Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қол созуға келмейтін адам" - американдық жазушы Стивен Кингтің қысқа әңгімесі, ол алғаш рет 1982 жылы Чарльз Л. Грант редакциялаған "Shadows 4" қорқынышты антологиясында жарияланды. Ол 1985 жылы "Скелет бригадасы" жинағында жиналған. Кингтің "Ар түрлі маусымдар" жинағындағы "Тыныс алу әдісі" повесі сияқты, бұл оқиға Манхэттендегі бір таңғажайып "клубта" айтылған ұялы әңгіме түрінде өтеді.
"The Man Who Would Not Shake Hands" is a short story by American writer Stephen King, first published in the 1982 horror anthology Shadows 4, edited by Charles L. Grant. It was collected in Skeleton Crew in 1985. Like the novella "The Breathing Method" from King's collection Different Seasons, the story takes the form of a nested narrative told in a strange 'club' in Manhattan.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Манхэттендегі жеке клубта Джордж Грегсон есімді қарт адам бірнеше жыл бұрын ойнаған карта ойынын еске алады, онда ол Генри Броуэр есімді таңғажайып адамды кездестірді, ол ешкімге тиісуден бас тартты, қорқыныштан байланыстан қашып кетті. Брауер ойынды жеңгеннен кейін, басқа ойыншы Джейсон Дэвидсон секіріп шығып, қол соқты. Грегсон оны тауып, олжасын қайтаруды міндет етеді. Көп ұзамай Дэвидсонның ми аневризмасынан қайтыс болғаны белгілі болды. Грегсон оның ескі серіктесімен сөйлеседі, ол оған Бомбейдегі бір сәтті оқиғадан кейін, Брауерді үнді шаманы қарғаған деп айтады. Сол сәттен бастап Брауерге қосқан тірі заттың бәрін өлтіру қарғысы тиді. Грегсон Брауерді іздеуге тырысады және қонақүй иесін кездестіреді, ол Брауерді қонақүйде өлі күйінде, бір қолы екіншісіне қатты түйілген күйінде тапқанын айтады.
At a private club in Manhattan, an elderly man named George Gregson recounts a card game he played many years ago where he met an odd man named Henry Brower who refused to touch anyone, recoiling from contact in fear. After Brower wins the game, another player, Jason Davidson, leaps up and shakes his hand enthusiastically, causing Brower to scream and bolt from the room. Gregson then makes it his mission to find him and give him his winnings. It's revealed shortly thereafter that Davidson had died of a brain aneurysm. Gregson speaks with an old associate of the man, who tells him that Brower was cursed by an Indian shaman after an unfortunate incident in Bombay in which he accidentally caused the death of a boy. From that moment on, Brower has been cursed to cause the death of any living thing he touches. Gregson then attempts to track down Brower and meets an innkeeper who tells him that he discovered Brower dead in the inn, one hand firmly clasped in the other.
Кино, теледидар немесе театрлық бейімделулер
"Қол созуға келмейтін адам" фильмінің негізгі түсірілімі 2022 жылдың 3 маусымында "Capital B Films" компаниясынан басталды. Сценарий режиссері Николас Бромундтың Стивен Кингтің қысқа әңгімесінен алынған, оны Гатри Рой Хартфорд жазған.
"The Man Who Would Not Shake Hands" started principal photography on June 3, 2022, from Capital B Films. The screenplay was adapted from the Stephen King short story by Nicholas Bromund, who also directs, and co written by Guthrie Roy Hartford.