Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорватиядағы Рим католик архиепископиясы Загребтың митрополиттік архиепископиясы (Archidioecesis Metropolitae Zagrebiensis; ) - орталық латын шіркеуінің архиепископиясы, оның орталығы - астана Загреб. Бұл Хорватияның митрополиясы, ал қазіргі архиепископ - Дражен Кутлеша. Ол Хорватияның солтүстік-батыс континенттік аймақтарын қамтиды.
Roman Catholic archdiocese in Croatia
The Metropolitan Archdiocese of Zagreb (Archidioecesis Metropolitae Zagrebiensis; ) is the central Latin Church archdiocese of the Catholic Church in Croatia, centered in the capital city Zagreb. It is the metropolitan see of Croatia, and the present archbishop is Dražen Kutleša. It encompasses the northwestern continental areas of Croatia.
Өмірбаян
Қазіргі Загреб архиепископиясының аумағы Рим провинциясының Панония Савияның бөлігі болды, ол Сисактың тығыз орналасқан өзен портының айналасында орналасқан. Христиан діні Паннонияда 3 ғасырда тарай бастады. Провинцияның астанасы Сисак өзінің алғашқы епискобын 3 ғасырдың екінші жартысында алды. Епископ Кастус 249 жылы император Дециус тұсында алғаш рет аталады. Епископтардың бірі - Диоклетианның қуғын-сүргін кезінде азап шеккен Сесиялық Квирин. Сисак алдымен Сирмиумға, содан кейін Солинге суфраган болды, бірақ VII ғасырда Аварлар мен славян көші-қоны кезінде жойылды. Бір кездері бұл аймақ Аквилея патриархының қарамағында болды. Хорватияның Владислав (821-835) билігі кезінде Нин архиепископиясынан басқа бүкіл Хорватия Константинополь патриархатына, Спалатум архиепископтығының юрисдикциясына бағынышты болды. Кейіннен Сплит кеңесі Сплит архиепископты Хорватия аумағындағы барлық приходтарды басқаруға құқығы бар архиепископтық көрініс ретінде бекітті.
The territory of the present day Archdiocese of Zagreb was part of the Roman province of Pannonia Savia, centered around the busy river port of Sisak. Christianity started to spread in Pannonia in the 3rd century. The capital of province, Sisak got its first bishop in the second half of the 3rd century. Bishop Castus was mentioned for the first time in 249 A. D. during Emperor Decius’s reign. One of the more notable bishops is Quirinus of Sescia, who suffered during the persecutions of Diocletian. Sisak was suffragan first to Sirmium, then to Solin but was abolished in the seventh century during the turbulent Avar and Slavic migrations. For a while the area was under the Patriarch of Aquileia. During the rule of Vladislav of Croatia (821–835), all of Croatia except the Archdiocese of Nin became subject to the Patriarchate of Constantinople, under the jurisdiction of the Archbishopric of Spalatum. Later, the Councils of Split confirmed the Archbishopric of Split as the archepiscopal see having the right to govern all parishes on Croatian territory.
Тарих
Загреб епархиясын 1094 жылы Венгрияның Ладислав I құрды. 1180 жылға дейін ол Эстергом митрополиясының архиепископиясына қарасты, содан кейін Калокса архиепископиясының қарамағына өтті. Король Ладислав король Звонимирді қолдаған Рим папасы Урбан II-мен жақсы қарым-қатынаста болған жоқ және Ладиславтың Хорватияға қатысты саясатын мақұлдамаған. Содан кейін Ладислав епархияның негізін салуға антипапа Климент III-ден рұқсат алды. Авиньон папасы аяқталғаннан кейін епархия жойылмады, өйткені Папа оның болуына қарсы болмады. 1227 жылы Папа Григорий IX Загреб епархиясының гранттары мен артықшылықтарын растады, олардың ішіндегі ең маңыздысы 1134 жылы Фелициан жарғысы, Сава мен Драва өзендерінің арасындағы хорват жерінің ең көне сақталған құжаты. Осылайша Загреб епархиясы Хорватия мен Венгрия королі қамқорлығында қалды. Епархияның аумағы тарих бойы бірнеше рет өзгерді. 1852 жылы 11 қарашада ол архиепископтық мәртебеге ие болды.
The diocese of Zagreb was founded by Ladislaus I of Hungary in 1094. It belonged to the Metropolitan Archdiocese of Esztergom until 1180, when it came under the jurisdiction of the Archdiocese of Kalocsa. King Ladislav was not on good terms with Pope Urban II, who supported King Zvonimir, and did not approve Ladislus' policy towards Croatia. Ladislav then obtained approval for the foundation of the diocese from the Antipope Clement III. After the end of the Avignon papacy, the Diocese was not abolished as the Pope did not oppose its existence. In 1227 Pope Gregory IX confirmed the grants and privileges of the Zagreb Diocese, among which the most important, the Felitianus’ Charter from 1134 A. D., the oldest preserved document of Croatian land between the rivers Sava and Drava. Thus, the Diocese of Zagreb remained under the sponsorship of the King of Croatia and Hungary. The territory of the diocese changed several times throughout history. On November 11, 1852, it was elevated to the status of an archdiocese.