Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кадольцбург (жасы да Kadolzburg, жергілікті диалектте "Kalschburch" немесе "Sporch" деп айтылады) - Германияның Бавариядағы Фюрт ауданындағы Орта Франкониядағы муниципалитет. Ол Фюрттың батысында орналасқан. Оның атауы 1157 жылы алғаш рет аталған орталық қамалынан алынған.
Cadolzburg (outdated also Kadolzburg , colloquially pronounced "Kalschbuʳch" or "Sporch" in the local dialect) is a municipality in the Middle Franconian district of Fürth, in Bavaria, Germany. It is situated west of Fürth. Its name derives from its central castle, first being mentioned in the year 1157.
География
Топография биіктігі жағынан айтарлықтай өзгереді.
The topography varies significantly in its height.
Орта ғасырлар
Бұл жер алғаш рет 1157 жылы Кадольцбургтің ревиві Хельмерикус де Кадольдесбурк Вюрцбург епархиясы мен Хайлсбронн аббатшылығы арасында аумақтық алмасу туралы келіскен кезде аталды. Сондықтан атау Burg des Kadold сөзінен шыққан, яғни "Kadold's castle" деген мағынаны білдіреді. Егер қамал 793 жылы Herrieden аббатшылығына негіз салған герцог Кадольдтың қолында болса, онда бұл 8 ғасырдың ерте ортағасырлық цитадельі болар еді. Алайда, бұл ғимаратты Абенбергтердің аллодийі тұрғызып қойған сияқты. 1808 жылғы муниципалитет жарлығында Кадольцбургтің салықтық ауданы құрылды, Кадольцбург муниципальдік ауданы 1810 жылы осыған сәйкес салықтық округпен бірге болды. Олар әкімшілік және сот төрелігі бойынша Landgericht Cadolzburg-ға, ал қаржылық әкімшілік бойынша Rentamt [de; es] Cadolzburg-ға (Finanzamt Cadolzburg 1920 жылы қайта құрылды) бағынысты болды. 1818 жылы үшінші сыныпты магистратты Маркт деп санады. 1862 жылдан бастап Кадольцбургті Безирксамт Фюрт ( 1938 жылы Landkreis Fürth деп қайта аталды) басқарады, бірақ 1879 жылға дейін юрисдикция Кадольцбургтің жергілікті сотына қалдырылды, 1880 жылдан 1931 жылдың 1 наурызына дейін ол Кадольцбургтің Amtsgericht-іне берілді және содан бері Amtsgericht Fürth - бұл жалпы сот. Қаржылық басқаруды 1929 жылдың 1 қаңтарынан бастап "Finanzamt Fürth" өз қолына алды. 1961 жылы муниципалитеттің аумағы 4,486 км2-ді құрады.
The place was first mentioned in 1157 when the reeve of Kadolzburg, Helmericus de Kadoldesburc, agreed on a territorial exchange between the diocese of Würzburg the Heilsbronn Abbey. So the name derives from Burg des Kadold meaning "Kadold's castle". If the castle had been built by Duke Kadold, who in the year 793 founded the Herrieden Abbey, it would be an early medieval citadel from the 8th century. More likely, however, seems that it was erected by the allodium of the Abenbergers. In the municipality edict of 1808 the tax district of Cadolzburg was established, the Municipaldistrict of Cadolzburg followed suit in 1810, being superimposable with the tax district. They were subjects in administration and jurisdiction to the Landgericht Cadolzburg and in financial administration to the Rentamt [de; es] Cadolzburg (restyled Finanzamt Cadolzburg in 1920). It was classified as a Markt with a Magistrate of third class in 1818. Since 1862 Cadolzburg was administrated by the Bezirksamt Fürth (restyled Landkreis Fürth in 1938), but the jurisdiction was left to the Landgericht Cadolzburg until 1879, from 1880 to the first of March 1931 it was given to the Amtsgericht Cadolzburg and since then, the Amtsgericht Fürth is the ordinary court. The financial administration was taken over by the Finanzamt Fürth on 1 January 1929. In 1961 the municipality had an extension of 4,486 km2.
Муниципалитетке қосылу
1972 жылдың бірінші қаңтарында Деберндорф муниципалитеті мен 1 шілдеде бұрынғы Россендорф муниципалитеті Кадольцбургке қосылды. 2007 жылы Кадольцбург өзінің 850 жылдығын атап өтті.
First of January 1972 most parts of the municipality of Deberndorf and on July first the former Municipality of Roßendorf were incorporated into Cadolzburg. In the year 2007 Cadolzburg celebrated its 850th anniversary.
Қалқа
Қазіргі кездегі ғимарат 13-18 ғасырларға жатады, ол Нюрнберг бургревтері ретінде Хогенцоллерн әулетінің резиденцияларының бірі болған. Бранденбургтің Фредерик I оны толығымен қайта салды, ал кейіннен 1440 жылы сол жерде қайтыс болды. Қасиетті Сесилияға арналған шіркеу үшін ол құрбандық үстелін (1420/25), ол өзінің әйелі Елизавета Бавария Ландшутпен бірге бейнеленген, дәл айқышқа шегелену көрінісінің астында. Бүйір беттерінде киелі Сецилия күйеу жігіті Валерианмен бірге. Алтарь Фридрих III-ге сыйлық ретінде берілді. оның өтініші бойынша Берлинге көшіп барды. Түпнұсқасы бүгін Ягдшлос Грюневальдте, бірақ шіркеуде оның көшірмесі бар. Отыз жылдық соғыс кезінде қамал зақымдалған жоқ. 1933-1945 жылдар аралығында қамалдың бір бөлігі, Нейс Шлосс (Жаңа сарай) деп аталатын аймақтарды басқарушы мектеп ретінде Гитлер жастары қолданды. Соғыс аяқталғаннан кейін қамал өртеніп, бірнеше онжылдықтар бойы қираған күйде қалды. 1979 жылдан бастап Баварияның мемлекеттік сарайлар, бау-бақшалар және көлдер басқармасы Бауамт Нюрнберг Эрлангенмен бірге қаланы қайта құру және күтіп ұстау үшін жауапты. Қайта құру 1982 жылы Қамалдың өзінен басталды және 2007 жылы бақтардың жаңадан құрылуымен аяқталды. Жеті жыл бойы қамалдың ішкі және сыртқы бөліктері жұртшылыққа ашық болды және іс-шаралар өткізілді. 2013 жылы "Altes Schloss" (Ескі сарай) эксперименталды мұражайға айналдыру туралы шешім қабылданды. Негізгі қамалдың оңтүстігінде 17-18 ғасырлардағы бірнеше ғимараттардан және қабырғалы бақтан тұратын Антекастл (Ворбург) бар. Қабырға мұнарасы 13-14 ғасырлардағы готика элементі.
The building to be seen nowadays is from the 13th to 18th century, it used to be one of the residences of the Hohenzollern dynasty as burgraves of Nuremberg. Frederick I. of Brandenburg rebuilt it entirely, and later died there in 1440. For the church dedicated to St. Cecilia he donated the altar (1420/25), on which he is depicted together with his wife Elisabeth of Bavaria Landshut in the middle part, right under the crucifixion scene. The side parts show St. Cecilia together with their groom, St. Valerian. The altar was gifted to Frederick III. on his request and moved to Berlin. The original is today in the Jagdschloss Grunewald, but the church displays a copy. The Castle was not damaged during the Thirty Years' War. 1933–1945 a part of the castle, the so called Neues Schloss (New Palace) was used as a Gebietsführerschule by the Hitler Youth. At the end of the war the castle burned down and was left a ruin for various decades. Since 1979 the Bavarian Administration of State Owned Palaces, Gardens and Lakes together with the Bauamt Nuremberg Erlangen is responsible for the reconstruction and maintenance of the castle. The reconstruction started in 1982 with the Castle itself and was finished in 2007 with the new creation of the gardens. For seven years the inner and outer parts of the castle were open to the public and events were held. In 2013, it was decided to transform the Altes Schloss (Old Palace) into an experiential museum. South to the Main Castle exists an Antecastle (Vorburg) consisting of multiple buildings from the 17th and 18th century and a walled garden. The Wall Tower with the included clock is a gothic element from the 13th/14th century.
Бақылау мұнарасы
Бұл мұнара (көбінесе "қалам") 25 м биіктікте, 1893 жылы Локальбан Актиен Гесесхелште (LAG) туризмді ынталандыру үшін неоготика стилімен салынған. Ол Фюрт қаласынан келген қонақтардың сүйікті жері болды, әсіресе қала айналасындағы бұршақ ағаштары гүлдеген кезде. Бұрыштағы баспалдақ төрт бұрышты болып, бес қабатқа дейін көтеріледі. Мұнараның жоғарғы бөлігінде қабырғаға орнатылған шолу платформасы орналасқан. Шатырдың әр жағында сәндік терезелер бар. Бұл сарай таң атқаннан күн батқанға дейін ашық, кіру ақысы аз. Мұнараның төбесінде веб-камера арқылы саянды соколды бақылауға болады.
This tower (commonly called "the pencil"), being 25m, was built 1893 in a high place by the Lokalbahn Aktien Gesellschaft (LAG) in the neogothic style to boost tourism. It used to be a popular destination for visitors from Fürth, especially when the cherry trees around the town bloomed. A square based wooden stairway goes five floors up; about half of the way there is a small balcony on one side of the tower, blocked by a wooden door. The roofed viewing platform based on a console looms over the upper part of the tower, which is slightly slimmer than the former part. The roof has decorative windows on every side. It is open from sunrise to sunset and can be entered for a small fee. In the roof of the tower peregrine falcons can be observed by webcam.
Басқа көрікті жерлер
Қала қабырғасының 15-ші ғасырдағы көп бөлігі әлі де сақталған, Тортурмнан (қақпа мұнарасы) жоғары "1476" деген датаны көруге болады. Лютерандық Markgrafenkirche St. Cäcilia 1750/51 жылдары классикалық барокко формасы (Saalbau) ретінде бастапқы (көптеген жағдайда готика) шіркеу үйінің үстінде салынған. Оның ішкі бөлігінде батысында органды ұстап тұрған ғимаратты айналып өтетін матронеум басым. Шомылдыру рәсімінің алдыңғы бөлігі барокко кезеңінен бастау алады (1751). Вейт Стосс мектебінің ағаш мүсіндерімен крестификация тобы (Мария мен Джон 1470/80 және крест 1500-ге дейін).
Most parts of the city wall from the 15th century are still existent, above the Torturm (tower gate) one can see the carved date "1476". The lutheran Markgrafenkirche St. Cäcilia was built in the years 1750/51 as a classical baroque forme (Saalbau) over the original (most likely gothic) church house. Its interior is dominated by a matroneum going round the building, maintaining an organ in the west. The baptismal front originates in the baroque phase (1751). Noticeable is the crufying group with wooden sculptures from the school of Veit Stoß (Mary and John dating back to 1470/80 and the crucifix 1500).
Жергілікті мұражай (Heimatmuseum)
1668 жылы салынған бұрынғы қалалық зал қалпына келтіріліп, жергілікті музейге айналдырылды. Он екі бөлмеде келушілер жергілікті тарих пен аймақтың геологиясы туралы біле алады.
The 1668 built former Town Hall was restored and made a local museum by the Heimatverein das Rangau Heimathaus. Visitors can learn in twelve rooms about the local history and the geology of the region.
Көлік
1880-ші жылдардың бірінші жартысында Кадольцбург Хайльброннға эстакада арқылы қосылды, онда Нюрнберг Крейлсхайм темір жолының станциясы болды. Бұл Рангабуханның (Нюрнбергтен Фюрт арқылы Цирндорфқа дейінгі темір жол) қосылуынан кейін маңыздылығын жоғалтты. Қысқа уақыт бойы желіді одан әрі кеңейту, пойызбен Диленберг карьерлерін зерттеу қарастырылды, бірақ содан кейін топографиялық қиындықтарға байланысты тасталды. Коммуна арқылы 2409 автокөлік жолы өтеді, ол Роштальға жақын орналасқан 14-ші Бундесстрассе мен Сеукендорфқа жақын орналасқан 8-ші Бундесстрассе арасындағы байланыс. Қоғамдық көліктерді Verkehrsverbund Großraum Nürnberg ұйымдастырады, 136 және 152 желілері Кадольцбургті көршілес қалалармен және сонымен қатар Фюрт орталық станциясынан сонда аяқталатын Regionalbahn байланыстырады. 2016 жылдың сәуірінде қала ішінде көлік қозғалысын азайту үшін қала айналасына жол салуға немесе салуға қатысты референдум өтті. Ол 69,61% дауыспен жеңілді.
In the first half of the 1880s Cadolzburg was connected via stagecoach to Heilbronn, having a station of the Nuremberg Crailsheim railway. This lost its importance due to the annex of the Rangaubahn (the railway from Nuremberg via Fürth to Zirndorf). For a short time it was considered to further enlarge the line, exploring the quarries of the Dillenberg with the train but it was abandoned later due to difficulties with the topography. The Highway 2409, a connection between the Bundesstraße 14 close to Roßtal and the Bundesstraße 8 close to Seukendorf, leads through the Municipality. The public transport is organized by the Verkehrsverbund Großraum Nürnberg, the lines 136 and 152 connect Cadolzburg with neighboring towns and also a Regionalbahn from Fürth Central Station that terminates there. In April 2016 there was a referendum whether or not to build a road around the town to reduce traffic within it. It was defeated with 69.61%.
Білім
Жоғары мектеп оқушыларының көпшілігі Оберсбахтағы Дитрих Бонхоффер гимназиясына, Лангензендегі Вольфганг Борхерт гимназиясына немесе Цирндорфтың мемлекеттік шынайы мектебіне барады.
Most High School students either visit the Dietrich Bonhoeffer Gymnasium in Oberasbach, the Wolfgang Borchert Gymnasium in Langenzenn or the Staatliche Realschule Zirndorf.
Клубтар
TSV Cadolzburg: TSV-нің ең үлкен бөлігі болып табылатын футбол бөлімі он бір командадан тұрады, ойнауға және бәсекеге түсуге үш қалыпты және бір шағын футбол алаңы бар.
TSV Cadolzburg: The soccer department, which by far is the biggest part of the TSV, consists of eleven teams, have three normal and one small soccer field to play and compete.