Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моран қаласы - Үндістанның Ассам штатындағы Дибругарх ауданындағы санақ қаласы. Моран - Үндістанның маңызды өнеркәсіптік қаласы. Бұл ірі мұнай кен орны және шай өсіретін аймақ.
Moran Town is a census town in Dibrugarh district in the Indian state of Assam. Moran is an important industrial town in India. It is a major oil field and a major tea producing area.
Этимология
"Моран" атауы - "Моран шапанының" қысқартылған түрі. Бұл жер бұрын сауда орталығы болған, онда Моран тайпасының адамдары Чутья патшалығында орналасқан Дихиннің солтүстігінде өз өнімдерін сату үшін баратын. "Морандар шапаны" осы орталықтан өз атын алған.
The name "Moran" is actually the shortened form of "Moran hat". The place used to be a trade centre where the people from Moran tribe used to visit in order to sell their products in the north of Dihing which was located in the Chutiya kingdom. It is from this centre that "Moran hat" derives its name.
Тарих
Сибсағар ауданындағы Моранхат деп аталатын аудан Ассамның жоғарғы бөлігінде тарихи маңызы зор. Бұл жер өзінің атауын Моран тайпасының ежелгі заманда орнатқан базарынан (асам тілінде шапқын) алған. Сол кездегі аймақтың географиялық жағдайы бүгінгіден мүлдем өзгеше еді. Сол кезде Дихин өзені қазіргі Моранхат пен Сепон аймағынан оңтүстікке қарай Дисой деп ағып, Дисанг пен Диху өзендері өз қоныстары ретінде ағып, ақыр соңында Махурамухта (Бокахат) және Лакхуда (Калиабор) Брахмапутраға қосылды. Кейінгі кезеңде (бәлкім, 16 ғасырдың аяғында) Дихиннің бұл ағысы құрғап, Дихин солтүстікке қарай басқа бағыт алды. Бұл солтүстікке қарай Брахмапутраның су ағынын арттырып, Дихиннің бұрын құрғаған ағысын Брахмапутра өзені алып, Мажули аралын қалыптастыруға әкелді. Моран тайпасының адамдары Дихиннің оңтүстігінде, ал Чутиялар солтүстігінде өмір сүрді. Морандықтар Дихин өзенінен өтіп, Моранхатқа өз базарларын құрған. Ақырында, Чутия патшалығының құлдырауынан кейін аймақты Ахомдар басып алды, олардың патшасы Сухунмунг өзінің астанасын Дихин өзенінің жағасына жақын Бокотада салды. Бұған дейін Тяо Хамти патшайымы да Ахом патшалығынан Дихин арқылы қашып, Хабунгқа жеткен.
The area known as Moranhat located in the Sibsagar district is of great historical significance in Upper Assam. The place got its name from the market (hat in Assamese) set up by the people of Moran tribe in ancient times. The geographical condition of the region was very different from today in those times. At that time, the Dihing river flowed south of present day Moranhat and Sepon region as the Disoi, had the rivers Disang and Dikhou as its tributaries, ultimately joining the Brahmaputra in Mahuramukh(Bokakhat) and Lakhou(Kaliabor). At a later period (probably late 16th century), this stream of the Dihing dried out and the Dihing took another course to the north. This led to the overflow of water in the Brahmaputra to the north and the previously dried out course of Dihing was taken up by the Brahmaputra which lead to the formation of Majuli island. The people of the Moran tribe lived to the south of the Dihing(Diroi) while the Chutia people lived north of the Dihing. The Morans often crossed the Dihing and set up their markets in Moranhat. Finally, after the fall of Chutia kingdom, the region was occupied by the Ahoms whose king Suhungmung built his capital in Bokota near the banks of the Dihing river. Before that, the queen of Tyao Khamti also fled the Ahom kingdom by crossing the Dihing and reached Habung while further shows the geographical condition of that time.
География
Моран қаласы орналасқан жердің орташа биіктігі -
Moran is located at It has an average elevation of .
Демография
2001 жылғы халық санағының мәліметтері бойынша Моран қаласының тұрғындарының саны 6784 адам. Ерлер халық санының 53% -ын, ал әйелдер 47% құрайды. Моран қаласының сауаттылығы орташа 84%, ұлттық орташадан 59,5% жоғары: ерлердің сауаттылығы 86%, әйелдердің сауаттылығы 81% . Моран қаласында халықтың 10% -ы 6 жасқа толмаған.
as of 2001 India census, Moran Town had a population of 6784. Males constitute 53% of the population and females 47%. Moran Town has an average literacy rate of 84%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 86%, and female literacy is 81%. In Moran Town, 10% of the population is under 6 years of age.
Үкімет
Моран - Дибругархтың (Лок Сабха сайлау округінің) бөлігі.
Moran is part of Dibrugarh (Lok Sabha constituency).