Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уитлсфорд - Англияның Кембриджшир ауданындағы ауыл, сонымен қатар ескі жүздің аты. Ауыл Кембриджден оңтүстікке қарай жеті миль жерде, Кам өзенінің Гранта тармағында орналасқан. Уитлсфорд Парквей темір жол станциясы ауылға қызмет көрсетеді. Domesday Book-те Witelesforde деп аталған Уитлсфорд атауы "Виттель деген адамның форды" дегенді білдіреді, бұл ауылдағы өзеннің арғы жағындағы жергілікті фордтың маңыздылығын көрсетеді.
Whittlesford is a village in Cambridgeshire, England, and also the name of an old hundred. The village is situated on the Granta branch of the River Cam, seven miles south of Cambridge. Whittlesford Parkway railway station serves the village. Listed as Witelesforde in the Domesday Book, the name Whittlesford means "ford of a man called Wittel", indicating the importance of a local ford across the river in the village.
Тарих
Қауым Кам өзенінің батысында, Икнилд жолының солтүстігінде орналасқан. Бұл көне жол оңтүстіктегі тарихи қауым шекарасын құрайды. Қауымда 1,976 акр жер бар, ал бұл аймақ Рим дәуірінде болған. Едуард I-нің уақытынан бұрын ауылда сэр Уильям Колвилл аурухана, содан кейін қайыршылық үйдің бір түрі құрды, ал бастапқы ғимараттың кейбір қалдықтары әлі де тұр. Уитлсфорд бір кезде базарлы қала болған. Роджер Ашем, Елизавета I-нің мұғалімі, Уитлсфордта өмір сүрді, ал ауылдағы жолға оның есімі берілген.
The parish lies to the west of the River Cam, just to the north of the Icknield Way, an ancient thoroughfare which forms the historic parish boundary on the south. The parish contains 1,976 acres, and the area was occupied in Roman times. A hospital, then a form of almshouse, was founded in the village by Sir William Colville before the time of Edward I, and there are some remains of the original building still standing. Whittlesford was at one stage a market town. Roger Ascham, the tutor of Elizabeth I, lived in Whittlesford, and a road in the village is named after him.
Шіркеу
Уитлсфордтағы шіркеу туралы алғашқы жазба 1217 жылы жазылған, бірақ қазіргі жерде, кем дегенде, Норман дәуірінен бері шіркеу болған. Шіркеу ортағасырдан бері Әндір әулиеге арналған, ал 16 ғасырдан бастап Мария әулиеге арналған бағыштау қосылды. XVII-XIX ғасырлар аралығында шіркеудің Кембридждегі Иса колледжімен тығыз байланысы болды және викарийлер колледждің мүшелері болды. Бұл I дәрежелі мұражай. 2023 жылы алғашқы ғимараттың 1000 жылдығын атап өту үшін, Бенджамин Финн жобалаған және COVID-19 пандемиясының көріністерінен шабыт алған шыны терезе шіркеуде орнатылды. Ауылда XIX ғасырдың басында Первитивті методист шіркеуі салынған, бірақ ғасырдың аяғына дейін жабылған. 1903 жылы қауымдық шіркеу салынды.
The first record of the church in Whittlesford dates from 1217, but there has certainly been a church on the present site since at least Norman times. The church has been dedicated to Saint Andrew since medieval times, and from the 16th century the dedication to Saint Mary was added. Between the 17th and 19th centuries, the church had strong links with Jesus College, Cambridge and vicars were frequently fellows of the college. It is a Grade I listed building. In 2023, to celebrate the 1000 anniversary of the original building, a stained glass window designed by Benjamin Finn and inspired by scenes from the Covid 19 Pandemic, was installed in the church. A Primitive Methodist chapel was built in the village in the early 19th century, but was closed before the end of the century. A Congregational chapel was built in 1903.
Ауыл өмірі
Қазір ауылдың екі пабы бар, олар - Тикель Армз (Тикель отбасы, ескі иелері) және Бис ин Вал, бірақ бұрын олардың саны көп болған; 1851 жылы алты паб болды, ал 1904 жылы сегіз болды. Олардың ішіндегі ең көрнектісі - 1937 жылы жабылған Вагон және жылқылар. Ауылға Уильям Уэстли Англия шіркеуінің бастауыш мектебі қызмет көрсетеді, ол 18 ғасырдағы ауылдың алғашқы мектебін 1723 жылы өз еркімен сыйлаған кәсіпкердің есімімен аталған. Уитлсфордта Георг патшаның ескерткіші ретінде Георг V есімді корольдің ескерткіші бар, ол жергілікті тұрғындарда "Газон" деп аталады.
The village now has two public houses, the Tickell Arms (named after the Tickell family, former lords of the manor), and the Bees in the Wall, but it formerly had many more; in 1851 there were six pubs, and by 1904 there were eight. Most notable among these was the Waggon and Horses that closed in 1937. The village is served by the William Westley Church of England Primary School, named after the 18th century businessman who endowed the village's first school in his 1723 will. Whittlesford has a King George's Field in memorial to King George V, known locally as 'The Lawn'.
Төбе фигурасы
2004 жылдың қыркүйегінде айналадағы далада аттың бетіне ұқсайтын егін таңбасы пайда болды, оны Уиттлсфорд қоғамының мұрағат жобасы әуе фотосуреті арқылы тапты, Рокли атты қалай анықтағанына ұқсас. Бұл жаңадан табылған ағаштан жасалған ақ атты бейнесі болуы мүмкін деген болжамға әкелді. Бұл таңба әсіресе Уффингтонның ақ атымен ұқсас болды.
In September 2004, a cropmark in a surrounding field surfaced, resembling a horse, discovered by the Whittlesford Society Archive Project by aerial photography, similar to how the Rockley Horse was discovered. This led to speculation that this was possibly the site of a newly discovered hill figure of a white horse. The mark particularly resembled the Uffington White Horse.