Fallen Idol (Dad's Army)

Кіріспе

"Fallen Idol" - британдық Dad's Army комедиялық сериясының төртінші сериясының он үшінші және соңғы бөлімі. Бұл бағдарлама алғаш рет 1970 жылы 18 желтоқсанда таратылды.

Қысқаша мазмұны

Капитан Мэнваринг әрқашан өз адамдарына әскери салауаттылық қағидасын ұстанады, бірақ Капитан Сквер оны офицерлер асханасында адастырғаннан кейін, ол мас болып қалды. Тек ерлікпен жасалатын іс-әрекет қана оның адамдарының алдындағы абыройын қалпына келтіре алады.

Сюжет

"Уолмингтон-на-Си" взводы демалыс күндері елдегі оқу-жаттығу лагеріне бомбамен жұмыс істеуді үйренуге келеді. Лагерьді үй қорғаушыларының ынтасы мен хабардарлығының жоқтығынан қорқып, қимылсыз капитан Рид басқарады. Ол әсіресе Уолмингтон жасағынан, әсіресе, капрал Джонстан қатты ренжіді. Ерлер төсек-орынды қоныстанған шатырларына апарып жатқанда, жеке Пайк өзінің плюшевый аюын, мырза Снагглиді іздеуге тырысады. Сержант Уилсон оны тапқанда, Мейнуарлинг байқап, Уилсон Пайкті ұялту үшін аюды өзінің екенін қарсылықпен айтады. Сол арада Джонс, Уокердің айналада ешқандай жоқ екенін айтқанына қарамастан, кене аулын алып келді. Джонс бұл ауды Суданда жүрген кезінен бері ұстап жүргенін, сондай-ақ, суық түндерде жыландарды сыртқа шығаруға көмектесетінін айтады. Капитан Сквер кіреді және Мейнуарингті шатырда өзіне және Уилсонға арналған офицерлер бөліміне орнатуға сендіреді, бұл ер адамдардың ашуын туғызады. Кейіннен ол оларды офицерлердің таңдаулы қонақасына барып, Сквер және оның екі әріптесімен виски ішіп, "Кардинал Пфф" ойнап, өз адамдары басқа жерде бірнеше бөтелке сыра ішкен кезде ренжітеді. Ерлердің көпшілігі риза емес, бірақ бұл Mainwaring-тің қалыпты мінез-құлқы емес екенін атап өтті. Фрейзер тіпті отставкаға кетумен қорқытады (оның жалпы қыңыр мінезі соңғы уақытта Майнварингті коммунист екеніне күдік келтірді, ол өзінің күдіктерін дәлелдеу ретінде "басқалармен ешқашан Монополия ойнамайды" деп атап өтті). Ерлер ұйықтап кеткеннен кейін, мас Майнваринг шатырларына оралады, бірақ Джонс оны қарақшы деп ойлап, оған шабуыл жасайды. Келесі күні таңертең, мастурбациядан кейін, капитан Мейнуарлинг өз адамдарына жаттығуларға қосылады. Алғашында бәрі жоспарланғандай болып көрінсе, көп ұзамай апат болуы мүмкін, өйткені Жонстың ванның төбесінде адасқан граната атылады. Ол қашып кетуге кіріседі, сондықтан Майнваринг велосипедпен қуып, ванға түсіп, Джонсты ескертеді, ол қозғалып жатқанда ванды тастап кетеді. Кейінгі уақытта "Майнваринг" тоқтап, көлікті эвакуациялайды, бірақ ол электр желілерінің жанында тұр. Мейнварринг дереу көлікке кіріп, гранатаны қайтарып алады: жағдайды басқару оның взвод көзінде беделін қалпына келтіреді. Майнваринг гранатаны лақтырып тастап, қауіпсіз жерге түсіп кеткеннен кейін, ол тыныштандырады, гранатаны шала ит ұстап тұрғанын көреді. Мейнуарлинг қашып кетеді, бірақ эпизод аяқталғанда оны ит қуып шығады.

The Walmington on Sea platoon arrive at a weekend country training camp to learn about handling bombs. The camp is run by the twitchy Captain Reed, who is frightened by the enthusiasm and lack of awareness shown by the Home Guard units. He is particularly unsettled by the Walmington platoon, especially Corporal Jones. As the men bring their bedding into their bivouac tent, Private Pike tries to find his teddy bear, Mr. Snuggly. When Sergeant Wilson finds it, Mainwaring notices and Wilson reluctantly claims that the bear is his, so as not to embarrass Pike. Meanwhile, Jones has brought a mosquito net, despite Walker telling him there are not any around. Jones explains that he has had the net since his Sudan days, and that it helped to keep out snakes as well during cold nights. Captain Square enters and convinces Mainwaring to set up an officers only section in the tent for himself and Wilson, much to the outrage of the men. He subsequently offends them by attending a select officers mess, drinking whisky with Square and his two colleagues, and playing "Cardinal Puff" while his men enjoy a couple of bottles of ale elsewhere. Most of the men are disgruntled, while noting this is not Mainwaring's normal behaviour. Frazer goes so far as to threaten to resign (his general surly attitude of late has led Mainwaring to suspect he is a communist, noting he "never plays Monopoly with the others" as evidence of his suspicions). After the men go to bed, a drunken Mainwaring returns to their tent only to be jumped on by Jones, thinking he is a thuggee. The next morning, a rather hungover and worse for wear Captain Mainwaring joins his men for training. While at first things go seemingly to plan, potential disaster soon strikes when a stray grenade is fired into the roof of Jones's van. He starts to drive away, so Mainwaring gives chase on a bicycle, gets into the van and warns Jones, who abandons the van while it is moving. A cool Mainwaring then stops and evacuates the van, but it is stood next to power lines. Mainwaring immediately re enters the van and recovers the grenade: his command of the situation restoring his reputation in the eyes of the platoon. After Mainwaring throws the grenade away and dives for safety he hears panting, looking up to see the grenade being held by a shaggy dog. Mainwaring flees, only to be chased down the road by the dog as the episode ends.