Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әскери-теңіз офицері және радио хабаршысы Командир Арчибальд Брюс Кэмпбелл (21 қаңтар 1881 - 11 сәуір 1966) - британдық әскери-теңіз офицері және радио хабаршысы, Лондондағы Пекхэм қаласында туған.
British naval officer and radio broadcaster
Commander Archibald Bruce Campbell (21 January 1881 – 11 April 1966) was a British naval officer and radio broadcaster, born in Peckham, London.
Өмірбаян
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Оңтүстік Атлантикада қарулы сауда крейсері "Кейс" кемесінің кассир-коммандующийы болып қызмет атқарды. Ол 1918 жылы қазан айында Ислай аралынан қашып кеткенде, тұманнан бірнеше жүз адам қаза тауып, әскери кемемен соқтығысқаннан кейін аман қалды. Ол 1935 жылы BBC телеарнасында көп табысқа қол жеткізді. Ол BBC теледидарындағы Cabaret Cruise 1937-1949 бағдарламасын ұсынды. Ол 1941 жылы басталған The Brains Trust ақпараттық радио бағдарламасында пайда болғандығымен танымал болды. Ол 1946 жылға дейін бағдарламада 200-ден астам рет пайда болды, бірақ ол Бикини атолл атом бомбасын сынау үшін жануарлардың орнына ғалымдарды сынақ субъектілері ретінде пайдалану керек деп ұсынғандықтан тасталды. "Кэмпбелл көпшілік арасында өте танымал болды, ол өзінің тікелей және салауатты көзқарасын ұнатты және оны жеке досы ретінде қарастырды". Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол әскерилерге сауда флотының жұмысы туралы көптеген баяндамалар берді. 1942 жылы 12 ақпанда BBC радиосының Desert Island Discs бағдарламасында болды. Соғыстан кейін ол мектеп мұғалімі және журналдар шығарушы болды (А . B. Campbell & Co.) компаниясы, бірақ BBC және Independent Television телеарналарында хабар таратуды жалғастырды. Сондай-ақ, ол бірнеше өмірбаян, балалар көркем әдебиеті және теңіз тарихы туралы кітаптар жазды, соның ішінде When I Was in Patagonia (1953) және Мэри Селесте құпиясына негізделген пьеса.
During the First World War he served as paymaster commander on , an armed merchant cruiser in the South Atlantic. He survived its sinking off the island of Islay in October 1918 after it collided with a troopship in fog with the loss of several hundred people. He first began broadcasting for the BBC in 1935 with much success. He presented the BBC Television light entertainment programme Cabaret Cruise 193749. He was well known for appearing on the informational radio programme The Brains Trust from its inception in 1941. He made over 200 appearances on the programme until 1946 when he was allegedly dropped for suggesting that scientists instead of animals should be used as test subjects for the Bikini Atoll atomic bomb tests. "Campbell was enormously popular with the public, which liked his direct and common sense approach and regarded him as a personal friend". During the Second World War he also gave many talks to servicemen about the work of the merchant navy. On Thursday 12 Feb 1942 he was featured on the BBC Radio programme Desert Island Discs. After the war he became a schoolteacher and magazine publisher (A. B. Campbell & Co.) but continued to broadcast for the BBC and Independent Television. He also wrote several books of biography, children's fiction and naval history, including When I Was in Patagonia (1953), and a play based on the Mary Celeste mystery.
Санаты
"Бұл [яғни, "Брейнс Траст" атты шығарма] өзінің танымалдылығын үш басты орындаушының драмалық қарама-қарсылығына байланысты. Сирил Жоад [С.Е.М. Жоад] (әдетте профессор Жоад деп аталатын, бірақ ол ешқашан креслоға отырмаған) Бертран Расселдің тез ойланатын, шапшаң шәкірті болды, ол "Брейнс Трастты" бәсекелестік спорт ретінде және көріну мүмкіндігі ретінде қарастырды. Джулиан Хаксли барлық жағдайды өте маңызды деп қабылдады және ақымақ жауаптар, әсіресе егер оларды топтың үшінші мүшесі, командир Кэмпбелл ұсынса, ашуланды. Джулиан Санчо Панзаның өзі мен Жоадқа қарама-қайшы екенін көре алмады. Кемпбелл - бұл шынымен де теңізде болған және ол пюрер болған деген керемет қалжыңгер. Ол соңғы сәтте шақырылды, өйткені BBC шақырған адамды таба алмады, және Кемпбелл кез-келген нәрсе туралы айта алатын адам екені айтылды. Бұл данышпандықтың белгісі болып шықты. Бізден "аллергия" сөзін анықтауымызды сұрағанда, ол Хакслиден бұрын кіріп, "Мен аллергиядан зардап шегемін. Егер мармелад жесем, менің басыма бу түседі". Хаксли мен Джоад ашуланды, бірақ келесі аптада командир Кэмпбелл: "Маған мармелад жегеннен кейін басы буланған адамдардан 200 хат келді" деді. (Кеннет Кларк, Басқа жартысы: автопортрет, Лондон, 1977, 47-48 бб.)
"It [i. e., The Brains Trust] owed its popularity to the dramatic contrast of the three principal performers. Cyril Joad [ C. E. M. Joad ] (always known as Professor Joad though he never occupied a chair) was a quick witted, bumptious disciple of Bertrand Russell, who treated The Brains Trust as a competitive sport and a chance for showing off. Julian Huxley took the whole thing seriously, and was irritated to the point of peevishness by foolish answers, especially if they were propounded by the third member of the group, known as Commander Campbell. Julian could not see that some kind of Sancho Panza was a necessary contrast to himself and Joad. Campbell was a genial imposter, who had in fact been to sea and was said to have been a purser. He had been co opted at the last minute because the man the BBC had invited couldn't be found, and it was said that Campbell was a man who could talk about anything. It turned out to be a stroke of genius. When we were asked to define the word 'allergy', he got in before Huxley and said "I suffer from an allergy. If I eat marmalade my head steams." Huxley and Joad were furious, but next week Commander Campbell said "I've had 200 letters from people whose heads steam when they eat marmalade". (Kenneth Clark, The Other Half: a self portrait, London, 1977, pp. 47–48.)