Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"The Wedding Gig" - Стивен Кингтің 1980 жылы Ellery Queen's Mystery Magazine журналында басылып шыққан және 1985 жылы Кингтің Skeleton Crew жинағында, сондай-ақ 1999 жылы Лоуренс Блок редакциялаған Master's Choice антологиясында жинақталған қысқа әңгімесі.
"The Wedding Gig" is a short story by Stephen King first published in Ellery Queen's Mystery Magazine in 1980 and collected in King's 1985 collection Skeleton Crew, as well as in the 1999 mystery story anthology Master's Choice, edited by Lawrence Block.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Суару режимі кезінде оркестр жетекшісінің көзқарасынан айтылған оқиға Майк Сколлей деген кішкентай рэкетке байланысты. Ол баяндаушының джаз тобынан өзінің 300 фунт ауырлықтағы қарындасы Морин мен оның 90 фунт салмақты күйеуінің үйлену тойында ойнатуды жалдайды. Концертте Сколлейдің жауы грек жігіті жігітті тойға келіп, қонақтардың алдында Моринді қорласын деп шантаж жасайды. Көп ұзамай Майкты гректің адамдары оқ атудан атып түсіреді. Бірнеше минуттан кейін топ жетекшісіне барда Маурин келіп, оның күйзеліске ұшырағанын және бауырының өліміне өзі себепші болғанын сезінгенін, сондай-ақ өзінің салмағы мен басқа адамдардың өзін қалай қабылдағанын білетінін білгені үшін өзін жек көретінін айтады. Ән сұраған соң, ол кетеді, баяндаушы оны қайта көрмейді, бірақ ол, елдің барлық адамдары сияқты, сол кезден бастап оның оқиғасын жалғастырады. Енді Морин Романо ағасының бизнесін күйеуімен бірге қолға алып, өзінің ағасы мен гректің іс-әрекетінен гөрі үлкен қылмыс империясын құрып жатыр. Ақырында ол жүрек ауруынан қайтыс болады, ал оның басшы қабілетімен бөліспейтін күйеуі кейін түрмеге қамалады. Айтқыш сол кезде оның салмағы одан да көп болған деген қатыгез аңыздарды қайғылы түрде еске алады, ол мұны тек зиянды аңыздар деп санайды.
Told from the viewpoint of a bandleader during Prohibition, the story centers around a small time racketeer, Mike Scollay, who hires the narrator's jazz band to play at the wedding of his 300 pound sister, Maureen, and her 90 pound fiancé. At the gig, Scollay's enemy, the Greek, blackmails a man to come to the wedding reception and insult Maureen in front of the guests. Shortly after, Mike is shot down in a hail of gunfire from the Greek's men. The band leader is approached a short time later in a bar by Maureen, who is despondent and depressed, feeling that she caused her brother's death and is filled with self loathing over her weight and the way she is aware other people perceiving her. After requesting a song, she leaves, and the narrator never sees her again, but he, like everyone else in the country, follows her story from that point on. Now Maureen Romano, she takes over her brother's racket, with her husband as her lieutenant, and carves out a criminal empire that ironically far eclipses the operations of both her brother and the Greek, whom she soon hunts down and takes a gruesome revenge on. Eventually, she dies of a heart attack and her husband, who does not share her leadership abilities, is later sent to prison. The narrator sadly reflects on the cruel rumors that she had ballooned up even further in weight by that point, something he considers to just be malicious rumors.