Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салигао - халық санағы бойынша орналасқан қала. Оның орташа биіктігі 9 метр (30 фут).
Saligão is a census town It has an average elevation of 9 metres (30 feet).
Үкімет және саясат
Салигао Салигао (Гоа Ассамблеясы сайлау округі) және Солтүстік Гоа (Лок Сабха сайлау округі) құрамына кіреді.
Saligao is part of Saligao (Goa Assembly constituency) and North Goa (Lok Sabha constituency).
Демография
2001 жылғы Үндістан санағының мәліметтері бойынша Салигаоның халқы 5553 адам. Ерлер халық санының 51%-ын, ал әйелдер 49%-ын құрайды. Салигаоның сауаттылығы орташа 82%, ұлттық орташа 59,5% -дан жоғары: ерлердің сауаттылығы 87%, әйелдердің сауаттылығы 76% -ды құрайды. Салигаода халықтың 8% -ы 6 жасқа толмаған.
as of 2001 India census, Saligão had a population of 5553. Males constitute 51% of the population and females 49%. Saligão has an average literacy rate of 82%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 87%, and female literacy is 76%. In Saligão, 8% of the population is under 6 years of age.
Ауыл мәселесі
Соңғы жылдары Солтүстік Гоа жағажай белдеуінен тыс жерде орналасқан Салигаода ауылдағы, әсіресе Донвадодағы құдықтардан жер асты суын кең көлемде сату мәселесі айтарлықтай алаңдата бастады. Ауыл тұрғындары жағалау белдеуінен ауылдың үстіндегі төбеге, ішінара ауыл жеріне, ішінара Калангут қауымдастығына тиесілі, бірақ ауылға өте жақын (және көрініс беретін) жерге қоқыс тастауға қатысты алаңдаушылық білдірді. 2002 жылдың 12 желтоқсанында Бомбей жоғары сотының Гоа алқасында осы мәселе бойынша сотқа шағым түсірілді. Бұл өтініш Салигао платосының басында, Гоа үкіметінің орман департаменті қоқыс тастайтын жерді таңдауға қарсы болды. Ол қоқыс тастау орындарын осы "тиісті емес аймаққа" орналастыру туралы шешім заңда белгіленген тәртіпке, атап айтқанда, 1986 жылғы Қоршаған ортаны қорғау туралы заңның ережелеріне сәйкес шығарылған 2000 жылғы Қатты коммуналдық қалдықтар туралы ережелерге сәйкес қабылданбағанын айтты. "Осы жердің қоршаған ортаға, денсаулыққа және сумен қамтамасыз етуге кері әсері болады" деп жазылған арызда Гоа қорының заңгері Норма Альварес. 2002 жылдың мамыр айында жер асты сулары мәселесі бойынша "Салигаодағы су дағдарысы және жер асты суларын коммерциялық мақсатта пайдалану" атты зерттеу жарияланды. Оның түйіндемесінде былай делінген: "Соңғы бес жылда ауылдан тыс жерлерде коммерциялық мақсатта жер асты суын алу көлемі күрт өсіп, күніне 435 000 литрге жетті. Салигаоның кейбір жерлерінде жер асты суларының деңгейі төмендеп, шаруашылықтар мен егіндік жерлерді суару үшін құдықтар құрғап жатыр, бірақ ауылдың басқа жерлері бұған әсер етпейді. Бұл проблема Дон-Ваддодағы және Сонарбаттың кейбір жерлеріндегі шаруашылықтар мен Моллебхаттағы фермерлер үшін өте күрделі. Салигаоның азаматтық және тұтынушылар тобы жер асты суларын коммерциялық мақсатта пайдалану мәселесін қоғамның назарына қоюы керек" деп жазды. Ол Дон-Ваддо мен Сонарбат қалаларында тексерілген 28 үй-жайдағы құдықтардың жартысынан астамы 2001 жылдың сәуір-мамырында, яғни муссонды жыл кезінде құрғап кеткенін атап өтті. Кем дегенде 138 тұтынушы осы құдықтарға тәуелді. Бұл аймақта су деңгейінің төмендеуі жергілікті ұңғымадан коммерциялық өндірудің өте тез өсуімен сәйкес келді.
In recent years, Saligão, which is just outside the North Goa beach belt, has seen significant concerns over the large scale sale of ground water from a number of wells in the village, particularly at Donvaddo. There has also been concern raised by villagers over the dumping of garbage from the coastal belt on the hillock atop the village, partly on village lands and partly on land belonging to the Calangute comunidade but very close (and overlooking) the village. On 12 December 2002, a writ petition was filed over this issue in the Goa bench of the High Court of Bombay. The petition challenged the selection of a garbage disposal site on the top of Saligão plateau, in the midst of a social forest plantation raised by the Goa government's Forest Department. It argued that the decision to locate the disposal site in this "inappropriate area" was made without following the procedures established by law, particularly the provision of Municipal Solid Waste Rules, 2000 issued under provisions of the Environment Protection Act, 1986. "The location is bound to have grievous consequences for the environment, health and water supplies," the petition filed by green lawyer Norma Alvares of the Goa Foundation argued. On the groundwater issue, in May 2002, a study titled "Saligao's water crisis and commercial groundwater extraction" was released. Its summary said: "Extraction of groundwater for commercial sale outside the village has risen sharply in the last five years, to a level of up to 435,000 litres per day. Groundwater levels are falling, and wells for household use and for irrigating farmland are running dry in some parts of Saligao, although other parts of the village are unaffected. The problem is very serious for household wells in Don Vaddo and parts of Sonarbhat, and for farmers in Mollembhat. Enough consumers are suffering serious problems to merit the SCCC (Saligao Civic and Consumers' Cell) taking up commercial groundwater extraction as a community issue." It noted that more than half of 28 household wells surveyed in Don Vaddo and Sonarbhat went dry in April/May 2001, a normal monsoon year. At least 138 consumers depend on these wells. Falling water levels in this area have coincided with a very rapid increase in commercial extraction from the local well.