Ilkal city becomes taluk previous the city falls within the jurisdiction of Hungund taluk and lies at a distance of about south of taluk headquarters. Between these two towns, Ilkal is an important centre of trade, commerce, education, and industry. Ilkal is well connected with state and national highways. It is also famous for its hospitality and education institutions.
Ілкал сариі
Ілқал сарилері қолмен тоқылған сарилермен танымал. Бұл сарилерді Солтүстік Карнатака, Андхра-Прадеш және Махараштра штаттарында киеді. Ілкал сарилерінің ерекше үлгісі бар және әдетте мақтадан жасалады. Олар аймақтағы ауа райына ең жақсы сәйкес келеді. Соңғы кездері Илькалда жасалған сары киімдерді жоғары қоғамның әйелдері сәндік киім ретінде киеді. Бұл жерде түрлі мата мен жібек сақиналар жасалады.
Ilkal is famous for hand loomed sarees, popularly known as Ilkal sarees. These sarees are worn in the North Karnataka, Andhra Pradesh and Maharashtra states. Ilkal sarees have a distinctive pattern and are usually made from cotton. They are best suited for weather conditions prevailing in the region. Recently, sarees made in Ilkal are worn by high society ladies as a fashion statement. There are many wide variety of sarees are made here with variable cotton and silk ratios.
География
Ілкал орта биіктігі 585 м. Ілкал бүкіл әлемге экспортталатын қызғылт гранит (руби қызыл) үшін танымал. Қаланың айналасын тегістелген жер бедері және кейбір бағыттарында ұсақ төбелер қоршап тұр. Мұнда кездесетін топырақтың басым бөлігі - жартылай құрғақ аймақ түріндегі бай, құнарлы қара топырақ.
Ilkal is located at It has an average elevation of 585 m. Ilkal is famous for pink granite (ruby red), which is exported all over the world. The town is surrounded by the levelled surface and small hills in certain directions which has an abundant resource of the granite stones. The majority of the soil found here is the rich, fertile black soil with a semi arid region type.
Демография
2001 жылғы халық санағы бойынша, Илкалдың тұрғындарының саны 51 956 адам. Ерлер халық санының 51% -ын, ал әйелдер 49% -ын құрады. Ілқалда сауаттылықтың орташа көрсеткіші 62%, ұлттық орташа көрсеткіштен 59,5% жоғары: ерлердің сауаттылығы 72%, әйелдердің сауаттылығы 52%. Ілкалда халықтың 14% -ы 6 жасқа толмағандар. Бұл жердегі адамдардың көпшілігі салт-дәстүрі мен мәдени құндылығымен танымал болған Ілқал сарилерін тоқумен айналысады. Бұл кәсіпті көбінесе девангалар мен басқа да ҚТБ өкілдері атқарады. Касталық әртүрлілік көбінесе лингаяттар, марвадилер, кшатриялар [саваджилер] және девангалар сияқты индустар арасындағы секталарды қамтиды. Мұсылмандар мен джайндар да халықтың басым бөлігін құрайды, ал христиандар халықтың кішігірім бөлігін құрайды.
As of the 2001 Indian census, Ilkal had a population of 51,956. Males constituted 51% of the population and females 49%. Ilkal had an average literacy rate of 62%, higher than the national average of 59.5%: male literacy was 72%, and female literacy was 52%. In Ilkal, 14% of the population was under 6 years of age. Most people in the place have the occupation of weaving Ilkal sarees, known for its traditional and cultural value. The people of this occupation are mostly the Devangas and other OBC sectors. The caste diversity mostly includes that of the sects like Lingayats, Marwadis, Kshatriya[Savaji] and Devangas among Hindus. Muslims and Jains also constitute a major part and the Christians a minor part of the population.
Мәдениет
Шри Виджай Махантеш - Басава иесінің ізімен жүріп, өмір сүрудің бейбіт әрі тату жолын көрсеткен әулие. Ол өз адал қызметшілерін ешқашан өкінішке қалдырмайды деп есептеледі. Оның атынан ғибадатхана (математика немесе гадюг) салынады. Жыл сайын қыркүйек айында (Шраван маса индус күнтізбесі), яғни сол айдың соңғы дүйсенбісінде жәрмеңке өткізіледі, онда математиканың адал адамдары немесе ізбасарлары гүлдермен безендірілген күймені тартады. Кешке қала бойынша сәнді паланкинмен саяхат жасалатын болады.
Shri Vijay Mahantesh—A saint (ajja), who followed the foot prints of lord Basava and showed the way of living life with peace and harmony. It is believed that, he never disappoints his devotees. A temple (math or gaduge) is built in his name, by the devotees. Every year in the month of September (Shravan masa—Hindu calendar), i. e. last Monday of that month a fair is held, where a chariot decorated with flowers is being pulled by the devotees or followers of the math. A possession will be held in the evening in which a well decorated palanquin is taken around the town.
Өнеркәсіп
Табыс көзі - гранит, тоқу - кең таралған кәсіп. Ауыл шаруашылығы жерлері егістікке жарамсыз, ал гранитпен жұмыс істеу және су тапшылығы салдарынан ластану қаупі бар. Сондықтан ауыл шаруашылығы жергілікті тұрғындарға аз жұмыс орындарын ұсынады. Мұнда жовар, күнбағыс өсіріледі, ал ауыл шаруашылығы жаңбырға тәуелді. Жоғарыда айтылғандай, Илкал арнайы жасалған жиекті Илкал сарилерімен де танымал. Бұл киімдер кез келген жағдайда киетін әдемі, нағыз киімдер. Ілкал таза жібек сариі 4000 - 12000 рупийге дейін, ал Ілкал шамка (пахта мен жібектің баламалы жіптері) сариі 600 - 2000 рупийге дейін тұрады. Қолмен тоқу мәдениетінің басым бөлігі электр тоғымен тоқу стилімен ауыстырылды және индустрия бәсекелестік, шығармашылық дағдылар мен инновациялардың жетіспеушілігі және қолдаудың жетіспеушілігі салдарынан біртіндеп азайып келеді. Бұл саланың басты бәсекелесі - Гажендрагад. Гранит көп кірісті әкеледі, ал бизнес жақсы қалыптасқан. Жақын маңдағы карьерлер мен кен орындары шикі тас үшін қазылып, өңделеді, жылтыратылады және сатылады. Бұл қалада ірі экспорттық тауар болып табылады, ал қалада үлкен урбанизация болды. Бұл жобадан Хулагери сияқты жақын маңдағы ауылдар да көп пайда көрді, сондай-ақ, бұл аймақ тұрғындары үшін жұмыспен қамтудың негізгі түрі болып табылады. Маңызды өнімдерге рубин қызыл және Илькаль шоколадтары жатады.
The main source of income is the granite business and weaving is a widespread occupation. The agricultural land is not arable, and it faces the threat of pollution because of the granite activities involved and water shortage. Hence, the agriculture provides a very little employment opportunity to the locals. Jowar, Sunflower are the major crops grown here, and the agriculture is rain dependent. As stated above, Ilkal is also famous for Ilkal sarees, which are a specific designed border. These will be dazzlingly authentic, to wear in any functions. The Ilkal pure silk saree costs anywhere between Rs.4000 and 12000, whereas an Ilkal chamka (alternate thread of cotton and silk) saree costs somewhere between 600 and 2000. Most of the handloom weaving culture is replaced by the powerloom weaving styles and the industry is gradually dwindling because of competitions, lack of creative skills and innovations and lack of support. The main competitor for the industry is Gajendragad. The granite brings in a lot of revenue and the business is well established. The quarries and mines nearby are excavated for the raw stone, processed and polished and marketed. It is an important export commodity from the place and the town has welcomed an immense urbanization from the states as far as Rajasthan and Orissa. Nearby villages like Hoolageri have been widely benefitted and influenced and it is a main form of employment for the people of the regions. Important products include ruby red and Ilkal chocolate.