Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тирупаранкундрам, Тирупаранкундрам немесе Тирупаранкундрам - Мадурай қаласының Тамил Наду штатындағы көршілес ауданы. Ол Перияр автобус аялдамасынан, қаланың орталығынан және Мадурай қаласының оңтүстік-батыс бөлігін құрайды. Қаланың көрнекті жері және атағы - биік монолитті тау. Оның биіктігі 1048 фут (319 м) және айналасы 400 метрден астам. Бұл көптеген ежелгі және тарихи ескерткіштердің мекені, соның ішінде джайналық үңгірлер, кейбіреулері Үндістанның ұлттық ескерткіштері ретінде қорғалған. 2011 жылы қалада 48 810 адам тұратын. 2011 жылы жаңа қалашыққа қосылды, ал корпорация үшін жергілікті орган сайлауы 2011 жылдың 18 қазанында өтті.
Thiruparankundram, also spelled Tirupparankundram or Tiruparangundram, is a neighbourhood in Madurai city in Tamil Nadu, India. It is about from Periyar Bus Terminus, the centre of the city and constitutes the southwest part of the Madurai city. The town's landmark and fame is the huge monolithic rock hill that towers to a height of 1048 feet (319 m) and has a circumference of over It is a home to many ancient and historic monuments including Jain caves, some protected as India's national monuments. As of 2011, the town had a population of 48,810. It was incorporated into a new township in 2011, and the first local body election for the corporation was held on 18 October 2011.
Тарих және маңызы
Тхрипаранкундрам мен оның ескерткіш төбесінде осы аймақтағы шива дәстүрінің ең ежелгі үңгір ғибадатханалары бар. Бұл төбе индустар үшін қасиетті. Олар оны Скандамалай (лат. "Сканда (Мұруган, Картикея) төбесі - соғыс құдайы"). Тирупаранкундрам төбесінің батыс шетінде б.з.б. Үстіне, төбеде Парсванатта мен Махавираның басқа да бірнеше джайнисттік басрельефтері бар, олар шамамен 8-9 ғасырларға жатады. Бұл джайнистер төсектерінің дәстүрлі атауы - "Панча Пандава" төсектері, бұл төсектер Махабхаратаның бес бауырының демалған жерлерінің бірі болған деген жергілікті тарихи сенімді көрсетеді. Таудың оңтүстік жағында Сарасвати Тирта деп аталатын табиғи бұлақ бар, сондай-ақ тағы бір Тхирппаранкундрам тау жыныстарынан жасалған үңгір ғибадатханасы бар. Кейбіреулер бұл ежелгі джайнистік ғибадатхана 7-ғасырда Шайва ғибадатханасына айналдырылды және 13-ғасырда кеңейтілді деп болжайды. Кейбір индуисттер діни ескерткіштер мен тарихты ескере отырып, бүкіл Тирупаранкундрам төбені айналып өтеді.
Thiruparankundram and its landmark hill contains some of the earliest cave temples of Shaivism tradition in this region. The hill is sacred to the Hindus. They call it Skandamalai (lit. "hill of Skanda (Murugan, Kartikeya) – the god of war"). The western edge of the Thiruparankundram hill is home to ancient Jain beds with Tamil Brahmi inscriptions dated between 2nd century BCE and 2nd century CE. Uphill, the hills has several other Jain bas reliefs of Parsvanatha and Mahavira with inscriptions, dated to about the 8th to 9th century. The traditional name of these Jain beds is "Pancha Pandava" beds, reflecting the local historic belief that the beds were one of the places where the five brothers of the Mahabharata fame rested. The southern side of the hill has a natural spring called Saraswati Tirtha as well as another Thirupparankundram rock cut cave temple that some have proposed was an ancient Jain temple converted into Shaiva temple in the 7th century and expanded in the 13th century. Some Hindu pilgrims circumambulate around the entire Thiruparankundram hill given the many religious monuments and history here.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша, Тирупаранкундрамның халқы 48 810 адам, әр 1000 еркекке 999 әйел жыныстық қатынаспен, бұл 929 ұлттық орташа көрсеткіштен әлдеқайда жоғары. Олардың 4736-ы алты жасқа толмағандар, олардың 2455-і ерлер, 2281-і әйелдер. Касталар мен тайпалар саны халықтың 7,44% және 0,66% -ын құрады. Қаланың сауаттылығы 79,55%-ды құрады, ал ұлттық орташа көрсеткіш 72,99% -ды құрайды. 2011 жылғы діни санақ бойынша, Тирупаранкундрамда 91,79% индустар, 3,62% мұсылмандар, 4,46% христиандар, 0,01% сикхтер және басқа діндерді ұстанатындар 0,11%.
According to 2011 census, Thiruparankundram had a population of 48,810 with a sex ratio of 999 females for every 1,000 males, much above the national average of 929. A total of 4,736 were under the age of six, constituting 2,455 males and 2,281 females. Scheduled Castes and Scheduled Tribes accounted for 7.44% and 0.66% of the population, respectively. The average literacy of the town was 79.55%, compared to the national average of 72.99%. As per the religious census of 2011, Thiruparankundram had 91.79% Hindus, 3.62% Muslims, 4.46% Christians, 0.01% Sikhs, and 0.11% following other religions.
Көлік
Мадурайдың басқа бөліктерімен және маңындағы ауылдармен Тіруппаргкундрамды байланыстыратын автобус қызметі бар. Мадурай мен Тирунелвели арасындағы жолаушылар пойыздары Мадурай айрығынан келетін Тируппаранкундрам темір жол станциясында аялдайды. Ең жақын әуежай - Мадурай әуежайы Аванияпурамда, ол Тхриппаранкундрамнан.
There is a bus stand with bus services connecting Thirupparangkundram with other parts of Madurai and adjacent villages. Passenger trains running between Madurai and Tirunelveli stop at Tirupparankundram railway station, which is from Madurai Junction. The nearest airport is Madurai Airport at Avaniyapuram which is from Thirupparankundram.
Маңызды жерлер
Мұнда Мұраға иесінің ғибадатханасы орналасқан.
The temple of lord Muruga one of the oldest temples built in sixth century is here.