Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энген - Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан Констанц округінің қаласы. Ол Сингеннен солтүстік-батысқа қарай 12 км, Туттлингеннен оңтүстікке қарай 15 км жерде орналасқан.
Engen is a town in the district of Konstanz, in Baden Württemberg, Germany. It is situated 12 km northwest of Singen, and 15 km south of Tuttlingen.
Қала құрылымы
Қалалық округтің гербі Тұрғындар саны: 2007 жыл, ауданы: 27 адам. 1970 жылдың мамыр айы) Энген (қала орталығы) 6.028 1382 га Анселфинген 898 837 га Барген 253 700 га Бисендорф 163 569 га Биттельбрунн 323 825 га Нойхаузен 586 485 га Штеттен 244 533 га Велшинген 1.445 981 га Циммерхольц 332 741 га
Coat of arms City district Inhabitants(date: 2007) Area(date: 27. May 1970) Engen (city centre) 6.028 1382 ha Anselfingen 898 837 ha Bargen 253 700 ha Biesendorf 163 569 ha Bittelbrunn 323 825 ha Neuhausen 586 485 ha Stetten 244 533 ha Welschingen 1.445 981 ha Zimmerholz 332 741 ha
Тарих
Енген алғаш рет 11-ші ғасырда құжаттық дәлелдермен дәлелденді, онда ол Ховен баронна (сонымен қатар Хевен) тиесілі болды. Енген қаласының аумағында ортағасырлық Burg Neuhausen сарайы болған, бірақ ол әлі күнге дейін табылмаған. 13 ғасырда Эйнген қала жарғысын алды. 1639 жылдан бастап қала Фюрстенберг графына және осылайша Фюрстенберг княздігіне тиесілі болды. 1640 жылы бұл аймақты отыз жылдық соғыс кезінде шведтер мен француздар қиратты. Екінші коалиция соғысы кезінде 1800 жылы 3 мамырда Пол Крей бастаған австриялықтар мен Жан Виктор Мари Моро бастаған француздар арасындағы шайқас болды, нәтижесінде австриялық әскерлер кері шегінді. 1806 жылы Эйнген Баденнің Ұлы Герцогтігіне барды. Қала 1846 жылы округтік билікке айналды, бірақ 1936 жылы Констанц округтік билігіне орталықтандырылды.
Engen has been proved by documentary evidence in the 11th century for the first time, where it belonged to the Baron of Höwen (also Hewen). In the city area of Engen, there has been a medieval castle, the Burg Neuhausen, remaining unlocated however. In the 13th century, Engen received the city charter. From 1639, the city belonged to the Count of Fürstenberg, and thus to the Principality of Fürstenberg. In 1640, the area was devastated by Swedes and French in the context of the Thirty Years' War. During the War of the Second Coalition, on May 3, 1800, a battle between the Austrians, led by Paul Kray, and the French, commanded by Jean Victor Marie Moreau, took place, resulting in a retreat of the Austrian troops. In 1806, Engen went to Grand Duchy of Baden. The city became a district authority in 1846, which however, has been centralized to the district authority of Konstanz in 1936.
Демография
2014 жылдың қаңтар айында ресми санақ бойынша муниципалды аймақта 10,324 адам тұратын. Кейіннен қала әкімі Йоханнес Мозер тұрғындардың ұзақ мерзімді өсуін жариялады, ал тікелей маңындағы басқа кішігірім муниципалитеттер демографиялық төмендеуге ұшырады.
In January 2014, the official census reported a total population of 10,324 in the municipal area. Subsequently, Mayor Johannes Moser declared a long term increase of inhabitants while other smaller municipalities in the direct vicinity had to suffer a demographic decline.
Дін
Энген - Фрайбург Рим-католик архиепископиясының Хегау деканатының орталығы. Тұрғындардың басым көпшілігі Рим-католик дінін ұстанады, бұл әр қаладағы көптеген Рим-католик шіркеулерінде көрінеді. Алайда протестанттар өздерінің қала орталығында орналасқан шіркеуінде құлшылық етуге қатыса алады. Еуропаның барлық жерінде сияқты, қазіргі уақытта Балқан, араб және Африка елдерінен келген мұсылман иммигранттары муниципалитетке тағы бір үлкен немесе аздап үлкен конфессиялық топты қосады.
Engen is the seat of the deanship Hegau of the Roman Catholic Archdiocese of Freiburg. A vast majority of the inhabitants are of Roman Catholic confession, which is reflected in many Roman Catholic churches in every city district. However, Protestants can attend masses in their own church in the city centre. Like everywhere in Europe, nowadays, Muslim immigrants from Balkan, Arabian and African countries add a further more or less larger confession group to the municipality.
Қаржы
Енген қаласы қаржы мәселелерін жауапты басқаруға ие екенін дәлелдейді, бұл 1995 жылдан бері қарызсыз болу фактісімен көрініс тапқан. Сонымен қатар жергілікті бюджеттегі резерв орташадан жоғары, ол Германиядағы өте қолайлы қаржылық жағдайдағы шағын муниципалитеттердің біріне тең.
The city of Engen proves to have a responsible governmental management in financial matters which is reflected in the fact of being free of debt since 1995. Moreover, the local budget shows to have a reserve above the average representing one of the few German municipalities being in a comfortable financial position.
Мәдениет және құрылыс
Энген Römerstraße Neckar Alb Aare демалыс жолында және Фрайбургтің Констанс көлі Қара Орман жолында, ұзақ қашықтыққа жаяу жүріп өту жолында орналасқан. Қала аумағында соғыс мемориалы бар ескі қалалық парк және кішкентай көл бар жаңа қалалық парк бар.
Engen is situated on the holiday road Römerstraße Neckar Alb Aare and the Freiburg Lake Constance Black Forest Trail, a long distance footpath. In the city area, there is the Old city park with the war memorial as well as the new city park with a little lake.
Мұражайлар
Муниципальдік музейдің Энген + галереясында археологиялық коллекция, сакральдық және заманауи өнер, сондай-ақ тарихи мәдени көрмелер бар. 2003 жылдың көктемінде аяқталған Энген мұз дәуірі паркі - Брудерталдағы Петерсфелс маңындағы тас дәуірі лагерінің қайта құрылуы. Үш гектар аумақты аралау үшін 1,5 сағат бойы жаяу жүру керек.
The Municipal Museum Engen + gallery possesses an archaeological collection, sacral and modern art as well as historic cultural exhibitions. The Ice Age park Engen, finished in spring 2003, is a reconstruction of a Stone Age camp, next to the Petersfels in the „Brudertal“. In order to visit the three hectare large area, a walk can be done by a 1.5 hour walk.
Қызықты орындар
Енгенде қайта жаңғыртылған ескі қалашығы бар. Осыған байланысты, 13-ғасырдан бастап католикалық қала шіркеуі Мариа Химмельфахт (алғашқыда романдық өнер, содан кейін готика өнерінде өзгерістер болды, ол бароккода аяқталды) көрінуі керек. Шіркеудің жанында бірнеше ескерткіш қабірлер бар, олардың ішінде Люпфен графы және аристократ Паппенхаймердің отбасы мүшелері. Қала орталығындағы Кренкингер замогынан басқа, галереясы бар Энген қалалық мұражайына жаяу жүру арқылы кіруге болады. Мұражай 1333 жылдан 1803 жылға дейін Доминикан монастыры болып, Санкт-Волфганг монастыры деп аталды. Бүгінде Брудерталдан (транс. Мысалы, Эйнгеннің Венерасы. Өнер көрмелері тұрақты түрде өткізіліп тұрады, олар аймақтан тыс қызығушылықты тудырады. Базар алаңының аумағында Trompe l'œil стиліне сай кең қасбеттер байқалады. Бүкіл ескі қалада әртүрлі стильдегі суретшілер жасаған фонтандарды табуға болады. Белгіленген және белгісі бар жолмен келушілер су бұрқағынан су бұрқағына қарай бара алады. Бастапқыда Кренкингер замогы Стауфер заманындағы ғимарат болған және шамамен 13 ғасырда салынған. 1640 жылы үлкен өрттен кейін және 1892/93 жылы Баденнің аудандық билігінің кеңсесіне орын алу үшін жөндеу жұмыстары жүргізілгеннен кейін құрылыс қатты өзгертілді.
Engen possesses a renovated Old town. In that respect, worth seeing is the Catholic town church Mariä Himmelfahrt dating back to the 13th century (originally late Romanesque art, then modifications took place in Gothic art, which ended in Baroque). Close to the church, several graves memorials can be found, amongst them, the Count of Lupfen and family members of the aristocratic Pappenheimer. Beside of the palace Krenkinger Schloss in the city centre, the Municipal Museum Engen with gallery can be visited in walking distance from there. The museum used to be a Dominican nunnery from 1333 to 1803 being called Nunnery St. Wolfgang. Today, there are several exhibitions of Palaeolithic and Mesolithic times from the Brudertal (trans. : brother valley), like for instance, the Venus of Engen. Regularly art exhibitions take place, which cause supraregional interest quite often. In the area of the market square, extensive façades in the Trompe l'œil style are conspicuous. Dispersed over the entire Old town, fountains made by artists of different styles can be found whilst being designed with various artist statements. Along a marked and signposted walking path, visitors can go from fountain to fountain while looking at the attractive Old town. Originally, the palace Krenkinger Schloss probably was a building dating back to Staufer times and has been constructed around the 13th century. After the large brand in 1640 and renovations in 1892/93 in order to obtain space for the office of the district authority of Baden, the construction has been altered strongly.
Тұрақты оқиғалар
Narrenzunft Engen дәстүрлі жергілікті және жергілікті швабтық-алемандық Fastnacht ұйымдастырады. Жергілікті карнавалдық кейіпкер Ханселе тарихи жағынан қасқайып кеткен, оның ең көне сақталған киімінің тарихы 1850 жылға жатады. Сонымен қатар, дәстүрлі ескі қала фестивалі (Altstadtfest) шілде айында тұрақты түрде өтеді. Бұл жергілікті көрнекі орынға әдетте мыңдаған қонақ пен келушілер келеді. Іс-шараның орталығында дүкен сатылымы, кабаре, түнгі музыка мен билер болады. Әсіресе кешкі уақытта қала әкімдігі жанындағы ашық аспан астындағы театрда өтетін облыстық музыкалық топтардың концерттерін тыңдағанда әр музыкалық дәміне қанағаттанған жандар кездеседі.
The Narrenzunft Engen runs the traditional local and native Swabian–Alemannic Fastnacht. The local carnival figure Hansele can be traced back historically, which oldest preserved costume dates back to the year 1850. Moreover, the traditional Old Town festival (Altstadtfest) regularly takes place in July. This local highlight usually attracts thousands of guests and visitors. In the centre of the event, one can find a jumble sale, a cabaret, music and dance into the night. In particular in the evening, every taste of music can be satisfied when listing to concerts of regional bands on an open air theatre behind the town hall.
Экономика
1970 жылдан бастап Энгенде әртүрлі орта компаниялар құрылды. Осы мақсатта қала үлкен өнеркәсіптік аймақты ұсынды, Industriegebiet Grub деп аталады. Экономикалық оң өзгерістер бұрынғы аумақты кеңейту қажеттігін және оны іске асыру қажеттігін көрсетеді, сонымен қатар шағын қала ауданы Велшингенде жаңа өндірістік аймақ құрылды. Қазіргі таңда 600-ге жуық бизнес-кәсіпорын және шамамен Енген қаласында міндетті сақтандыруға міндетті 2500 қызметкер. Сонымен қатар, Энген мен Велшингенде екі бастауыш мектеп бар. Қалалық әкімдіктің 7 балабақшасы бар. Сонымен қатар, Anselfingen қала ауданында жастар семинары бар.
From 1970, a variety of medium sized companies established in Engen. For this purpose, the city provided a larger industrial area, the so called Industriegebiet Grub. Newer positive economic developments show the necessity of an extension of the former area and its realization while and a new industrial region has been created in the smaller city district Welschingen as well. Today, there are about 600 business enterprises and ca. 2500 employees liable to pay compulsory insurance in Engen. Additionally, there are two primary schools in Engen and Welschingen. The municipality has also seven kindergarten at its disposal. Moreover, a youth seminar can be found in the town district Anselfingen.