Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моран - город в Дибругархском районе индийского штата Ассам. Моран - важный промышленный город в Индии. Это крупное нефтяное месторождение и крупный чайный район.
Moran Town is a census town in Dibrugarh district in the Indian state of Assam. Moran is an important industrial town in India. It is a major oil field and a major tea producing area.
Этимология
Название "Моранов" на самом деле сокращенная форма "Морановская шляпа". Это место было торговым центром, куда приезжали люди из племени Моран, чтобы продавать свою продукцию на севере Дихинга, который находился в царстве Чутия. Именно из этого центра "Морановская шляпа" получила свое название.
The name "Moran" is actually the shortened form of "Moran hat". The place used to be a trade centre where the people from Moran tribe used to visit in order to sell their products in the north of Dihing which was located in the Chutiya kingdom. It is from this centre that "Moran hat" derives its name.
История
Район, известный как Моранхат, расположенный в Сибсагарском районе, имеет большое историческое значение в Верхнем Ассаме. Место получило свое название от рынка (hat на ассамском языке), созданного людьми племени Моран в древние времена. В то время географическое положение этого региона сильно отличалось от сегодняшнего. В то время река Дихин протекала к югу от нынешнего Моранхата и Сепонского региона как Дисой, имела реки Дисанг и Диху в качестве своих притоков, в конечном итоге присоединяясь к Брахмапутре в Махурамухе (Бокахат) и Лакху (Калиабор). В более поздний период (вероятно, в конце 16 века) этот поток Дихинга высох и Дихинг взял другой курс на север. Это привело к переполнению воды в Брахмапутре на севере, и ранее высушенный поток Дихинг был захвачен Брахмапутрой, что привело к образованию острова Маджули. Люди из племени Моран жили к югу от Дихинга (Дироя), в то время как люди из Чутии жили к северу от Дихинга. Моранцы часто пересекали Дихин и открывали свои рынки в Моранхате. Наконец, после падения царства Чутия, регион был оккупирован ахомами, чей король Сухунгмунг построил свою столицу в Бокоте, недалеко от берегов реки Дихин. До этого королева Тяо Хамти также бежала из царства Ахом, пересекая Дихинг и достигнув Хабунга, в то время как далее показывает географическое состояние того времени.
The area known as Moranhat located in the Sibsagar district is of great historical significance in Upper Assam. The place got its name from the market (hat in Assamese) set up by the people of Moran tribe in ancient times. The geographical condition of the region was very different from today in those times. At that time, the Dihing river flowed south of present day Moranhat and Sepon region as the Disoi, had the rivers Disang and Dikhou as its tributaries, ultimately joining the Brahmaputra in Mahuramukh(Bokakhat) and Lakhou(Kaliabor). At a later period (probably late 16th century), this stream of the Dihing dried out and the Dihing took another course to the north. This led to the overflow of water in the Brahmaputra to the north and the previously dried out course of Dihing was taken up by the Brahmaputra which lead to the formation of Majuli island. The people of the Moran tribe lived to the south of the Dihing(Diroi) while the Chutia people lived north of the Dihing. The Morans often crossed the Dihing and set up their markets in Moranhat. Finally, after the fall of Chutia kingdom, the region was occupied by the Ahoms whose king Suhungmung built his capital in Bokota near the banks of the Dihing river. Before that, the queen of Tyao Khamti also fled the Ahom kingdom by crossing the Dihing and reached Habung while further shows the geographical condition of that time.
География
Моран расположен на средней высоте от моря .
Moran is located at It has an average elevation of .
Демография
По данным переписи 2001 года, в городе Моран проживало 6784 человека. Мужчины составляют 53% населения, а женщины - 47%. В Моран-Таун средний уровень грамотности составляет 84%, что выше, чем в среднем по стране (59,5%): мужская грамотность составляет 86%, а женская - 81%. В городе Моран 10% населения младше 6 лет.
as of 2001 India census, Moran Town had a population of 6784. Males constitute 53% of the population and females 47%. Moran Town has an average literacy rate of 84%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 86%, and female literacy is 81%. In Moran Town, 10% of the population is under 6 years of age.
Правительство
Моран является частью округа Дибругарх (Лок-Сабха).
Moran is part of Dibrugarh (Lok Sabha constituency).