Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кунигал - Үндістанның Карнатака штатындағы Тумакуру ауданындағы қала. Бұл Кунигал талугінің орталығы. 2011 жылғы санақ бойынша қалада 34155 адам тұрады. Кунигал Хайдерали мен Типпу Султанның соғыс жылқыларын үйрету үшін құрған тұқым шаруашылығымен танымал. Осыдан кейін бұл тұқым шаруашылығын Майсурдың тұқымдықтары басқаратын. Қазір бұл ферма Виджаямальяға жарыс жылқыларын өсіру үшін жалға берілген. Куньигал көлі - Карнатакадағы екінші үлкен көл. Нартанапури - Кунигалдың басқа бір аты.
Kunigal is a town in Tumakuru district in the Indian state of Karnataka. It is the headquarters of Kunigal taluk. As of 2011 census, the town has a population of 34155. Kunigal is famous for stud farm established by Hyderali and Tippu Sulthan for training war horses. After them this stud farm was maintained by Mysore wodeyars. Now this stud farm is leased to Vijayamalya for breeding Race Horses. Kunigal lake is the second largest lake in karnataka. Nartanapuri is another name of Kunigal.
Мэтью Мале Кунгхулді сипаттады, 1850 жыл
Кунигал қалашығының 19-ғасырдың ортасындағы сипаттамасы Мэттью Т. Мале, Веслиан миссионерінің 1850 жылы қазан айында Веслиан методист миссионерлік қоғамы шығарған "The Wesleyan Juvenile Offering" журналында жазған мақаласында баяндалған. Кунгхул (Кунигал) - Майсур патшалығында орналасқан қала. Құнгулда екі кішкентай бөлмеден тұратын миссионерлік үй құрылды, кейіннен ол Англиядан қаржы алынғанда кеңейтілді. Миссия үйі қаладан аз қашықтықта, биік жерде орналасқан. Өзен сағасына құйылған өзенді тоқтатып, шағын жасанды көл құрған. Муссон кезінде көлдің көлемі 10 шақырымға дейін жетеді. Онда кокостұмсық және басқа да ағаштар өсіп тұрды. Сонымен қатар, бірнеше төбелер болды, бұл жердің әртүрлілігі мен сұлулығын берді. Қала тұрғындарының басым көпшілігі индустар еді. Алайда мұсылмандардың саны да едәуір болды. Қалада бірнеше католик те тұрды. 1844 жылы Кунгулда миссионерлік часовня салынды, ол сонымен қатар мектеп бөлмесі ретінде қызмет етті. Миссионерлер осы ғимаратта жексенбі күндері уағыздарды уағыздады. 1850 жылы Кунгхулда тек Матью Мале есімді еуропалық адам өмір сүрді. Кунигалдың халқы 30 291 адамнан тұратын. Ерлер халық санының 51%-ын, ал әйелдер 49%-ын құрайды. Кунигалдың сауаттылық деңгейі 69% құрайды, бұл ұлттық орташа деңгейден 59,5% -ға жоғары: ерлердің сауаттылығы 74%, әйелдердің сауаттылығы 64%. Кунигалда халықтың 12%-ы 6 жасқа толмаған. .
Description of the Kunigal Town in the mid 19th century is narrated by Matthew T Male, a Wesleyan Missionary, in his article in the magazine The Wesleyan Juvenile Offering, published by the Wesleyan Methodist Missionary Society in October 1850. Coonghul (Kunigal) is a town in the Mysore Kingdom, located at about 50 miles west of Bangalore. A mission house was set up in Coonghul, consisting of 2 small rooms, which were later enlarged after some funds were received from England. The mission house is located on high ground, a short distance from the town. A stream which flows into a valley had been stopped to form a small artificial lake. During Monsoon, the lake was about 10 miles round. There were groves of coconut and other trees. There were also some hills, which gave the place variety and beauty. The population of the town was mainly Hindu. However, there were also a considerable population of Muslims. A few Roman Catholics also lived in the town. A Mission Chapel was built in Coonghul in 1844, which also served as the school room. The missionaries preached their sermons on Sundays in this building. In 1850, besides, Matthew Male, there was only one other European living in Coonghul. Kunigal had a population of 30,291. Males constitute 51% of the population and females 49%. Kunigal has an average literacy rate of 69%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 74%, and female literacy is 64%. In Kunigal, 12% of the population is under 6 years of age. .