Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рейс Магос - Гоа штатының Бардезде Мандови өзенінің солтүстік жағалауында орналасқан ауыл. Ауыл Гоаның екі танымал құрылысымен танымал. Олар: Рейс Магос форты және Рейс Магос шіркеуі. "Reis Magos" португал тілінде Киелі кітаптағы Үш данаға арналған атау.
Reis Magos is a village located on the northern bank of the Mandovi River in Bardez, Goa, opposite to the capital city of Panjim. The village is famous for two of Goa’s famous structures; the Reis Magos Fort, and the Reis Magos Church – the first church in Bardez. "Reis Magos" is the Portuguese name for the Three Wise Men from the Bible.
Рейс Магос бекінісі
Форт Агуададан жарты ғасыр бұрын, Мандовидің ең тар бөлігіне қарай орналасқан, елорда Панжимге қараған екінші, кішігірім форт - Рейс Магос форты. Бұл форт 1551 жылы Мандови өзенінің сағасындағы ең тар нүктесін қорғау үшін салынған. Кейіннен ол әртүрлі жағдайларда кеңейтіліп, 1707 жылы қайта тұрғызылды. Бұрын қамалға Лиссабоннан немесе Лиссабонға бара жатқан вице-корольдер мен басқа да беделді адамдар орналасатын. XVIII ғасырдың басында бұл қамал ешқашан оны ала алмаған индус маратхаларына қарсы соғыстарда негізгі орынды иеленді. Бастион түрме ретінде пайдаланылды. Мормугао бекінісінен әлдеқайда кіші болса да, ол биік жерде тұрса да, айналасында тамаша көрініс бар. Ол жақсы сақталған, 33 пулямен қорғалған және шағын гарнизонға арналған. Шығыс жағына қарай, одан аз қашықтықта, керемет су мол бұлақ ағады, ал оның түбінде әдемі баспалдақпен көтерілетін Рейс Магос шіркеуі көтеріледі. Бұл ғимаратты 1550 жылы францискандар пагоданың қираған жерлеріне үкімет бөлген қаржыға салып, қасбетіне тәж, ал киелі үйіне және басқа жерлерге патшалық қару-жарақтар қойылған. Жолдың бойында жазулар бар, олардың ең маңыздысы киелі үйден табылған, ол екі рет португалдық Үндістан мен Гоаның вице-королі болған Атугья графының сүйегі Дом Луис де Атайдедің сүйегін қамтитын жерді көрсетті. Бұл форт Мандови өзенінің солтүстік жағалауында Рейс Магоста орналасқан және Мандови өзенінің Панжим жағынан өте жақсы көрінеді. Ол вице-корольдердің резиденциясы ретінде пайдаланылып, кейін қамалға айналдырылды. 1798-1813 жылдары британдық әскерлер оны қысқа уақытқа басып алды. Кейіннен оны әскерилер тастап кетті және ол 1993 жылға дейін түрме ретінде қызмет етті.
Predating Fort Aguada by half a century, a second, smaller fort that crowns the headland jutting into the narrowest stretch of the Mandovi, almost facing the capital city Panjim, is the Reis Magos Fort. This Fort, surrounded by sturdy laterite walls studded with typically Portuguese turrets, was erected in 1551 to protect the narrowest point at the mouth of the Mandovi estuary. It was enlarged subsequently on different occasions and finally re erected in 1707. The fort formerly accommodated viceroys and other dignitaries newly arrived from, or en route to, Lisbon, and in the early eighteenth century proved a linchpin in the wars against the Hindu Marathas, who were never able to take it. The bastion was used as a prison. Though far inferior in size to the fortress of Mormugao, yet standing on an eminence, it commands a splendid view all around. It is in a good state of preservation and is defended by 33 guns and accommodation for a small garrison. Towards the east, at a little distance from it, flows a spring with abundance of excellent water, while at its base rises the church of the Reis Magos, ascended by a beautiful flight of stairs. This edifice was built on the ruins of a pagoda in 1550 by the Franciscans, with the sum allotted to them by the Government, and bears a crown on its façade, and the royal arms on its sanctuary and other places. The pavement is dotted with inscriptions, the most important of which, found in the sanctuary, indicated the spot enclosing the remains of Dom Luís de Ataíde, Count of Athoughia, who twice held the position of Viceroy of Portuguese India and Goa. This Fort stands on the north bank of the Mandovi at Reis Magos, and is very much visible from the Panjim side of the Mandovi river. It was used as a residence for viceroys and later converted to a fortress. It was occupied briefly between 1798 1813 by the British Army. It was subsequently abandoned by the military and served as a prison until 1993.
Рейс Магос бекінісін қалпына келтіру
Қалдық 1493 жылы Бижапурдың Адил шахының қарулы заставасы ретінде пайда болды. Бардесті 1541 жылы португалдар жаулап алған кезде, форт шіркеумен бірге салынған. 1900 жылдан бастап қорғаныс рөлін жоғалтып, түрме ретінде пайдаланылды және ақыры 1993 жылы тасталды, содан кейін ол элементтердің мейіріміне ұшырап, құла бастады. Қалдықты қалпына келтіру жұмыстары 2008 жылы Ұлыбританиядағы Хелен Хамлин Траст, INTACH ескерткіштерді қалпына келтірумен айналысатын үкіметтік емес ұйым және Гоа үкіметі тарапынан қаржыландырылады. Қалдықты қалпына келтіру үшін атақты сәулетші Жерар да Куньяны жалдады. Қазіргі таңда қамал мәдени орталыққа айналды, сонымен қатар туристік нысан ретінде пайдаланылады.
The Fort, originated as an armed outpost of the Adil Shah of Bijapur in 1493. When Bardez was conquered by the Portuguese in 1541, the Fort was built along with the church. From 1900, it lost its defensive role and was used as a jail and was finally abandoned in 1993 after which it was at the mercy of the elements, and had begun to crumble. Restoration work on the fort began in 2008 with the funds being provided by the UK based Helen Hamlyn Trust, INTACH a non governmental organisation dealing with restorations of monuments, and the Government of Goa. Renowned architect Gerard da Cunha was hired to restore the fort. The fort is now converted into a cultural centre, besides being used a tourist attraction.
Демография
2001 жылғы Үндістан санағының мәліметтері бойынша Рейс Магостың тұрғындарының саны 8698 адам. Ерлер халық санының 55%-ын, ал әйелдер 45% құрайды. Reis Magos-тың сауаттылығы орташа 78%, ұлттық орташа 59,5%-дан жоғары: ерлердің сауаттылығы 82% -ды, ал әйелдердің сауаттылығы 73% -ды құрайды. Рейс Магос қаласында халықтың 11% -ы 6 жасқа толмаған.
as of 2001 India census, Reis Magos had a population of 8,698. Males constitute 55% of the population and females 45%. Reis Magos has an average literacy rate of 78%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 82%, and female literacy is 73%. In Reis Magos, 11% of the population is under 6 years of age.