Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Свантеполк Кнутсон (туған жылы 1227 ж., қайтыс болған шамамен. 1310) - швед ертегішісі және кеңесшісі. Ол Остерготландтың бай феодалы болды.
Svantepolk Knutson (birth c1227, died ca. 1310) was a Swedish knight and councilor. He became a wealthy feudal lord in Östergötland.
Өмірбаян
Оның әкесі Кнуд Вальдемарсен (шамамен 1750 ж. 1205 1260), Ревелия, Блекинге және Лолланд герцогы. Свантеполк - ең үлкен ұлы, бірақ оның қарындасы Марианна Блекинге (өлген 1252) үлкен болған, өйткені Марианнаның 1238 жылы тұрғаны және 1241 жылы үйленгені хронология бойынша 1226 жылы немесе одан бұрын туылған болуы керек. Оның әкесі Дания королі Валдемар II (11701241) еді. Ол швед әйелінің, Герль Гуттормның қызы Еленаның, некелі емес (бірақ, мүмкін, уәделенген) некелі өмірінде дүниеге келген. Оның анасы помераниялық болған, оның аты-жөні белгісіз, бірақ ол көбінесе Хедвиг сияқты Ягвига деп таныстырылған, бірақ ол Вендидің әмірші отбасынан шыққан, мүмкін Помералиядан. Свантеполк атауы славян әміршілері әулеттерінің аналық туыстарын еске түсірген болуы мүмкін. Оның кіші інісі Эрик, Халланд герцогы (c1255 1304). Свантеполктің кіші әпкесі Глайхеннің графшасы Люция Глайхеннің граф Генридің әйелі, швед және даниялық аристократ. Свантеполк 1230 жылы әжесінің шведтік жерлерін мұра еткен болуы мүмкін. Бұл Свантеполктің Кальмар маңындағы Страндтағы Стромсрумдың үлкен иелігінің иесі ретінде көп уақыттан кейін құжатталғандығына байланысты, бұл мүлік (Оланд аралындағы мүлікпен бірге) Еленаға және оның әкесі риксжарл Гуттормға тиесілі деп есептеледі. 1241 жылы Свантеполк өзінің ата бабасы Валдемар II-нің швед жерлерін мұра етуге тағайындалды. Вальдемар анасы Софиден үлкен жер байлығын мұра еткен, ол Бурислев Сверкерсонның жалғыз тірі туған бауыры ретінде Бурислевтің жеке меншігін мұра еткен, ол негізінен Остерготландта орналасқан. Вальдемардың мұрагерлері Швеция шекарасындағы Дания монархының меншігіне қарсы түрлі швед режимдерінің қарсылығынан туындаған онжылдықтардағы қиындықтар толықтай тоқтаған дұрыс деп келісті. Бұл үшін жас Свантеполк, некеден тыс отбасының баласы, швед болып белгіленеді және Швецияның адал азаматы / вассалы ретінде өмір сүреді. Австриядағы Виби осы үлкен жер меншігінің негізгі мекені болуы мүмкін. Свантеполк 13 ғасырдың аяғында Вибиде (Остерготланд) қоныстанды. Ол 1290 жылы шамамен рыцарь және кеңесші болды. Оның қонысы Сёдеркопингке жақын орналасқан Остра Ридте орналасқан. Ол 70 жасында бірнеше жыл бойы Остерготландтың justiciar (lagman) болды. Свантеполк - екінші күйеуі (б.з. 1250/1253) Бенедикта Сунадоттер, Söderköping et alii ханымның (флорвит 1244 1261; қайтыс болды: 1261 жылдан кейін), "Импсеборг атақты" Суне Фолкасонның қызы (1247 ж.т.), риксжарл Биргер Брозаның немересі (1202 ж.т.). Бенедиктаның анасы Хелена Сверкерсдоттер, Висинго мен Аллидің мұрагері, Швеция королі Сверкер II мен оның (екінші) әйелі Бенедикта Эббесдоттер (шамамен б.з.д. 1200) деген сөздермен ауыстырылды . Ол Швеция королі Эрик XI-нің әйелі Екатерина Сунесдоттердің (шамамен 1215 - 1252) әпкесі болды. Бенедикта Суннадоттерді бұрын оны ұрлаған Лоренс Педерсон (Норвегияда жер аударылудан 1249 жылы қайтыс болған) саяси қарсылық құралы ретінде қолданғандықтан, Бенедиктаның Свантеполкпен некелесуін риксжарл Биргер және король Эрик лагері Швеция тағына Сверкер әулеті мұрасының атынан талап қоюдың символы ретінде пайдалану мүмкіндігін бейтараптандыру үшін ұйымдастырған. Свантеполк саяси бейтарап және талапкер емес тұлға ретінде көрінеді, оның қайын атасы Сунь Фолкасон сияқты және осылайша король Эрик әйелдің заңды қамқоршысы Бенедиктті Свантеполкке үйлендіреді. 1259 жылы Свантеполктің немересі Анастасия (о. 1245 d. 15 наурыз 1317 ж.) Мекленбургтің лорды Генрих I Қажыға үйленді. 1260 жылдары Свантеполктың анадан кіші әпкесі Люция Глейхен графына үйленді. 1280 жылдары "генер" Глейхен Швеция қызметіне Свантеполкке қосылды. Свантеполк Кнутсонның әкесі Ингрид Свантеполк доттер (б.з.б. 1310) және кейіннен Врета абатшылығының абысыны. Олар швед кеңесшісі Кнут Фолкасонның (қайтыс 1348) ата-анасы болды. Свантеполк пен Бенедиктінің қыздары шведтердің биік абыройының иелеріне үйленді және бірнеше шведтік ақсүйек отбасыларының ата-бабалары болды, олар едәуір сыйлық әкелді.
His father was Knud Valdemarsen (ca. 1205 1260), Duke of Revelia, Blekinge and Lolland. Svantepolk was the oldest son, but his sister Marianna of Blekinge (d 1252) was probably older, because Marianna's engagement in 1238 and wedding in 1241 require a chronology that she must be born in or before 1226. His father was a son of King Valdemar II of Denmark (1170–1241) born in the non wedded (but probably engagement promised) espousing with a widowed Swedish lady, Helena, daughter of Earl Guttorm. His mother was a Pomeranian whose first name is not known although often she is presented as Jagviga, same as Hedvig, but who is indicated to have come from a Vendish princely family, perhaps of Pomerelia. The name Svantepolk may have recalled some maternal relative of Slavic princely dynasties. His youngest brother was Eric, Duke of Halland (c1255 1304). Svantepolk's younger sister is countess Lucia of Gleichen, the wife of Henry, Count of Gleichen, a Swedish and Danish aristocrat. Svantepolk may have in 1230 inherited the Swedish properties of his grandmother Helena Guttormsdotter. This is because Svantepolk is much later documented as owner of the great domain of Strömsrum in Strand near Kalmar, a property that (with properties on Öland island) are presumed to have belonged to Helena and to her father the riksjarl Guttorm. In 1241 Svantepolk got designated to inherit the Swedish landed properties of his grandfather King Valdemar II. Valdemar had inherited a vast landed fortune from his mother Sofie who as the sole surviving sibling of Burislev Sverkerson had inherited Burislev's personal property, located chiefly in Östergötland. Valdemar's heirs agreed that the troubles in preceding decades, caused by various Swedish regime's opposition towards the monarch of Denmark owning property inside borders of Sweden, is better to end totally. For this, making a clear separation, the young Svantepolk, son of illegitimate family branch, gets designated to be a Swede and to live as loyal subject/vassal of Sweden. Viby in Östergötland is probably the chief residence of that immense landed property. Svantepolk settled at Viby in Östergötland in the late 13th century. He was a knight and councilor from about 1290. His manor was located in Östra Ryd, a parish near Söderköping. He became justiciar (lagman) of Östergötland for some years when in his seventies. Svantepolk is the second husband (since c1250/1253) of Benedikta Sunadotter, lady of Söderköping et alii (floruit 1244 1261; died: years after 1261), daughter of Sune Folkason of 'Ympseborg fame' (d. 1247), a grandson of riksjarl Birger Brosa (d. 1202). Benedicta's mother was Helena Sverkersdotter, heiress of Visingsö et alii, the daughter of King Sverker II of Sweden and his (second) wife Benedicta Ebbesdotter of Hvide (d. ca. 1200). She was the sister of Queen Catherine Sunesdotter (c. 1215 – 1252), wife of King Eric XI of Sweden. As Benedikta Sunadotter had earlier been taken as tool for political opposition by her abductor Laurens Pederson (died in c1249 in exile in Norway), Benedikta's marriage with Svantepolk is presumably arranged by riksjarl Birger and king Eric's camp for neutralizing the possibility of using her as symbol to claim the Swedish throne in name of Sverker dynasty heritage. Svantepolk appears as a politically neutral and no claimant figure, much like his father in law Sune Folkason had been and thus king Eric the rightful guardian of the female, Benedikta, gives her in marriage to Svantepolk. In 1259 Svantepolk's niece Anastasia (b. 1245 – d. 15 March 1317) married Henry I the Pilgrim, Lord of Mecklenburg. In the 1260s, Svantepolk's much younger sister Lucia married Count of Gleichen. In the 1280s, the 'gener' Gleichen joined Svantepolk in service of Sweden. Svantepolk Knutsson was the father of Ingrid Svantepolksdotter (d. ca.1350), wife of Folke Algotsson (d. ca. 1310) and later abbess of Vreta Abbey. They were the parents of Swedish councilor Knut Folkason (d. 1348). Svantepolk and Benedicta's daughters married lords of Swedish high nobility and became ancestresses of several Swedish noble families, bringing substantial dowries.