Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жеңіл саналатын заттар
саналатын заттар
Easily countable items
the countable items
Пиптер – доминодағы, ойыншық текшелердегі нүктелер сияқты немесе ойын картасындағы оның түсі мен номиналын көрсететін белгілер, оларды санау оңай.
Pips are small but easily countable items, such as the dots on dominoes and dice, or the symbols on a playing card that denote its suit and value.
Карта ойнау
Карталарда пиптер – картаның түрін және оның номиналын анықтайтын карталардың бет жағындағы шағын белгілер. Мысалы, стандартты 52 карталық колода төрт түрден тұрады, әрқайсысы он үш картадан: журек, қазық, крест және ромб. Әр түрде үш бейне картасы болады – валет, дама және король. Қалған он карта пип карталары деп аталады және бірден онға дейін нөмірленеді. ("Бір" көбінесе "туз" деп ауыстырылады және көптеген ойындардағы ең жоғары карта болып табылады, одан кейін бейне карталары келеді.) Әр пип картасының жоғарғы сол жақ бұрышында (және карта кері бұрылғандықтан, төменгі оң жақ бұрышында) картаның құнын карта иесіне хабарлайтын кодтама болады. Еуропада барлық төрт бұрышта бұрыштық индекс болуы жиі кездеседі, бұл сол жақ қолмен ойнайтындарға карталарын ыңғайлырақ аралап беруге мүмкіндік береді. Картаның ортасы түрін көрсететін пиптерді қамтиды. Пиптердің саны картаның санына сәйкес келеді, ал пиптердің орналасуы әдетте колодадан колодаға бірдей болады. Пип карталары сандар немесе сандық карталар деп те аталады. Ұпай жинау ойындарында, карталар көбінесе өз құнын пиптермен (немесе бейне карталар болған жағдайда, мысалы, король 13-ке тең болуы мүмкін) есептейді, сондықтан карта ұпайлары кейде пиптер деп аталады. Көптеген француздық колодаларда туз пипінің стиліне қатысты өзгерістер болады, көбінесе өте үлкен пип немесе тіпті бейнелік сурет, сондай-ақ колода өндірушісі туралы ақпарат болады. Тарихи тұрғыдан алғанда, неміс пиптері Франция мен Англияда қолданылатын пиптерден өзгеше, соңғысы кем дегенде XIV ғасырға дейін жетеді.
In playing cards, pips are small symbols on the front side of the cards that determine the suit of the card and its rank. For example, a standard 52 card deck consists of four suits of thirteen cards each: spades, hearts, clubs, and diamonds. Each suit contains three face cards – the jack, queen, and king. The remaining ten cards are called pip cards and are numbered from one to ten. (The "one" is almost always changed to "ace" and often is the highest card in many games, followed by the face cards.) Each pip card consists of an encoding in the top left hand corner (and, because the card is also inverted upon itself, the lower right hand corner) which tells the card holder the value of the card. In Europe, it is more common to have corner indices on all four corners which lets left handed players fan their cards more comfortably. The center of the card contains pips representing the suit. The number of pips corresponds with the number of the card, and the arrangement of the pips is generally the same from deck to deck. Pip cards are also known as numerals or numeral cards. In point trick games where cards often score their value in pips (or equivalent if they are court cards e. g. a King may be worth 13), card points are sometimes referred to as pips. Many French suited packs contain a variation on the pip style for the Ace of Spades, often consisting of an especially large pip or even a representative image, along with information about the deck's manufacturer. Historically German pips are generally different from the pips used in France and England, and the latter dates from at least the fourteenth century CE.
Бүлме
Құлақтардағы піптер – бұл әдеттегі алты жақты құлақтың әр бетіндегі кішкентай нүктелер. Бұл піптер әдетте біріншіден алтыншыға дейінгі сандарды көрсететін белгілі бір үлгілермен орналастырылады. Қарсы жақтарының қосындысы дәстүрлі түрде жетіге тең болады. Піптер көбінесе ақ немесе сары құлақтарда қара түсті, ал басқа түстердегі құлақтарда ақ түсті болады, бірақ ақ/сары құлақтарда түрлі түсті піптер де жиі кездеседі. Азия құлақтарында "бір" жағы үшін көбінесе үлкейтілген қызыл піп болады, ал 1964 жылғы "Kismet" коммерциялық ойынында 1 және 6 үшін қара піптер, 2 және 5 үшін қызыл піптер, ал 3 және 4 үшін жасыл піптер қолданылған.
On dice, pips are small dots on each face of a common six sided die. These pips are typically arranged in patterns denoting the numbers one through six. The sum of opposing faces traditionally adds up to seven. Pips are commonly colored black on white or yellow dice, and white on dice of other colors, although colored pips on white/yellow dice are not uncommon; Asian dice often have an enlarged red single pip for the "one" face, while the dice for the 1964 commercial game Kismet feature black pips for 1 and 6, red pips for 2 and 5, and green pips for 3 and 4.
Домино
Доминода ойын сүйекшелерге ұқсас нүктелер қолданылады. Домино тақтасының әр жартысында нүктелердің саны жоқтан бастап алтыға немесе тоғызға дейін (елдерге байланысты) ойын сүйекшелердегідей орналасуы мүмкін. Домино тақтасының бір жартысында алты немесе тоғыз нүктеге дейін болса да, ойынды көбінесе төрт ойыншыға дейін жеке немесе жұптасып ойнайды.
Dominoes use pips that are similar to dice. Each half of a domino tile can have anywhere from no pips all the way up to six or nine pips (depending on countries) arranged in the same manner to dice pips. Regardless of dominoes having up to six or up to nine pips on one half of the tile, the game is generally played by up to four players only, individually or in partners (pairs).