Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Желі кескіштері немесе трал сым кескіштері Исландияның жағалау күзетшілері соңғы екі Балық аулау соғысы кезінде жаңадан талап етілген Балық аулау аймақтарында жұмыс істейтін шетелдік балық аулау траулеріндегі трал сымдарын кесу үшін қолданған құпия қару болды. Оларды жағалау күзетінің директоры командир Петур Сигурдзсон Исландия маяк институтының Фридрик Тейтссон мен темір сатушы Томас Сигурдзсонның көмегімен ойлап тапты. Бұл өнертабыс 1958 жылы сынақтан өткізілді, бірақ 1972 жылдың 5 қыркүйегінде, Исландияның барлық кемелері онымен жабдықталғаннан кейін ғана қолданылды.
Net cutters, or trawlwire cutters, were secret weapons employed by the Icelandic Coast Guard during the latter two Cod Wars to cut the trawling wires of foreign fishing trawlers working within the then newly claimed Exclusive Fisheries zones. They were invented by Commander Pétur Sigurðsson, Director of the Coast Guard, with assistance from Friðrik Teitsson from the Icelandic lighthouse institution and Tómas Sigurðsson, who were both ironmongers. The invention was known as the trawlwire cutter, and was tested in 1958—but not used until 5 September 1972, after every Icelandic ship had been equipped with it.
Бірінші тор кесу
1972 жылдың 5 қыркүйегінде сағат 10:25 - де ICGV Ægir, Cdr. Гудмундр Кьярнестедтің командасы Хорнбанкидің солтүстік-шығысында балық аулап жүрген белгісіз траулермен кездесті. Қара корпусты траулерлік кеме иесі траулерлік кеменің аты-жөнін және нөмірін жариялаудан бас тартты, ал жағалау күзетінің бұйрықтарын орындауға ескертілгеннен кейін, "Британия" ережесін ойнады! радио арқылы. Сағат 10:40-да тор кескіш алғаш рет суға шығарылды және Эгир траулердің порт жағында жүзіп кетті. Балықшылар қарауыл кемесін жақындатып, оның винтін сөндіруге тырысқанда, қалың нейлон арқанды суға лақтырып жіберді. Аңшыны басып өткеннен кейін, Айгер траулердің оң жақ жағына бұрылды. Қарауыл кеменің артындағы ау кескіш бір торды кесіп тастады. ICGV Ægir белгісіз траулер кемесін айналып өтуге жақындаған кезде, ашуланған экипаж жағалау күзетінің кемесіне көмір, қоқыс және үлкен өрт балтасын лақтырды. Радиодан көптеген қарғыс сөздер мен айқай-шулар естілді, нәтижесінде траулер Питер Скотт (H103) деп анықталды.
On September 5, 1972, at 10:25 ICGV Ægir, under Cdr. Guðmundur Kjærnested's command, encountered an unmarked trawler fishing northeast of Hornbanki. The master of this black hulled trawler refused to divulge the trawler's name and number, and, after being warned to follow the Coast Guard's orders, played Rule, Britannia! over the radio. At 10:40 the net cutter was deployed into the water for the first time and Ægir sailed along the trawler's port side. The fishermen tossed a thick nylon rope into the water as the patrol ship closed in, attempting to disable its propeller. After passing the trawler, Ægir veered to the trawler's starboard side. The net cutter, behind the patrol vessel, sliced one of the trawling wires. As ICGV Ægir came about to circle the unidentified trawler, its angry crew threw coal as well as garbage and a large fire axe at the Coast Guard vessel. A considerable amount of swearing and shouting came through the radio, which resulted in the trawler being identified as Peter Scott (H103).