Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеңес/Ресей танкіге қарсы минасы TM 46 минасы - кең, дөңгелек, металл корпусты Кеңес танкіге қарсы минасы. Ол жоғарыға бұралған қысым немесе еңкейту таяқшасы бар оқшаулауды қолданады. Бұл типті шанақтарға қарсы миналар бронетранспортқа қарапайым жеке құрамға қарсы минаға қарағанда әлдеқайда көп зақым келтіре алды. TM 46 металл корпусқа ие болғандықтан, оны металл детекторымен анықтау өте оңай. Алайда, ТМ 46 бар шахталық алаңдарға ең аз металл шахталары, мысалы, PMA 2 себілген болуы мүмкін.
Soviet/Russian Anti Tank Mine
The TM 46 mine is a large, circular, metal cased Soviet anti tank mine. It uses either a pressure or tilt rod fuze, which is screwed into the top. Anti tank mines with this type of fuze were capable of inflicting much more damage to armored vehicles, when compared to a typical anti personnel mine. Because the TM 46 has a metal casing, it is very easy to detect with a metal detector. However, mine fields containing TM 46s may have also been sown with minimum metal mines, e. g. the PMA 2.
Жауынгерлік қолдану
Кенді Вьетнам соғысы кезінде Солтүстік Вьетнам әскерлері қолданған, Африканың, Таяу Шығыстың және Оңтүстік Шығыс Азияның көптеген елдерінде кездеседі.
The mine was used by the North Vietnamese forces during the Vietnam War, and is found in many countries in Africa, the Middle East and South East Asia.
MVM-583 оқшаулауы
MVM 583 - механикалық қысымды фьюж. Бұл отынның жандыру қысымы 140 кФ. Ол соққы механизмін, қауіпсіздік шынайы және MD 6N соққы түтігі детонаторынан тұрады. Осы фугаспен жабдықталған ТМ 46 минасы үстінен көлік жүргенде, минаның қақпағы фугаспен бірге деформацияланады. Алдағы деформация кезінде отынның ұшы шахтадағы диафрагманы кесіп, соққы механизмін босатады, бұл MD 6N детонаторын іске қосып, шахтаның негізгі зарядының жарылуына әкеледі.
The MVM 583 is a mechanical pressure fuze. The activation pressure of this fuze is 140 kf. It comprises a striking mechanism, safety pin and the MD 6N shock tube detonator. Upon a vehicle driving over a TM 46 mine equipped with this fuze, the lid of the mine deforms along with the fuze. Upon further deformation, the tip of the fuze casing cuts through the diaphragm in the mine, releasing the striking mechanism, which activates the MD 6N detonator, and causes the explosion of the main charge of the mine.
MVSh-46 оқшаулауы
MVSh 46 - бұл қауіпсіздік механизмі жоқ механикалық көлбеулік штангалы оқшаулау. Бұл отынның жандыру қысымы 120-450 кФ. Бастапқы құрамнан ауытқулы таяқтың талап етілетін ауытқу 25-30°-ға тең. Ол соққы механизмі мен MD 10 соққы түтігі детонаторынан тұрады. Осы оқшаулаумен жабдықталған TM 46 минасы үстінен көлік жүргенде MVSh 46 деформацияланады, MD 10 детонаторын іске қосып, минаның негізгі зарядының жарылуына әкеледі.
The MVSh 46 is a mechanical tilt rod fuze without a safety mechanism. The activation pressure of this fuze is 120–450 kf. The required deviation of the tilt rod from its initial composition is 25–30°. It comprises a striking mechanism and the MD 10 shock tube detonator. Upon a vehicle driving over a TM 46 mine equipped with this fuze, the MVSh 46 deforms, activating the MD 10 detonator and causing the explosion of the main charge of the mine.
TMN-46 нұсқасы
ТМН 46 - минаның екіншілік тарту реактивті МУВ 2 (Рус. МУВ 2) кен орнының түбінде (оның көрінбейтін жерінде), ол кен орнының ортасынан сәл ауытқыған. Ол жерге ілінген ілгекке жіңішке сыммен жалғанады. MUV 2 оқшаулаушы MD 6N (Rus. МД 6Н) соққылау түтігі детонаторы, ол қолмен ұстауға қарсы құрылғы ретінде жұмыс істейді. Шахтаны жылжытуға тырысқанда, сым отын тартып, мина жарылады. TMN 46 минасын ығыстыруға тырысқан кезде, MUV 2 оқшаулау және тұтқаның арасында бекітілген сым қауіпсіздік шынайысын тартады. Бұл заряд MD 6N детонаторын іске қосып, оны минаның негізгі зарядымен бірге жарылуға мәжбүр етеді.
The TMN 46 is a variant of the mine fitted with a secondary pull action fuze MUV 2 (Rus. МУВ 2) well on the bottom (where it cannot be seen), which is slightly off set from the centre of the mine. It is connected with a thin strip of wire to a peg inserted into the ground. The MUV 2 fuze is hooked to an MD 6N (Rus. МД 6Н) shock tube detonator, which functions as an anti handling device. Upon trying to move the mine, the wire pulls the fuze, and the mine detonates. Upon an attempt at dislocation of the TMN 46 mine, the wire attached between the MUV 2 fuze and the peg pulls the safety pin. The fuze actives MD 6N detonator and causes it to explode along with the main charge of the mine.