I Only Have Eyes for You

Кіріспе

1934 жылы Аль Дубин жазған және Гарри Уоррен жазған "I Only Have Eyes for You" - композитор Гарри Уоррен мен әнші Аль Дубиннің романтикалық махаббат әндері. Дик Пауэлл оны таныстырған кезде "Dames" (1934) фильміне жазған. 1934 жылы әннің бірнеше сәтті жазбасы жасалды; кейіннен Flamingos (1959) және Art Garfunkel (1975) нұсқалары болды.

1934 жылғы танымал нұсқалар

Бен Селвин (Ховард Филлипстің дауысы), Эдди Дючин (Лью Шервудтың дауысы) және Джейн Фроман.

Фламинго нұсқасы

The Flamingos 1959 жылы Нью-Йорктегі Bell Sound студиясында "I Only Have Eyes for You" әнін ду-вуп түрінде жазды. Олардың нұсқасы коммерциялық жағынан сәтті болды, АҚШ-тың Billboard Hot 100 чартында 11-орынға және Billboard Hot R&B чартында 3-орынға жетті. "Flamingos" тобының Black R&B чартында "Lovers Never Say Goodbye" әнінің сәттілігін ескере отырып, продюсер Джордж Голднер "I Only Have Eyes for You" әнін Фламинголар келесі альбомы үшін Flamingo Serenade-ді сынап көруге болатын 33 классикалық поп-стандарттың бір бөлігі ретінде таңдады. The Flamingos оншақты стандартты жазды, бірақ "I Only Have Eyes for You" әнінде ең көп қиындық болды, ол бірге келмеді. Flamingos тобының бас теноры Терри "Буззи" Джонсонға жетекші тенор Нейт Нельсон рефренмен экзотикалық нәрсе жасауға кеңес берді: "Оған өте шыдаңыз! Орысшасын "Волга қайықтарының әндері" деп жаз". Жонсонға бұл шешім ұйықтап жатқанда келді, ол топты таңғы сағат 4-те өзінің бөлмесіне шақырып, жаңа нұсқаны репетициялауды, "ду-боп ш-боп" қосалқы вокал мен гармониялармен толықтырады. Кейін студияда Джонсон сессия музыканттарына пианино, гитара және жұмсақ щеткамен барабандарды созылған үштік ритмінде, гитарада хордтың үшінші және пианинода бесінші бөлігінде қосымша қолдаумен ойнауға нұсқау берді. Бұл дауыс үйлесімдеріне қарсы жүгіріп жүретін әуенді тудырады. Джонсонның айтуынша, Голднердің басшылығымен мастеринг кезеңінде вокалға қатты реверберация қосылды. шілдеде 11-орынға көтерілді. The Flamingos әнінің қайта жасалуы жанрды анықтайтын жұмыс ретінде танылды және көптеген тізімдерге енгізілді; ол Billboard бойынша 1959 жылдың ең үлкен 73-ші хиті болып саналды, ал Rolling Stone журналы оны "Барлық уақыттың ең керемет 500 әндері" тізімінде 158-ші орынға қойды. 2003 жылы "Flamingos" тобының End Records-та жазған бұл әнін "Грэмми" атақ-даңқ залына енгізді. 2009 жылы Джонсон ән әлі күнге дейін ақша табатынын, тіпті Фламинголар орындағаннан да көп ақша табатынын айтты.

The Flamingos recorded a doo wop adaptation of "I Only Have Eyes for You" at Bell Sound Studios in New York City in 1959. Their version was commercially successful, peaking at number 11 on the US Billboard Hot 100 chart and number 3 on the Billboard Hot R&B chart. Building on the surprise success of the Flamingos single "Lovers Never Say Goodbye" which had crossed over the Black R&B chart the song "I Only Have Eyes for You" was selected by producer George Goldner as part of 33 classic pop standards that the Flamingos might try out and interpret for their next album, Flamingo Serenade, with marketing to be aimed at the larger pop audience. The Flamingos recorded a dozen of the standards, but had the most trouble with "I Only Have Eyes for You", which was not coming together. Flamingos high tenor Terry "Buzzy" Johnson, who was also the group's arranger, was advised by lead tenor Nate Nelson to do something exotic with the refrain: "Go way out on it! Make it Russian, like 'Song of the Volga Boatman'". The solution came to Johnson while he was sleeping, and he quickly called the group to his room at around 4 am to have them rehearse the new version, complete with "doo‑bop sh‑bop" backing vocals and harmonies. Later in the studio, Johnson directed the session musicians to play piano, guitar and gentle brush driven drums in a stretched out triplet rhythm, with extra sustain on the third of the chord in the guitar and the fifth in the piano. This created a floating counter melody to the vocal harmonies. Johnson said that heavy reverberation was added to the vocals at the mastering stage, under the direction of Goldner. then peaked at number 11 in July. The Flamingos' reinvention of the song has become recognized as a genre defining work and has been included in numerous lists; it was ranked as the 73rd biggest hit of 1959 by Billboard, while Rolling Stone magazine placed it at number 158 on their list of the "500 Greatest Songs of All Time". In 2003, this recording by the Flamingos on End Records was inducted into the Grammy Hall of Fame. In 2009, Johnson said the song was still making money for him, even more than when the Flamingos were performing.

Леттермен нұсқасы

Lettermen тобының 1966 жылғы жазбасы АҚШ Easy Listening чартында 4-орынға, Hot 100 чартында 72-орынға жетті.

Джерри Батлер нұсқасы

1972 жылы Джерри Батлердің Mercury Records-тағы нұсқасы Billboard R&B чартында сегіз апта бойы болды, ол 20-шы орынға жетті. Ол Billboard Hot 100 жарнамасында 85-орынға ие болды.

Арт Гарфункел нұсқасы

Арт Гарфункелдің әнін жазған ән 1975 жылдың қазан айында екі апта бойы Ұлыбританияның сингл чартында бірінші орынды иеленді. АҚШ-та ән U.S. Billboard Hot 100 және No. Billboard Adult Contemporary чартында 1-орынға ие болды. Гарфунк "I Only Have Eyes for You" әнін "Saturday Night Live" бағдарламасының екінші эпизодында орындады.