Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Saint Stanislas, бұрынғы атауы Deux Rivières (Ауыл), - Канаданың Квебек штатында, Маурисиде, Les Chenaux аймақтық округі муниципалитетіне қарасты муниципалитет.
the other Saint Stanislas in Quebec
Saint Stanislas, old name Deux Rivières (Village), is a municipality part of Les Chenaux Regional County Municipality, in Mauricie, Quebec, Canada.
География - геология
Сент-Станислас аумағы гигант географиялық және геологиялық формацияларда өрге ұласады: Канада қалқанында, Лоранс таулар тізбегінің етегінде, Сент-Лоуренс өзенінің солтүстік жағалауында, Сент-Нарцисс моренасында, басқа элементтермен қатар, бореалдық орман. Муниципалитет Батискан өзенінің екі жағында, Rivière des Envies сағасында, Сент-Лоуренс өзенінен жиырма шақырым жерде, Батисканиде, анықталмаған аумақтың жергілікті атауында құрылған. Сент-Станислас осы қауымдардың бір бөлігі, тарихшылар оны он тоғызыншы ғасырда Маврикия аймағының алғашқы пионерлік майданы деп атайды. (Фотолар)
The territory of Saint Stanislas is set ablaze in gigantic geographical and geological formations: on the Canadian Shield, at the foot of the Laurentian mountain range, on the north shore of the St. Lawrence River, in the Saint Narcisse moraine, the boreal forest, among other elements. The municipality was established on both sides of the Batiscan River, at the confluence of the Rivière des Envies, about twenty kilometres from the St. Lawrence River, in Batiscanie, the vernacular name of an undefined territory. Saint Stanislas is part of this group of parishes that historians describe as the first pioneer front of the Mauricie region in the nineteenth century.' (Photos)
Квебек өзендерінің ағысымен
1800-жылдардың басында Квебекте, негізінен Отауэ, Мауриси және Сагуэнай-Лак-Сен-Жан аймақтарында су арқылы ағаш тасымалдауға тырысу басталды. Батисканиде Сент-Станислас приходында өзендер мен ормандарда жұмыс істеуге арналған үлкен жұмыс күші бар. Сент-Станислас ауылының аумағында 1851 жылы 422 адам өмір сүрді, ал жиырма жылдан кейін 593 адам болды. 1852 жылдан бастап Прайс Бразерс және Компания Батискан аңғарының орманын игерді. Батискан және де Энви өзендерінің бойында бірнеше ағаш кесу зауыттары салынды. Сент-Мауриц өзенінің алабындағы кесу қондырғыларының болуы және ағаш кесудің дамуы Сент-Станисластың 1870 жылға дейін өзін еңбек пен орман шаруашылығының субконтракттері үшін негізгі бассейн ретінде орнатуға мүмкіндік берді, одан кейін оны солтүстікке қарай орналасқан Сент-Тит, Лоренция тауларында. Ағаштарды тасымалдайтын суға жүзу арқылы өзен ағысымен төмен қарай тасымалдайтын, бұл қаптар мен бүркемешілердің жұмысын талап еткен (Cajeux Draveurs). Ағаш кесудің алғашқы түрлері Pin blanc L. Pinus strobus болды. Ақ қарағай (шығыс ақ қарағай). Ұлыбританияға жеткізіледі. Кэжу, бұл Сент-Лоуренс өзенінің Улисс, және оның сіңірген өзендері Сент-Морис, Батискан, Сагвеней, Жак Картье, Сент-Анн (Лес-Шено) мысалдар ретінде, салдарды құрастыру және төрт бұрышты қарағайдан жасалған үлкен ағаш пойызды жүргізу үшін жауапты болды. Ағашты бұғаулап, оны өзенге шығарып, өзенге тастаған кезде, оны өзенге тастаған ағаштарды суға тастап, ағаш кесу зауытына немесе қағаз өңдеу зауытына апарып, өзенге тастаған. Осыған байланысты, құрылыс алаңдарының жақын орналасуын пайдаланып, ауыл шаруашылығы өнімдерін сатумен қатар, орманға жұмыс істеу қосымша табыс әкелетін жұмыс күшін қамтамасыз етуді көздеді". "
In the early 1800s, in Quebec, mainly in the Outaouais, Mauricie and Saguenay–Lac Saint Jean regions, attempts to transport wood by water began. In Batiscanie, the parish of Saint Stanislas has a large reservoir of labour for work in rivers and forests. The village area of Saint Stanislas is said to have had 422 inhabitants as early as 1851 and 593 twenty years later. Beginning in 1852, Price Brothers and Company exploited the forest of the Batiscan Valley. Several sawmills were built on the Batiscan and des Envies rivers. The presence of sawmilling facilities and the development of logging throughout the Saint Maurice River basin allowed Saint Stanislas to establish itself as the main basin for labour and forestry subcontracting until about 1870, before being overtaken by that of Saint Tite, located further north, in the Laurentian mountains. The timber was transported by floating, down the current of the rivers, which required the work of cages and log drivers (Cajeux Draveurs). The first types of trees cut were — Pin blanc L. — Pinus strobus. — White pine (eastern white pine)., shipped to Great Britain. The cageux, this Ulysses of the St. Lawrence River, and tributarys St Maurice, Batiscan, Saguenay, Jacques Cartier, Sainte Anne (Les Chenaux) as exemples, was responsible for assembling the rafts and piloting the huge wooden train made of squared pine — also called a cage — to a port of embarkation. The log driver, a daring tightrope walker of the rivers, was responsible for controlling the free floating of cut tree trunks that were thrown into a watercourse in order to reach a sawmill or a pulp and paper mill. The settlers who had already established themselves took advantage of the proximity of the construction sites to sell their agricultural production and at the same time provided a workforce for whom working in the forest represented an additional income.' '