Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Steinen) - Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінің оңтүстік-батысындағы Лёррах ауданындағы муниципалитет. Ол Визе өзенінің бойында, Базельден солтүстік-шығысқа қарай 15 км және Лёррахтан солтүстік-шығысқа қарай 6 км жерде орналасқан.
Steinen is a municipality in the district of Lörrach in the southwest of Baden Württemberg, Germany. It is situated on the river Wiese, 15 km northeast of Basel, and 6 km northeast of Lörrach.
География
Штайнен муниципалитеті Оңтүстік Қара Орманның Висенталь аңғарының алдында орналасқан. Штайненбах аңғары солтүстік-оңтүстік ось ретінде Штайнен муниципалитеті географиялық жол қиылысын құрайды. Жалпы алғанда, муниципалитет 14 км-ден астам аралықты алып жатыр, ең үлкен солтүстік-оңтүстік кеңейтуде, 319 метрлік аңғар мен солтүстіктегі 987 метрлік Wambacher Wasen арасындағы биіктік айырмашылығы 600 м-ден асады.
The entire municipality of Steinen is situated in the front of the Wiesental valley of the Southern Black Forest. With the Steinenbach valley as its north–south axis, the municipality of Steinen forms a geographical crossroads to the Wiesental valley. IN total, the municipality stretches over 14 km in the largest north–south extension, the difference in altitude between the valley at 319 metres to the Wambacher Wasen at 987 metres in the north is more than 600m.
Көршілес муниципалитеттер
Муниципалитет солтүстікте Мальсбург Марзельмен, солтүстік-шығыста Клейнес-Визенталмен, шығыста Шопфхайм қаласы мен Маулбург муниципалитетімен, оңтүстікте Рейнфельден (Баден) қаласымен, батыста Лёррах және Кандерн қаласымен шектеседі.
The municipality borders Malsburg Marzell to the north, the municipality Kleines Wiesental to the north east, the town of Schopfheim and the municipality of Maulburg to the east, the town of Rheinfelden (Baden) to the south and the district capital Lörrach and the town of Kandern to the west.
Муниципальдік құрылым
Штайнен муниципалитеті жеті округтен тұрады: Эденбург, Хэггельберг, Хеллштейн, Хюсинген, Шляхтенхаус, Штайнен және Вайтенау, барлығы 26 ауыл, ауылшаруашылық және үйлер. Ауданның шекарасы бұрынғы ауданның шекарасымен бірдей. Олардың ресми атаулары қауымның атымен, содан кейін тиесілі ауданның атымен, үтірмен жалғастырылады. Аудандар Баден-Вюртемберг муниципальді кодексі бойынша тұрғын үй аудандарын да құрайды. Холльштейн және Штайнен аудандарын қоспағанда, Баден-Вюртемберг муниципальдік ережелері бойынша жергілікті жерлер өздерінің жергілікті кеңесімен және ауыл басшысымен оның төрағасы болып құрылады.
The municipality of Steinen consists of the seven districts Endenburg, Hägelberg, Höllstein, Hüsingen, Schlächtenhaus, Steinen and Weitenau with a total of 26 villages, hamlets, farms and houses. The spatial boundaries of the districts are identical to those of the former communities of the same name. Their official names are prefixed by the name of the community and followed by the name of the respective district, connected by a hyphen. The districts also form residential districts in the sense of the Baden Württemberg municipal code. With the exception of the districts of Höllstein and Steinen, localities within the meaning of the Baden Württemberg municipal regulations are established with their own local council and village head as its chairman.
18 ғасырға дейін
Штайнен және оның кейбір қазіргі аудандары туралы алғашқы деректер 12 ғасырға жатады. Штайнен және Шлехтенхаус ауылдарының ортасында орналасқан бұрынғы Вайтенау монастыры алғаш рет 1100 жылы құжаттарда аталып өткен. Штайнен ауылы алғаш рет 1113 жылы Сент-Блаз аббатшылығының құжатында (Стайна ретінде) аталады, онда ақсүйек Вальчо фон Вальдек өзінің тауарларын сол жерде және басқа жерлерде Сент-Блаз аббатшылығына сыйға тартты. Сондай-ақ 1113 жылы "Вальчо фон Штайна" куәгер ретінде құжат ретінде пайда болады; ол, бәлкім, Вальчо фон Вальдекке ұқсас. Алайда, археологиялық табылған жерлер, мысалы, алемандықтар қатарлы қабірлері ертерек қоныстанғандығын көрсетеді. 13 ғасырда ол Роттенберг иелерінің кепілді желісі бойынша Роттенленнің асыл иелеріне немесе Хахберг маркграфтарына тиесілі болды және ол Сент-Блез есемдерінің шеңберіне тағайындалды. Қалай болғанда да, сол кезде қамал Ротенбергке тиесілі болған. 14-15 ғасырларда аймақтың экономикасы қызыл түсті құмтасты кен орындарын игеру арқылы айтарлықтай дамыды. 1388 және 1469 жылдары Базель епискобы 1356 жылғы Базель жер сілкінісінде қираған Базель монастырының қайта құру үшін тас карьерлерін сатып алды. 1503 жылы аймақтың бүкіл Хахберг-Саузенберг маркграфты Баден маркграфты иелігінен шығып, Оберамт-Реттелнге берілді. 1602 жылы Штайненге нарықтық құқықтар берілді. 18 ғасырдың соңында мал және азық-түлік базары (1776) пайда болды, кейін апта сайынғы нарық болды. Екі тығыз ауыл жолдары (Визенталь аңғары арқылы Шопфхаймға және Штайненнен Хюсинген арқылы Инцлинген мен Лёррахқа дейінгі ескі римдік жол) бойында орналасқандықтан, ауыл соғысқа жиі ұшырайды. Ауылды француздар, әсіресе 1676, 1678 және 1689 жылы 25 тамызда тонаған. XVIII ғасырдың басында Штайнен өзін Санкт-Блазиан билігінің орталығы ретінде Шопфхайм мен Лёррах арасындағы шағын орталық ретінде қалыптастыра бастады, бұл көптеген қолөнершілер, орта тап үйлерінің құрылысы және 1760 жылдан бері асфальт төселген аллеяларда көрініс тапты. 1848 жылы сәуірде Баден революциясы кезінде Хеккерзуг әскерлері Штайненненді Шейдектегі шайқасқа бара жатқанда кесіп өтті. Сол жердегі жеңілістен кейін аргвардиялық взводтың бөліктері Штайненге жақын жерде жиналып, Жозеф Вайсхаардың басқа революциялық взводымен бірікті. Көп ұзамай федералды әскерлер революционерлерді шашыратады және швейцариялық шекараға қарай қуып жібереді.
The first mentions of Steinen and some of its current districts date back to the 12th century. The former Weitenau monastery, halfway between the villages of Steinen and Schlächtenhaus, was first mentioned in documents in 1100. The village of Steinen is first mentioned (as "Staina") in a document of the Saint Blaise Abbey from 1113, when the Noble Walcho von Waldeck donated his goods there and in other places to the Saint Blaise Abbey. Also in 1113, a "Walcho von Staina" appears as a witness in a document; he is probably identical to Walcho von Waldeck. However, archaeological findings such as Alemannic row graves indicate earlier settlement. In the 13th century, it belonged either to the noble lords of Rötteln on the collateral line of the lords of Rotenberg, or to the margraves of Hachberg and was assigned to the circle of the Saint Blaise estates. In any case, the castle belonged to Rotenberg at that time. A remarkable economic rise of the region occurred in the 14th and 15th centuries with the exploitation of the red colored sandstone deposits. In 1388 and 1469 the bishop of Basel had stone quarries bought up for the reconstruction of the Basel Minster, which had been destroyed in the 1356 Basel earthquake. In 1503, control over the area with the entire margraviate of Hachberg Sausenberg was lost to the Margraviate of Baden and was assigned to the Oberamt Rötteln. Steinen was granted market rights in 1602. It gained a cattle and grocery market at the end of the 18th century (1776) and later also a weekly market. Due to its location along two busy country roads (the road through the Wiesental valley to Schopfheim and the old Roman road from Steinen via Hüsingen to Inzlingen and Lörrach) the village was frequently affected by war. The village was plundered by the French, particularly in 1676, 1678, and on the 25 August 1689. As early as the 18th century Steinen began to establish itself as the seat of a Saint Blasian authority as a small centre between Schopfheim and Lörrach, which was reflected in the large number of craftsmen, the construction of middle class houses, and in the alleys which have been paved since 1760. During the Baden Revolution in April 1848, the troops of the Heckerzug crossed Steinen on their way to the Battle on the Scheideck. After the defeat there, parts of the rearguard platoon gathered near Steinen and united there with another revolutionary platoon under Joseph Weißhaar. Federal troops soon dispersed the revolutionaries and drove them towards the Swiss border.
19 ғасыр
XIX ғасырда ескі және кейде кедей ауыл шаруашылығындағы жолдар мен примитивті үйлер құрылымын өзгертті. Бұл жағдай Висенталь мен Штайненде тоқыма өнеркәсібінің пайда болуына байланысты болды. Текстиль өнеркәсібі 1816 жылы Штайненде үй тапсырмасы ретінде басталған және Мериан мен Кёхлиннің бірінші қол тоқу фабрикасында көптеген жергілікті тұрғындар жұмыс істеген. Алғашқы зауыттар салынып, бұрынғы маркграфтың ауыл шаруашылығын 20 жылдан кейін "Баслер Херрен" индустрияландырды, оның ішінде полковник Гейги мен директор Питер Кёхлин, "Баспа маталарының патшасы". 1836 жылы Базель полковнигі Вильгельм Гейг Лихтенхан 7392 орау және 40 механикалық тоқыма станогы бар Механическая Шпиннерей и Веберей Штайнен (Шипалау және толқынды тегершік) фирмасын құрды. Экономикалық өрлеу және Визенталь қалаларында құрылған тоқыма өндірісі көбірек жүк тартқыш жануарларды тасымалдауды және оларды жолдарға тартуды қажет етті, олар көбінесе нашар жағдайда болды. Сондықтан жаңадан құрылған зауыттардың иелері (негізінен швейцариялық полковник Вильгельм Гейг) Висенталь теміржолының құрылысы үшін науқан жүргізді. Екі жылға жуық уақыт бойы салынғаннан кейін, Штайнен 1862 жылы 10 мамырда Wiesentalbahn темір жолының ашылуымен темір жол желісіне қосылды. 1899 жылы жаңа иіру комбинатын пайдалану үшін электр энергиясы мен жарық орталығы құрылған кезде компания қала әкімшілігіне көше жарығын және үй жарықтарын орнатуды тапсырды: ескі парафин шамдары бөлшектеліп, Штайнен электрлендірілді.
In the 19th century the old and sometimes poor farming village with its ill kept roads and primitive houses changed its structure. This was caused by the beginning of the textile industry in the Wiesental and in Steinen. The textile industry had already started in Steinen in 1816 as homework and the first hand weaving mill of Merian & Köchlin employed many locals. With the construction of the first factories, the former margrave farming village was industrialised almost 20 years later by the "Basler Herren", including Colonel Geigy and Director Peter Köchlin, the "King of Printing Fabrics". In 1836 the Basel colonel Wilhelm Geigy Lichtenhahn founded the Mechanische Spinnerei und Weberei Steinen (A spinning and waving mill) with 7392 spindles and 40 mechanical looms. The economic upswing and the textile companies established in the Wiesental towns made it necessary to transport and drive more draught animals on the roads, which had often been in poor condition. Therefore, the owners of the newly established factories (primarily the Swiss colonel Wilhelm Geigy) campaigned for the construction of the Wiesental Railway. After almost two years of construction, Steinen was connected to the railway network on 10 May 1862 with the opening of the Wiesentalbahn. In 1899, when an electric power and light centre was created to operate a new spinning mill, the company offered the mayor's office to also take over the street lighting and the installation of the house lights: The old paraffin lamps were dismantled and Steinen was electrified.
20 ғасыр
Екі дүниежүзілік соғыс тұрғындарға терең шабыт қалдырды: 1935 жылы ескерткіш кешені Фрайбург сәулетшісі Ханс Гейгестің жоспары бойынша Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан Штайнен солдаттарын құрметтеу үшін Санкт-Петер шіркеуінің бұрынғы зиратында салынған. Құрылғандардың есімдері мұнда сегіз құмтастан жасалған тақташаға жазылған. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ескерткішке тағы 13 ескерткіш тақта орнатылды. Архитектуралық тұрғыдан алғанда, Штайнен екінші дүниежүзілік соғыстан салыстырмалы түрде зардап шекпеген, бірақ 1944 жылдың 16 желтоқсанына дейін "Крамер үйі" 1849 жылға дейін бұрынғы сот орындаушысы Шеффелттің резиденциясы болған және кейін ескі қалалық ғимаратты жайғастырған. Штайнен Хелльштейн, Хюсинген және Хэггельберг ауылдарымен бірге 14 ғасырда адвокатусты құрды. 1974 жылдың 1 қаңтарында Вайтенау Штайненге қосылды. 1974 жылы 1 қазанда Энденбург қаласына қосылды. Бүгінгі муниципалитет 1975 жылы 1 қаңтарда Steinen, Hägelberg, Höllstein, Hüsingen және Schlächtenhaus муниципалитеттерін біріктіру арқылы құрылды. Бұл муниципалды реформа Сейненді Лёррах округінің ауданы бойынша алтыншы муниципалды болды.
The two world wars left deep scars on the population: in 1935, the memorial complex was built on the former churchyard of St. Peter's Church according to the plans of the Freiburg architect Hans Geiges to honour Steinens soldiers who died in the First World War. The names of the fallen were recorded here on eight sandstone plaques. After the end of the Second World War, the memorial had to be extended by a further 13 commemorative plaques. From an architectural point of view, Steinen survived the Second World War relatively unscathed until 16 December 1944 when the "Kramer House", which was the residence of former bailiff Scheffelt until 1849 and later housed the old town hall, was completely destroyed by bombing. Steinen formed an advocatus together with the villages of Höllstein, Hüsingen and Hägelberg as early as the 14th century. On 1 January 1974 Weitenau was incorporated into Steinen. On 1 October 1974 Endenburg was incorporated. Today's municipality was newly formed on 1 January 1975 by uniting the municipalities of Steinen, Hägelberg, Höllstein, Hüsingen and Schlächtenhaus. This municipal reform made Seinen the sixth largest municipality in the district of Lörrach in terms of area.
Дін
1556 жылғы реформация кезінде Штайнен, бүкіл Маркграфлерланд сияқты, протестант-лютерандыққа айналды. Штайненнің католик дінінен евангелистік дінге, лютерандық ілімге айналуы король Карл II, Баден Дурлахтың маркграфы Аугсбург конфессиясына қосылуымен мүмкін болды. Осыдан кейін хандық билеушілері өздерінің қол астындағылардың қандай дінге сену керектігін шешті. Бүгінде де халықтың басым көпшілігі протестанттық дінге жатады. 2011 жылғы санақ діндердің келесідей таралуын көрсетті: 48.0% протестант 21.8% католик 30.3% басқа дінге жатпайды. Бүгінде қала орталығындағы, Хелльштейндегі және Шлехтенхаустағы протестанттық қауым бар, олардың әрқайсысы Баден аймақтық шіркеуіне жатады. Облыстық шіркеуге қарасты Arbeitsgemeinschaft für Seelsorge e. V. (Пасторальдық көмек қауымдастығы) 1970 жылдан бастап Хагельбергтегі Haus Frieden-ті басқарады. Штайнендегі Christus Gemeinde - Бадендегі шағын евангелистік лютеран шіркеуінің қауымы, ол 19 ғасырда Баденнің Ұлы Герцогтігінде лютерандық және реформацияланған конфессияның бірігуіне қарсы болды. Хелльштейнде Штайнен мен Маулбургке қарасты рим-католик қауымы бар. Евангелиелік Альянсқа жататын Evangelische Verein für innere Mission Augsburger Bekenntnisse e. V. де ауылда орналасқан. Ауылда жаңа апостолдық қауым, протестанттық анабаптистік қауым және Evangelische Freikirche Steinen e. V. бар.
With the Reformation of 1556, Steinen, like the entire Markgräflerland, became Protestand Lutheran. Steinen's conversion from Roman Catholic to Evangelic belief to Lutheran doctrine was made possible by the accession of the sovereign Charles II, Margrave of Baden Durlach to the Augsburg Confession. With this accession it was in the hands of the respective rulers of the Princes according to which faith their subjects had to live. Even today the majority of the population belongs to the Protestant denomination. The 2011 census showed the following distribution of religions: 48.0% Protestant – 21.8% Catholic – 30.3% no/ other denomination. Today there is a Protestant congregation in the town cetre, in Höllstein and in Schlächtenhaus, each of which belongs to the Baden Regional Church. The Arbeitsgemeinschaft für Seelsorge e. V. (The Pastoral Care Association), which is affiliated with the regional church, has also been running the Haus Frieden in Hägelberg since 1970. The Christus Gemeinde in Steinen is a congregation of the small Evangelical Lutheran Church in Baden, which opposed the union of the Lutheran and Reformed confession in the Grand Duchy of Baden in the 19th century. In Höllstein there is a Roman Catholic community rsoinsible for Steinen and Maulburg. The Evangelische Verein für innere Mission Augsburger Bekenntnisse e. V., which belongs to the Evangelische Allianz, is also represented in the village. There is also a New Apostolic congregation, a Protestant Anabaptist congregation and the Evangelische Freikirche Steinen e. V. in the village.
Көлік
Қалада темір жол станциясы бар, Wiese Valley Railway желісінде.
The town has a railway station, , on the Wiese Valley Railway.